Traduzione del testo della canzone The Turning - Symphony X

The Turning (originale)

Lurking out of sight
Night shall fall and feed my frenzy
Beneath an eerie moon a change comes over me
Eyes glow by candlelight
A face divided in the mirror
My psyche ripped by daggers of my alchemy
Side by side with myself again
As midnight’s curse descends on trembling hands
Oh — save my soul
Losing control when the bells toll
Savage on the prowl
In the lamplight’s glow — nocturnal
My breath hangs like ghosts in the evening air
This ill effect — a vile creation
Of my design — abomination
The madness rages on and on…
Oh — feed my soul
I’m in control — when the bells toll
You’ll be forever mine

The Turning (traduzione)

In agguato fuori dalla vista
La notte cadrà e alimenterà la mia frenesia
Sotto una luna inquietante, un cambiamento arriva su di me
Gli occhi brillano a lume di candela
Una faccia divisa nello specchio
La mia psiche squarciata dai pugnali della mia alchimia
Di nuovo fianco a fianco con me stesso
Mentre la maledizione di mezzanotte scende sulle mani tremanti
Oh - salva la mia anima
Perdere il controllo quando suonano le campane
Selvaggio in cerca di preda
Al bagliore della lampada: notturno
Il mio respiro è sospeso come fantasmi nell'aria della sera
Questo effetto negativo è una creazione vile
Del mio progetto: abominio
La follia infuria e ancora...
Oh - nutri la mia anima
Ho il controllo, quando suonano le campane
Sarai mio per sempre