Traduzione del testo della canzone Cash - Tagada Jones

Cash (originale)

Combien de temps pouvons nous résister?
Face à l'épidémie, ce mal mutant plus vite que la pire des maladies
Une gangrène contrôlée, gentiment dirigée par une main de fer que l’on nomme le
marché
A coup de dés comme dans une partie de risk, les cercles d’initiés jouent les
terroristes
Le monopoly moderne consiste à bâtir, un monde libéral que nous devons trop
souvent subir
Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces
gangsters
Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces
faussaires
Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu’on y est
Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c’est à
nous de jouer
Je suis d’accord, ce rêve est complètement fou
Mais bien moins que ce putain de monde de grippe sous
Où même les syndicalistes mènent, en grande partie
Le même combat que les pires pontes de l’industrie
D’accord en accord ils symbolisent mon désaccord
Manifestement, ma vie ne vaudrait pas de l’or
Mort des petites structures, ils veulent la rigueur, moi je veux l’aventure
Pas de place pour les tout-petits, dans notre économie
Personne ne se soucie de ceux qui rament dans la vie
Merde, arrêtez de nous prendre un peu trop pour des cons
Merde, devons nous vous rappeler le sens du mot
Révolution, .révolution
Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces
gangsters
Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces
faussaires
Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu’on y est
Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c’est à
nous de jouer
Et comme partout dans ce monde devenu fou
Et comme partout ils nous porteront des coups…
Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces
gangsters
Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces
faussaires
Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu’on y est
Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c’est à
nous de jouer

(traduzione)

Quanto tempo possiamo resistere?
Di fronte all'epidemia, questo male muta più velocemente della peggiore malattia
Cancrena controllata, delicatamente diretta da un pugno di ferro noto come il
mercato
Con il lancio dei dadi come in un gioco d'azzardo, i circoli degli addetti ai lavori giocano il
terroristi
Il monopolio moderno riguarda la costruzione, un mondo liberale a cui dobbiamo troppo
spesso soffre
Bruciamo, bruciamo tutti i biglietti verdi, distruggiamo le armi di tutti questi
gangster
Bruciamo, bruciamo tutti i biglietti verdi, rifiutiamo il capitalismo di tutti questi
falsari
Distruggiamo gli hotel rue de la paix, rompiamo la banca già che ci siamo
Cambiamo le regole di questo gioco deformato, credo che ora dipenda
noi per giocare
Sono d'accordo, questo sogno è pazzesco
Ma molto meno di questo fottuto mondo influenzale
Dove guidano anche i sindacalisti, in gran parte
La stessa battaglia dei peggiori esperti del settore
D'accordo, simboleggiano il mio disaccordo
Ovviamente la mia vita non varrebbe oro
Morte delle piccole strutture, vogliono il rigore, io voglio l'avventura
Non c'è posto per i bambini nella nostra economia
A nessuno importa chi rema per tutta la vita
Merda, smettila di prenderci un po' troppo per idioti
Merda, dobbiamo ricordarti il ​​significato della parola
Rivoluzione, .rivoluzione
Bruciamo, bruciamo tutti i biglietti verdi, distruggiamo le armi di tutti questi
gangster
Bruciamo, bruciamo tutti i biglietti verdi, rifiutiamo il capitalismo di tutti questi
falsari
Distruggiamo gli hotel rue de la paix, rompiamo la banca già che ci siamo
Cambiamo le regole di questo gioco deformato, credo che ora dipenda
noi per giocare
E come ovunque in questo mondo impazzito
E come ovunque ci colpiranno...
Bruciamo, bruciamo tutti i biglietti verdi, distruggiamo le armi di tutti questi
gangster
Bruciamo, bruciamo tutti i biglietti verdi, rifiutiamo il capitalismo di tutti questi
falsari
Distruggiamo gli hotel rue de la paix, rompiamo la banca già che ci siamo
Cambiamo le regole di questo gioco deformato, credo che ora dipenda
noi per giocare