Traduzione del testo della canzone Pavillon noir - Tagada Jones

Pavillon noir (originale)

Stupeur, horreur, vent de panique sur la terre
Au coeur d’une des plus grandes, des plus hautes sphères
Un forcené, déchaîné vient de s’emparer
D’un énorme big boss et de tous ses laquais
Armé jusqu’aux dents, prêt à tout faire exploser
Pas dégonflé, il commence à revendiquer
Lueur d’espoir dans les cercles du pouvoir
Le nouvel illuminé commence à négocier
Forcement, au début, on le prend pour un con
Lui et sa révolution
Au fur, à mesure des revendications
Tout le monde change de camp
Il n’est pas aussi fou, qu’on veut bien le montrer
Dans cette salope de télé
Lui veut juste le droit
Putain qu’on l'écoute pour une fois
Prise d’otage au pouvoir
Pour hisser le pavillon noir
Solidarité, réintégration
Abrogation des décisions !
Prise d’otage au pouvoir
Pour hisser le pavillon noir
Que leur pognon crève les oeillères de l'état
Que le peuple vive comme il se doit !
Notre terroriste savoure son coup d'éclat
Diffusion au grand jour, mini coup d'état
Les matières grises préparent déjà dans son dos son assassinat
Pourtant lui voulait juste le droit à la parole rien qu’une fois

Pavillon noir (traduzione)

Stupore, orrore, vento di panico sulla terra
Nel cuore di una delle sfere più grandi e più alte
Un frenetico, scatenato appena colto
Di un grande capo enorme e di tutti i suoi lacchè
Armati fino ai denti, pronti a far esplodere tutto
Non sgonfiato, inizia a rivendicare
Barlume di speranza nei circoli del potere
La Nuova Illuminismo inizia a negoziare
Inevitabilmente, all'inizio, lo prendiamo per uno sciocco
Lui e la sua rivoluzione
Man mano che le richieste crescono
Tutti cambiano lato
Non è pazzo come vogliamo mostrare
In questa puttana della TV
Vuole solo il diritto
Accidenti, ascoltiamolo per una volta
Ostaggio che prende il potere
Per issare la bandiera nera
Solidarietà, reinserimento
Abrogazione delle decisioni!
Ostaggio che prende il potere
Per issare la bandiera nera
Che il loro impasto fa scoppiare i paraocchi dello stato
Possano le persone vivere come dovrebbero!
Il nostro terrorista assapora la sua acrobazia
Aria aperta, mini colpo di stato
La materia grigia sta già preparando il suo assassinio alle sue spalle
Eppure voleva solo il diritto di parlare solo una volta