Traduzione del testo della canzone Shades of Grey - Symphony X

Shades of Grey (originale)

Seasons changing now — summer’s come
And I’ll be on my own
Just bear another day
I have wondered — if I can turn back hands of time
I’ll try, just try another way
I don’t know why my heart keeps calling
But I really don’t want you to stay
I have my reasons to keep from falling
Then cast me into shades of gray
Life’s an endless stage — wisdom comes with age
Can’t you see what mindless games we play
(So the end)
So the end is near — captured by the spirit in the wind
You keep calling out to me
I’ll find my way
I’ll see it through
I don’t know why my heart keeps calling
But I really don’t want you to stay
I have my reasons to keep from falling
Then cast me into shades of gray
When the curtain falls — I’ll hold my head up high
And curse you all
Such vicious games we play
I don’t know why my heart keeps calling
But I really don’t want you to stay
I have my reasons to keep from falling
Then cast me into shades of gray
I don’t know why my heart keeps calling
But I really don’t want you to stay
I have my reasons to keep from falling
Then cast me into shades of gray

(traduzione)

Le stagioni stanno cambiando ora: è arrivata l'estate
E sarò da solo
Basta sopportare un altro giorno
Mi sono chiesto se posso tornare indietro nel tempo
Ci proverò, proverò in un altro modo
Non so perché il mio cuore continua a chiamare
Ma non voglio davvero che tu rimanga
Ho le mie ragioni per non cadere
Poi gettami in sfumature di grigio
La vita è una fase senza fine: la saggezza arriva con l'età
Non riesci a vedere a quali giochi senza cervello giochiamo
(Quindi la fine)
Quindi la fine è vicina, catturata dallo spirito nel vento
Continui a chiamarmi
Troverò la mia strada
Lo vedrò attraverso
Non so perché il mio cuore continua a chiamare
Ma non voglio davvero che tu rimanga
Ho le mie ragioni per non cadere
Poi gettami in sfumature di grigio
Quando cala il sipario, terrò la testa alta
E maledirvi tutti
Giochi così viziosi che facciamo
Non so perché il mio cuore continua a chiamare
Ma non voglio davvero che tu rimanga
Ho le mie ragioni per non cadere
Poi gettami in sfumature di grigio
Non so perché il mio cuore continua a chiamare
Ma non voglio davvero che tu rimanga
Ho le mie ragioni per non cadere
Poi gettami in sfumature di grigio