Traduzione del testo della canzone Swan Song - Symphony X

Swan Song (originale)

I stand alone
As my world comes crashing down
Some things are never meant to be
Accept your fate cause there’s no second-time around
«It´s not the stars or sky that shapes our destiny»
Just a fateful glance
Just a fleeting chance in the wind
Gone forevermore
Hear my song, carry on
Through the lost and lonely air
Still I sing, can it bring
All the things that I desire?
With you, I wouldn’t change a thing
Just for you, I’d do most anything
But now you´re gone
And my swan song echoes on
I walk alone, like a stranger in this town
Is it best to fail or never try at all?
I face the shadows, as the sun is sinking down
«Some rise by sin — and some by virtue fall»
Just a fateful glance
Just a fleeting chance in the wind
Gone forevermore
Hear my song, carry on
Through the lost and lonely air
Still I sing, can it bring
All the things that I desire?
With you, I wouldn’t change a thing
Just for you, I’d do most anything
But now you´re gone
And my swan song echoes on
Goddess of shadowy play
Whose boundless power, divides the night from the day
Plains of woe, eclipsed from all sight
And wrapped forever in the darkest depths of night
Hear my song, carry on
Through the lost and lonely air
Still I sing, can it bring
All the things that I desire?
With you, I wouldn’t change a thing
Just for you, I’d do most anything
But now you´re gone
And my swan song echoes on

(traduzione)

Sono solo
Mentre il mio mondo crolla
Alcune cose non dovrebbero mai essere
Accetta il tuo destino perché non c'è una seconda volta in giro
«Non sono le stelle o il cielo a plasmare il nostro destino»
Solo uno sguardo fatale
Solo una fugace possibilità nel vento
Andato per sempre
Ascolta la mia canzone, continua
Attraverso l'aria perduta e solitaria
Ancora canto, può portare
Tutte le cose che desidero?
Con te, non cambierei nulla
Solo per te, farei praticamente qualsiasi cosa
Ma ora te ne sei andato
E il mio canto del cigno risuona
Cammino da solo, come uno sconosciuto in questa città
È meglio fallire o non provare mai?
Affronto le ombre, mentre il sole sta tramontando
«Alcuni salgono per il peccato, altri per la virtù cadono»
Solo uno sguardo fatale
Solo una fugace possibilità nel vento
Andato per sempre
Ascolta la mia canzone, continua
Attraverso l'aria perduta e solitaria
Ancora canto, può portare
Tutte le cose che desidero?
Con te, non cambierei nulla
Solo per te, farei praticamente qualsiasi cosa
Ma ora te ne sei andato
E il mio canto del cigno risuona
Dea del gioco oscuro
La cui potenza sconfinata divide la notte dal giorno
Pianure di dolore, eclissate da ogni vista
E avvolto per sempre nelle profondità più oscure della notte
Ascolta la mia canzone, continua
Attraverso l'aria perduta e solitaria
Ancora canto, può portare
Tutte le cose che desidero?
Con te, non cambierei nulla
Solo per te, farei praticamente qualsiasi cosa
Ma ora te ne sei andato
E il mio canto del cigno risuona