Traduzione del testo della canzone The Haunting - Symphony X

The Haunting (originale)

Lightning flashes across the sky
The hands of time keep falling like the pouring rain
Soft voice call my name;
I’ve seen this place before
This whole thing is mad and still I can see
That he awaits for me
As the knife cuts to the vein
Am I going insane?
Have I lost my mind?
Ten years gone by, my friend, haunting me
Scars will fade but never die
Prisoner waiting out my time
Looking back through years gone by
My mind is always wondering what can I do
To seal a different fate
Can I undo the things I’ve done?
I lie on the ground without making a sound
And cry for my life
Again
As the knife cuts to the vein
Am I going insane?
Have I lost my mind?
Ten years gone by, my friend, haunting me
Scars will fade but never die
Staring down at me
Through my eyes I can see
Al the terror and pain still live on
I can’t leave
Silver strand is pulling me back to mortality
As the knife cuts to the vein
Am I going insane?
Have I lost my mind?
Ten years gone by, my friend, haunting me
Scars will fade but never die

The Haunting (traduzione)

I fulmini attraversano il cielo
Le lancette del tempo continuano a cadere come la pioggia battente
La voce morbida chiama il mio nome;
Ho già visto questo posto
Tutta questa cosa è pazza e posso ancora vederla
Che mi aspetta
Mentre il coltello taglia la vena
Sto impazzendo?
Ho perso la testa?
Dieci anni passati, amico mio, mi perseguitava
Le cicatrici svaniranno ma non moriranno mai
Prigioniero che aspetta la mia ora
Guardando indietro negli anni passati
La mia mente si chiede sempre cosa posso fare
Per suggellare un destino diverso
Posso annullare le cose che ho fatto?
Giaccio a terra senza fare rumore
E piangere per la mia vita
Ancora
Mentre il coltello taglia la vena
Sto impazzendo?
Ho perso la testa?
Dieci anni passati, amico mio, mi perseguitava
Le cicatrici svaniranno ma non moriranno mai
Fissandomi
Attraverso i miei occhi posso vedere
Tutto il terrore e il dolore continuano a vivere
Non posso andarmene
Il filo d'argento mi sta riportando alla mortalità
Mentre il coltello taglia la vena
Sto impazzendo?
Ho perso la testa?
Dieci anni passati, amico mio, mi perseguitava
Le cicatrici svaniranno ma non moriranno mai