Traduzione del testo della canzone The Bird Serpent War / Cataclysm - Symphony X

The Bird Serpent War / Cataclysm (originale)

Mocking
The ways of justice
The serpent’s dragon, vultures ride
Storming
The Gates of Seven
No mortal man shall break our stride
Our flames
Engulf your good works
And our terror reigns supreme
Dark beasts
That do my bidding
By thrashing, tearing down your dreams
Gather 'round, chosen people of the grand design
Scorn the prophet’s words, 'the device of our demise'
The crumbling earth beneath the weapon’s roar
Raining fire from shore to shore
Neptune’s might
The storming waves
Rise to make the kingdom’s grave
And all Atlantis cried
A million souls crying out
Save the child from the sea
She must carry on
The secrets and technology shrouded deep in mystery
Only one will carry on
Carry on
'…the perservation of Balance was utmost
Importance, and cast into the sea was the
Child Ma’at, to find a new land… riding on the
Breath of Poseidon…'

The Bird Serpent War / Cataclysm (traduzione)

Beffardo
Le vie della giustizia
Il drago del serpente, cavalcano gli avvoltoi
Tempesta
Le Porte dei Sette
Nessun uomo mortale romperà il nostro passo
Le nostre fiamme
Divora le tue buone opere
E il nostro terrore regna sovrano
Bestie oscure
Questo fa la mia offerta
Dibattendo, abbattendo i tuoi sogni
Raduna intorno persone elette dal grande design
Disprezzo le parole del profeta, "il dispositivo della nostra fine"
La terra fatiscente sotto il rombo dell'arma
Pioggia di fuoco da una riva all'altra
La potenza di Nettuno
Le onde tempestose
Alzati per fare la tomba del regno
E tutta Atlantide pianse
Un milione di anime che gridano
Salva il bambino dal mare
Lei deve andare avanti
I segreti e la tecnologia sono avvolti nel profondo del mistero
Solo uno andrà avanti
Proseguire
'...la conservazione dell'Equilibrio è stata la massima
Importanza, e gettato in mare era il
Child Ma'at, per trovare una nuova terra... cavalcando il
Respiro di Poseidone...'