Traduzione del testo della canzone Kamikaze - Tagada Jones

Kamikaze (originale)

A l’aube d’une belle matinée
Une jolie jeune fille aux cheveux bouclés
Sort de ses rêves pour commencer sa journée
Dans la douceur d’un petit nid douillet
Dans la chaleur d’un foyer banal à souhait
Du haut de ses 8 ans, elle s'éveille à ses dépends
S’offre à la vie, découvre peu à peu les gens
Elle imagine, la planète belle, pleine d’amour
Mais ne comprend pas toujours ce monde qui l’entoure
Déjà coquette, elle prend bien soin de se préparer
Pour cette journée shopping qu’elle a tant réclamée
Pomponnée, ses 2 parents à ses côtés
Elle quitte le domicile pour le cœur des hostilités
Il faisait beau ce jour là, il a fait chaud puis froid
Les oiseaux ont chanté, puis se sont arrêtés
Ca sentait la rosée et le soufre a gagné
Un kamikaze a sauté, notre famille à ses côtés.
Et pour la gloire de je ne sais quel connard
On ose encore lui demander de tout pardonner (x2)
Je veux bien que l’on croit
En quelque chose ou en quelqu’un
Pas de problème
Il y a des tonnes et des tonnes de chemins
Mais quel abruti peut bien demander à ses chiens
D’aller sauter aux pieds de n’importe quel citoyen?
Il faisait beau ce jour là, il a fait chaud puis froid
Les oiseaux ont chanté, puis se sont arrêtés
Ca sentait la rosée et le soufre a gagné
Un kamikaze a sauté, notre famille à ses côtés.

Kamikaze (traduzione)

All'alba di un bel mattino
Una bella ragazza con i capelli ricci
Esci dai suoi sogni per iniziare la sua giornata
Nella dolcezza di un piccolo nido accogliente
Nel calore di una casa mondana
Dall'alto dei suoi 8 anni, si sveglia a sue spese
Si offre alla vita, scopre a poco a poco le persone
Lei immagina, il pianeta bello, pieno d'amore
Ma non sempre capisce questo mondo che lo circonda
Già civettuola, si prende cura di prepararsi
Per quel giorno di shopping ha chiesto così tanto
Addormentata, i suoi 2 genitori al suo fianco
Esce di casa per il cuore delle ostilità
Il tempo era bello quel giorno, faceva caldo poi freddo
Gli uccelli cantarono, poi si fermarono
Odorava di rugiada e zolfo vinto
Un kamikaze si è lanciato, la nostra famiglia al suo fianco.
E per la gloria di uno stronzo
Osiamo ancora chiedergli di perdonare tutto (x2)
Voglio che la gente creda
In qualcosa o in qualcuno
Nessun problema
Ci sono tonnellate e tonnellate di percorsi
Ma che idiota può chiedere ai suoi cani
Per saltare ai piedi di qualsiasi cittadino?
Il tempo era bello quel giorno, faceva caldo poi freddo
Gli uccelli cantarono, poi si fermarono
Odorava di rugiada e zolfo vinto
Un kamikaze si è lanciato, la nostra famiglia al suo fianco.