Traduzione del testo della canzone Ensemble - Tagada Jones

Ensemble (originale)

Boykott
Le matin se lève et lui reprend le travail
Repart et prend d’un geste l’attirail
Qu’il a préparé dans l’idée
De contourner les lois et d’en jouer
Un autre se réveille
Et manifeste sa vision
Par du concret par des actions
Un refus le plus total
Une censure radicale
Aux symboles du capital
Lui n’est pas non plus
De ceux qui aiment à se taire
Mais seulement il préfère
Déclarer la guerre
Usant des armes qu’il n’aurait pas
S’il restait dire non à tout ça
Il a décidé, d’empoigner
Le système par ses idées
Infiltrer son venin où ça fait mal
Retourner à l’ennemi
Ses propres balles
L’autre, écœuré
Combat chaque jour
L'évolution d’un pauvre monde
Il espère de tout son cœur
Une prise de conscience
Pour éviter la décadence
Hey, mais regardez
Vous avez les mêmes idées
Arrêtez de critiquer
Affirmez vos idées
Nous sommes si peu à croire
Qu’on peut garder l’espoir
Comparer n’avance en rien notre projet
Ce n’est pas la forme qui fait le fond
Mais bien le sens ou la raison
Critiquer n’avance en rien notre projet
On doit lutter, sans faiblir
Ensemble éviter le pire
Ensemble, éviter le pire !
!
!
Chacun sa façon de penser
Il faut créer l’unité
L’essentiel étant d’agir pour éviter le pire
Éviter le pire
Le combat d’idées ne doit plus diviser
L’un et l’autre sont désormais prêts
Accepter les différences devient vite une évidence

Ensemble (traduzione)

Boicottare
La mattina si alza e lo riporta al lavoro
Si allontana e prende l'attrezzatura con un gesto
Che ha preparato nell'idea
Per aggirare e giocare con le leggi
Un altro si sveglia
E manifesta la sua visione
Con il concreto con le azioni
Un rifiuto totale
Una censura radicale
Ai simboli del capitale
Anche lui no
Di quelli a cui piace tacere
Ma solo lui preferisce
Per dichiarare guerra
Usando armi che non avrebbe
Se restasse da dire no a tutto questo
Ha deciso di afferrare
Il sistema con le sue idee
Infiltrati nel suo veleno dove fa male
Torna dal nemico
I suoi stessi proiettili
L'altro, disgustato
combattere ogni giorno
L'evoluzione di un mondo povero
Spera con tutto il cuore
Consapevolezza
Per evitare la decadenza
Ehi, ma guarda
Hai le stesse idee
Smettila di criticare
Afferma le tue idee
Siamo così pochi a crederci
Che possiamo mantenere la speranza
Il confronto non fa avanzare il nostro progetto
Non è la forma che fa la sostanza
Ma bene il senso o la ragione
Criticare non fa nulla per portare avanti il ​​nostro progetto
Dobbiamo combattere, senza indebolirci
Insieme evitate il peggio
Insieme, evitate il peggio!
!
!
Ognuno ha il proprio modo di pensare
Dobbiamo creare unità
La cosa principale è agire per evitare il peggio
Evita il peggio
La battaglia delle idee non deve più dividersi
Entrambi sono ora pronti
Accettare le differenze diventa presto ovvio