Traduzione del testo della canzone Guns - Tagada Jones

Guns (originale)

Alors comme ça monsieur veut sauver la planète?
En diffusant à tout-va guns et mitraillettes
En tirant le premier
Pour bien mieux se protéger
Et si on parlait un peu du bilan désastreux?
Des fusillades et tueries par armes à feu
Tes campus américains
Eux s’en souviennent un peu
S’en souviennent un peu, un peu
Combien de massacres et de vies brisées?
(Et de vies brisées)
A en croire Trump pas assez !
Combien de morts inutiles?
(Inutiles)
Et tant de discours stériles !
Le pays croule sous les armes de poing
Dans les rues, les villes, les maisons
Les magasins
Tout le monde astique le petit chérubin
Des familles entières s’entraînent à décharger
Leur haine du monde sur des cibles papiers
Prêt à dégainer au premier danger
Pendant ce temps, on tue inopinément
On ne compte plus les carnages
Et les accidents
Au moindre pétage de plomb
On sort l’armement
Que M. Trump et la NRA protègent tant
Guns et châtiment (et châtiment)
Guns et châtiment (et châtiment)
Guns et châtiment (et châtiment)
L’Amérique est au bord du naufrage
Et la Trump Tower en prend le visage
L’Amérique est au bord du naufrage
Et la Trump Tower en prend le visage
En prend le visage, en prend le visage
Combien de massacres et de vies brisées?
(Et de vies brisées)
A en croire Trump pas assez!
Combien de morts inutiles?
(Inutiles)
Et tant de discours stériles!
(Stériles) Stériles

Guns (traduzione)

Allora come fa il signore a salvare il pianeta?
Diffondendo pistole e mitragliatrici dappertutto
Prima sparando
Per proteggere molto meglio
Che ne dici di parlare un po' del disastroso track record?
Sparatoria e sparatoria
I tuoi campus americani
Si ricordano un po'
Ricorda un po', un po'
Quanti omicidi e quante vite distrutte?
(E vite spezzate)
Secondo Trump non basta!
Quante morti inutili?
(Inutile)
E quanti discorsi sterili!
Il paese è inondato di pistole
Nelle strade, nelle città, nelle case
I negozi
Tutti lucidano il piccolo cherubino
Intere famiglie praticano lo scarico
Il loro odio per il mondo su obiettivi di carta
Pronto a disegnare al primo pericolo
Nel frattempo, uccidiamo inaspettatamente
Innumerevoli carneficine
E gli incidenti
Al minimo fuori di testa
Tiriamo fuori le armi
Che il signor Trump e l'NRA proteggano così tanto
Armi e punizione (e punizione)
Armi e punizione (e punizione)
Armi e punizione (e punizione)
L'America è sul punto di affondare
E la Trump Tower prende la faccia
L'America è sul punto di affondare
E la Trump Tower prende la faccia
Prendi la faccia, prendi la faccia
Quanti omicidi e quante vite distrutte?
(E vite spezzate)
Secondo Trump non basta!
Quante morti inutili?
(Inutile)
E quanti discorsi sterili!
(Sterile) Sterile