Traduzione del testo della canzone La relève - Tagada Jones

La relève (originale)

Y’en a vraiment assez, de devoir supporter
Vos tonnes et vos tonnes d’idées, à longueur de journée
Moulées dans les cendres de vos traditions
Élevées à la trique et à coup de bâton
Y’en a vraiment assez, de devoir supporter
Vos carrières, votre pognon, et toutes vos contradictions
Y’en a marre d'être toujours le petit dindon
Attention car la farce est en train de tourner en bouillon!
Maintenant c’est à nous de mettre l’image
De la couleur et du son dans le paysage
Et même si vous croyez qu’on est tous dégonflé
Nous allons vous prouver que nous pouvons gagner!
Tour à tour chacune de vos règles à la con
Vont sauter comme on fait péter les plombs
Main dans la main
Peut-être jeunes et cons
Main dans la main
C’est sûr nous y arriverons!
Le temps passe, la terre continue de tourner
Que de paroles, toujours pas de nouveauté
Ça fait des années qu’on subit sans broncher
Mais l’heure de la relève vient enfin de sonner!
Il est trop tard pour contrôler la colère
Faire demi-tour ou revenir en arrière
Vos années sont passées, vous avez tout gâché!
Le futur est à nous, on ne va pas s’en priver!

(traduzione)

È davvero abbastanza, da sopportare
Le tue tonnellate e tonnellate di idee, tutto il giorno
Getta dalle ceneri delle tue tradizioni
Sollevato con randelli e bastoncini
È davvero abbastanza, da sopportare
Le tue carriere, i tuoi soldi e tutte le tue contraddizioni
Stanco di essere sempre il tacchino
Attenzione perché il ripieno si sta trasformando in brodo!
Ora tocca a noi mettere la foto
Colore e suono nel paesaggio
E anche se pensi che siamo tutti fuori di testa
Ti dimostreremo che possiamo vincere!
A turno, ciascuna delle tue regole di merda
Salterò come se stessimo impazzendo
Insieme
Forse giovane e stupido
Insieme
Di sicuro ci arriveremo!
Il tempo passa, la terra continua a girare
Tante parole, ancora niente di nuovo
Sono anni che sopportiamo senza batter ciglio
Ma è finalmente arrivato il momento per la prossima generazione!
È troppo tardi per controllare la rabbia
Girati o torna indietro
I tuoi anni sono passati, hai rovinato tutto!
Il futuro è nostro, non lo mancheremo!