Traduzione del testo della canzone The Relic - Symphony X

The Relic (originale)

Silver cross in ancient halls, deep inside the castle walls
Bound to sleep, forever locked in chains
Evil carved into the stone, ancient words they’ve never known
A serpent’s silent shroud still remains
Come with me and I’ll make all your wishes come true
Lifting the chains of oppression from you
Wiping away the lines carved in your face
Take the Relic from this place…
Carry on, into the horizon, wielding courage, staff in hand
Journey on, through shadows and dreams, and what
Lies beyond the guardian’s keep
Prey and siege in voiceless woe, dust was scattered long ago
Awaken from the dark and endless sleep
Man’s desires-now mortal wounds, believing tales and shallow truths
Hardened hearts now tremble in the keep
Trust in me and I’ll lay all your nightmares to waste
Take the Relic from this place
Carry on, into the horizon, wielding courage, staff in hand
Journey on, through shadows and dreams, and what
Lies beyond the guardian’s keep
Carry on, into the horizon, wielding courage, staff in hand
Journey on, through shadows and dreams, and what
Lies beyond the guardian’s keep
Carry on, into the horizon, wielding courage, staff in hand
Journey on, through shadows and dreams, and what
Lies beyond the guardian’s keep

(traduzione)

Croce d'argento in sale antiche, nel profondo delle mura del castello
Destinato a dormire, per sempre chiuso in catene
Il male scolpito nella pietra, parole antiche che non hanno mai conosciuto
Rimane ancora il velo silenzioso di un serpente
Vieni con me e realizzerò tutti i tuoi desideri
Sollevare le catene dell'oppressione da te
Cancellando le rughe scolpite sulla tua faccia
Prendi la reliquia da questo posto...
Continua, nell'orizzonte, brandendo coraggio, bastone in mano
Viaggio avanti, attraverso ombre e sogni, e cosa
Si trova oltre la fortezza del guardiano
Preda e assedia con dolore senza voce, la polvere è stata sparsa molto tempo fa
Risvegliati dal sonno oscuro e infinito
I desideri dell'uomo, ora ferite mortali, storie credenti e verità superficiali
I cuori induriti ora tremano nella fortezza
Fidati di me e darò vita a tutti i tuoi incubi
Prendi la reliquia da questo posto
Continua, nell'orizzonte, brandendo coraggio, bastone in mano
Viaggio avanti, attraverso ombre e sogni, e cosa
Si trova oltre la fortezza del guardiano
Continua, nell'orizzonte, brandendo coraggio, bastone in mano
Viaggio avanti, attraverso ombre e sogni, e cosa
Si trova oltre la fortezza del guardiano
Continua, nell'orizzonte, brandendo coraggio, bastone in mano
Viaggio avanti, attraverso ombre e sogni, e cosa
Si trova oltre la fortezza del guardiano