Traduzione del testo della canzone Narcissique - Tagada Jones

Narcissique (originale)

Tu joues les durs
Les gros durs, les gros bras
Sache mon garçon qu’avec moi ça ne prendra pas
Tu peux ranger ton attirail et toute ta bijouterie
Tes sapes me terrorisent
Tout comme ma première chemise
Tu roules des mécaniques dans ta superbe auto
Intérieur cuir, magnifiques pompes en croco
Tu comptes lever de la minette
Les ramasser au kilo
Puis les jeter par les fenêtres
Après un bon porno
Comme de vulgaires chaussettes
Qui t’encombrent un peu trop
Tu rentres tous les soirs
Planqué derrière ton journal
Tu racontes des histoires
Pour justifier l’improbable
T’as beau jouer le héros
T’es pas très bien dans ta peau
Dans le rôle du minable
T’es vraiment formidable !
Pour parfaire le tableau, monsieur est un bon macho
Pervers narcissique, tu maîtrises la sémantique
Pour attirer les plus faibles à jamais dans tes filets
Tu flattes, tu enjolives, tu soignes tes marquises
Tu construis tes rêves érotiques
A base de paroles toxiques
Tu détruits, t’empoisonnes
Les proies que tu isoles
Avant de réduire à néant
Les rêves d’une enfant
Brisés à jamais, par cette ordure que tu es
Brisés à jamais !
Brisés à jamais !
T’es vraiment formidable !
Faudra pas t'étonner
Faudra pas t'étonner, t'étonner
Faudra pas t'étonner
De voir des femmes aux seins nus
Un jour se révolter
Faudra pas t'étonner
De voir des Femens en colère manifester
Faudra pas t'étonner
Le jour où ta femme te criera égalité
Faudra pas t'étonner
De te retrouver comme un con, tout
Seul dans ton canapé
Faudra pas t'étonner
Faudra pas t'étonner, t'étonner
T’es vraiment formidable !

Narcissique (traduzione)

Fai il duro
I duri, i grandi
Sappi che con me non ci vorrà
Puoi conservare i tuoi accessori e tutti i tuoi gioielli
I tuoi vestiti mi terrorizzano
Proprio come la mia prima maglia
Guidi i meccanici nella tua fantastica macchina
Interni in pelle, bellissime décolleté in coccodrillo
Hai intenzione di allevare la figa
Raccoglili al chilo
Poi buttali fuori dalle finestre
Dopo un buon porno
Come calzini volgari
Questo ti infastidisce un po' troppo
Torni a casa tutte le sere
Nascondersi dietro il tuo giornale
Tu racconti storie
Per giustificare l'improbabile
Puoi interpretare l'eroe
Non sei molto bravo con te stesso
Nel ruolo del perdente
Sei davvero fantastico!
Per completare il quadro, il signore è un buon macho
Pervertito narcisista, padroneggi la semantica
Per attirare per sempre i più deboli nelle tue reti
Tu lusinghi, abbellisci, pulisci i tuoi marchesi
Costruisci i tuoi sogni erotici
Basato su testi tossici
Distruggi, avvelena
La preda che isoli
Prima di annientare
I sogni di un bambino
Distrutto per sempre, da questa feccia che sei
Distrutto per sempre!
Distrutto per sempre!
Sei davvero fantastico!
Non dovresti essere sorpreso
Non dovresti essere sorpreso, dovresti essere sorpreso
Non dovresti essere sorpreso
Vedere donne a seno nudo
Un giorno di rivolta
Non dovresti essere sorpreso
Vedere le Femen arrabbiate protestare
Non dovresti essere sorpreso
Il giorno in cui tua moglie ti chiede l'uguaglianza
Non dovresti essere sorpreso
Per trovarti come un idiota, tutto
Da solo nel tuo divano
Non dovresti essere sorpreso
Non dovresti essere sorpreso, dovresti essere sorpreso
Sei davvero fantastico!