Traduzione del testo della canzone Mort aux cons - Tagada Jones

Mort aux cons (originale)

Où sont passés les camarades
Ceux qui montaient les barricades dans les manifestations
Qui chantaient «MORT AUX PATRONS»?
Où sont passés les camarades qui montaient toujours au charbon
Qui chantaient l’Internationale et prônaient la Révolution?
Où sont passés les camarades, les meneurs, les grèves générales
Ceux qui avant faisaient front et osaient crier «MORT AUX CONS»?
Où sont passés les camarades, les slogans et les palissades Fraîchement
repeintes de couleur sombre
Des mots de lutte et de ralliement?
Ils sont bien loin les camarades !
Leur musique militaire est de retour, la chemise brune au gout du jour
Ils sont bien loin les camarades !
Le rouge vire au bleu marine et je dégueule leur doctrine
Où sont passés les camarades, les travailleurs, les partisans qui à chaque
sortie du vieux con osaient crier «MORT AU FRONT»?
Où sont passés les camarades, les populistes, les misérables?
Ils lèchent le cul des Thénardiers avant de bien se faire enculer!
Aujourd’hui c’est la débandade, les camarades ont foutu le camp
Les extrémistes fanfaronnent, objectif: le gouvernement
Les miliciens sont plein d’espoir, ils arrivent aux portes du pouvoir
Loin du temps où l’on chantait «PLUS JAMAIS DE 20%» !
Que tu sois noir, que tu sois blanc
Que tu sois chrétien, juif ou musulman
Que tu sois athée ou sans faction
Chante avec nous ce «MORT AUX CONS» !
MORT AUX CONS
MORT AUX CONS

Mort aux cons (traduzione)

Dove sono finiti i compagni?
Coloro che hanno allestito le barricate nelle manifestazioni
Chi cantava "MORTE AI BOSS"?
Dove sono andati i compagni che hanno sempre cavalcato il carbone
Chi ha cantato l'Internazionale e predicato la Rivoluzione?
Dove sono finiti i compagni, i capi, gli scioperi generali?
Chi ha affrontato e osato gridare "MORTE AI CONTRO"?
Dove sono finiti i compagni, gli slogan e le palizzate fresche?
dipinto di colore scuro
Parole di lotta e manifestazione?
Sono compagni lontani!
La loro musica militare è tornata, la camicia marrone aggiornata
Sono compagni lontani!
Il rosso diventa blu navy e io vomito la loro dottrina
Dove sono andati i compagni, gli operai, i partigiani che a ciascuno
fuori dal vecchio coglione ha osato gridare "MORTO AL FRONTE"?
Dove sono finiti i compagni, i populisti, i miserabili?
Leccano il culo ai Thénardier prima di farsi inculare duramente!
Oggi è la fuga precipitosa, i compagni sono scappati
Gli estremisti si vantano, obiettivo: il governo
I miliziani sono pieni di speranza, stanno arrivando alle porte del potere
Lontano dai giorni in cui cantavamo "NEVER MORE THAN 20%"!
Che tu sia nero, che tu sia bianco
Che tu sia cristiano, ebreo o musulmano
Che tu sia ateo o senza fazione
Canta con noi questo "MORT AUX CONS"!
MORTE AI CONS
MORTE AI CONS