Traduzione del testo della canzone The Edge of Forever - Symphony X

The Edge of Forever (originale)

Pictures of what used to be,
lie in pieces on the floor
finds himself in an empty room,
her voice calls out to him
he opens the door, but there’s no one there
no one there…
Draped in a silken glow of moonlight
through the mist I see, a lucid cathedral appears to me.
pray for a glimpse of touch of sunlight
chain our shadow down, night settles in, my love,
you never make a sound.
Love is flowing from my fingertips
never in control of this domain.
All around me, my essence lay
watch the vultures circle through the pouring rain.
Close your eyes — and try to remember
discordant lullabies of days gone by.
Close your eyes — on the edge of forever
a chance to dream, fast asleep your nightmare ends.
As the walls converge around me.
castles crumbling down, everything is not
as it seems to be.
Once more, I fells I must return
no more will my soul burn.
Dawn breaks the ground,
my love,
and with it you fade away…
Close your eyes — and try to remember
discordant lullabies of days gone by.
Close your eyes — on the edge of forever
a chance to dream, fast asleep your nightmare ends.
Close your eyes — and try to remember
discordant lullabies of days gone by.
Close your eyes — on the edge of forever
a chance to dream, fast asleep your nightmare ends.
My love never dies…

The Edge of Forever (traduzione)

Immagini di ciò che era una volta,
sdraiati a pezzi sul pavimento
si ritrova in una stanza vuota,
la sua voce lo chiama
apre la porta, ma non c'è nessuno
nessuno lì...
Drappeggiato in un bagliore di seta al chiaro di luna
attraverso la nebbia che vedo, mi appare una lucida cattedrale.
prega per uno scorcio di luce solare
incatena la nostra ombra, la notte si stabilisce, amore mio,
non emetti mai un suono.
L'amore scorre dalle mie dita
mai in controllo di questo dominio.
Tutto intorno a me giaceva la mia essenza
guarda gli avvoltoi volteggiare sotto la pioggia battente.
Chiudi gli occhi e cerca di ricordare
ninne nanne discordanti dei giorni passati.
Chiudi gli occhi - sull'orlo dell'eternità
una possibilità di sognare, addormentati profondamente il tuo incubo finisce.
Mentre le pareti convergono intorno a me.
castelli che crollano, tutto non è
come sembra.
Ancora una volta, devo tornare
non più la mia anima brucerà.
L'alba rompe la terra,
Amore mio,
e con esso svanisci...
Chiudi gli occhi e cerca di ricordare
ninne nanne discordanti dei giorni passati.
Chiudi gli occhi - sull'orlo dell'eternità
una possibilità di sognare, addormentati profondamente il tuo incubo finisce.
Chiudi gli occhi e cerca di ricordare
ninne nanne discordanti dei giorni passati.
Chiudi gli occhi - sull'orlo dell'eternità
una possibilità di sognare, addormentati profondamente il tuo incubo finisce.
Il mio amore non muore mai...