Traduzione del testo della canzone Thérapie - Tagada Jones

Thérapie (originale)

Vision atroce, un corps nu sans vie
Souillé de sang, de foutre et de suif
Gît au fond d’une cave crépie
De sueur, d’horreur, de larmes et de cris
Menotte au poing, l’assassin
L’instigateur, le témoin
Rejoue la scène avec précision
Acte par acte, sa perversion
Loin du simple aliéné
Ces faits et gestes sont calculés
Préparés avec minutie
Jusqu’au bout de l’ignominie
Telle une machine à tuer
Une mécanique à persécuter
Il accompli pas à pas
Les étapes de ses ébats
On le traitera pendant des années
A coups de camisoles, de simagrées
Puis le temps, fera son effet
Pour que le loup devienne un agneau parfait
C’est l’heure d’une nouvelle prophétie de foi
Des remords, des regrets et du désarroi
Les experts valident sa libération
Sans hésitation
Puis le cercle recommence
Spirale d’une démence
Les drogues n’ont ni la saveur ni la transe
D’un acte de jouissance
Rien ne peut plus l’arrêter
Cette fois, c’est décidé
Il s'était pourtant jurer
De ne plus jamais recommencer
Mais le scénario n’envisage pas
Que l’histoire recommence à chaque fois
Que la seule odeur d’une proie aux aguets
Réveille l’animal à tout jamais !

(traduzione)

Visione straziante, un corpo nudo senza vita
Macchiato di sangue, sperma e sego
Si trova in fondo a una cantina intonacata
Di sudore, orrore, lacrime e urla
Ammanettato, l'assassino
L'istigatore, il testimone
Riproduci la scena con precisione
Atto per atto, la sua perversione
Lungi dall'essere una pazzia
Questi fatti e gesti sono calcolati
Preparato con cura
Fino alla fine dell'ignominia
Come una macchina per uccidere
Un meccanico da perseguitare
Compie passo dopo passo
Le fasi delle sue buffonate
Ce ne occuperemo per anni
Con camicie di forza, buffonate
Allora il tempo avrà il suo pedaggio
Perché il lupo diventi un agnello perfetto
È tempo per una nuova profezia di fede
Rimorso, rimpianto e sgomento
Gli esperti convalidano il suo rilascio
Senza esitazione
Poi il cerchio ricomincia
Spirale di demenza
Le droghe non hanno il sapore o la trance
Di un atto di godimento
Niente può più fermarlo
Questa volta è deciso
Eppure aveva giurato a se stesso
Per non farlo mai più
Ma lo scenario non contempla
Che la storia ricominci ogni volta
Del semplice odore di preda in agguato
Sveglia l'animale per sempre!