Traduzione del testo della canzone Monsieur - Tagada Jones

Monsieur (originale)

Monsieur n’aime pas les gens heureux
Monsieur n’aime pas non plus les amoureux
Il ne fait rien, que médire
C’est sûr, c’est bien plus facile que d’agir
Il ne prend pas de risques, ne se trompe pas
A toujours su baisser les bras
Bien sûr question délation
C’est le king des king de tous les champions
Monsieur n’aime pas non plus se mélanger
Offrir, donner ou partager
Il veut juste paraître aux yeux des gens
Se mettre en valeur le plus souvent
Individuel, égoïste
De gauche, de droite, voir même raciste
Monsieur aime son canapé, ses pantoufles et sa putain de télé !
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
A quelques pas il se cache, pour vous épier en lâche
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
Et à la moindre occasion
Vous prouver qu’il est con !
Fini le temps des audaces, voici le face à face
Oh grande surprise, notre monsieur s’efface
Il s'évanouit sans laisser de traces
Puis disparaît devant la menace
Fini les mots assassins du jour au lendemain
Fini les coups au plafond, fini les pétitions
Monsieur, trop bon
Baisse son pantalon !
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
A quelques pas il se cache, pour vous épier en lâche
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
Et à la moindre occasion
Vous prouver qu’il est con !

Monsieur (traduzione)

A Monsieur non piacciono le persone felici
Anche a Monsieur non piacciono gli amanti
Non fa altro che pettegolezzi
È certo, è molto più facile che agire
Non corre rischi, non commette errori
Ha sempre saputo arrendersi
Naturalmente denuncia della domanda
È il re dei re di tutti i campioni
Anche al signore non piace mischiare
Offri, dai o condividi
Vuole solo apparire negli occhi delle persone
Mettiti in mostra più spesso
individuale, egoista
Sinistra, destra, persino razzista
A Monsieur piace il suo divano, le sue pantofole e la sua fottuta TV!
Vive dappertutto, probabilmente non lontano da casa tua!
Accanto, ovunque, sopra, sotto
Qualche passo si nasconde, per spiarti come un codardo
Vive dappertutto, probabilmente non lontano da casa tua!
Accanto, ovunque, sopra, sotto
E alla minima occasione
Per dimostrarti che è stupido!
Sono finiti i giorni dell'audacia, ecco che arriva il faccia a faccia
Oh grande sorpresa, il nostro signore svanisce
È svenuto senza lasciare traccia
Poi scompare prima della minaccia
Niente più parole assassine durante la notte
Non più bussare al soffitto, non più petizioni
Signore, troppo buono
Butta i pantaloni!
Vive dappertutto, probabilmente non lontano da casa tua!
Accanto, ovunque, sopra, sotto
Qualche passo si nasconde, per spiarti come un codardo
Vive dappertutto, probabilmente non lontano da casa tua!
Accanto, ovunque, sopra, sotto
E alla minima occasione
Per dimostrarti che è stupido!