Traduzione del testo della canzone The Eyes of Medusa - Symphony X

The Eyes of Medusa (originale)

Can you look into my eyes?
Tell me, now, do you somehow still recognize this stare I wear through crystal
tears?
The light escapes my smile
There is no likeness to be seen, it is so strange to me
Awaken vindication
The mirror’s curse, it besets me
Endless, timeless, faceless terror
To the isle of deadly shores
Sightless, countless, ageless torture
To behold the sight of Medusa’s eyes
Under a spell, I’m enchanted
The hand of fate is never late to ring the time, I’m forced to climb the walls
A voice bids last farewell
With no beginning or no end to be found by me
Endless, timeless, faceless terror
To the isle of deadly shores
Sightless, countless, ageless torture
To behold the sight of Medusa’s eyes
Endless, timeless, faceless terror
To the isle of deadly shores
Sightless, countless, ageless torture
To behold the sight of Medusa’s eyes

The Eyes of Medusa (traduzione)

Puoi guardarmi negli occhi?
Dimmi, ora, in qualche modo riconosci ancora questo sguardo che indosso attraverso il cristallo
lacrime?
La luce sfugge al mio sorriso
Non c'è alcuna somiglianza da vedere, è così strano per me
Risveglia la rivendicazione
La maledizione dello specchio, mi assale
Terrore senza fine, senza tempo, senza volto
All'isola delle coste mortali
Torture cieche, innumerevoli, senza età
Per guardare la vista degli occhi di Medusa
Sotto un incantesimo, sono incantato
La mano del destino non è mai in ritardo per suonare il tempo, sono costretto a scalare i muri
Una voce dice l'ultimo addio
Senza che nessun inizio o fine possa essere trovato da me
Terrore senza fine, senza tempo, senza volto
All'isola delle coste mortali
Torture cieche, innumerevoli, senza età
Per guardare la vista degli occhi di Medusa
Terrore senza fine, senza tempo, senza volto
All'isola delle coste mortali
Torture cieche, innumerevoli, senza età
Per guardare la vista degli occhi di Medusa