Traduzione del testo della canzone Ankara - Taladro

Ankara (originale)

Sel almış gözlerimin ferini tam ortadayım
Kanımca sessizliğin yamaçlarından bu merak
Ankara’nın sisli sabahı gözlerim bumerang
Kaçırsam da senden sana döner susarak
Yol almış vicdanının puslu merceğinden
Sana bakmak aynı ölüm gibi farkı yok gerçeğinden
Ben aynı yerdeyim de tadım yok
Eskisinden farklı tüneldeyim yine de şüphem yok geleceğinden
Sanki farklı gibiyiz şu günlerde di mi
Bugün aynaya baktığında kendine sor kimim
Bugün aşkı ölüm ölümü aşk sanıyor kibir
Lakin aşkı derde derdi bana satıyor kimi
Bugün istersen al be gözüm yoluna feda başımla
Sen sanıp da bağrıma bastığım taşım var
Hasret gidermek zor bir gözde yaşımla
Bir gün gün batımında geri dönersem hiç şaşırma
Okuyabilmek gözlerinden aşkı
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü git başımdan
Tozlu bir mektup eski bir yılbaşından
Şimdi sen tahmin et yokluğun kaç yaşında
Ağla biraz gözlerin tutuşsun
Bir yangın ol isterim külleri umutsuz
Birazcık sen hüzünlen ses telim ağrıyor sus
Ben değilim kaderim uğursuz
Okuyabilmek gözlerinden aşkı
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü git başımdan
Tozlu bir mektup eski bir yılbaşından
Şimdi sen tahmin et yokluğun kaç yaşında
Ağla biraz gözlerin tutuşsun
Bir yangın ol isterim külleri umutsuz
Birazcık sen hüzünlen ses telim ağrıyor sus
Ben değilim kaderim uğursuz
Aklımın tam ortasında kaldın
Sayamadığım kaç sözüne kandım
Yıllarca kendimi beş metrekareye saldım ve
Gücün varsa belimi yerden kaldır
Utanma utanma yine bir akşam ez beni
Nasılsa dönerim evime vazgeçilmez ezberim
Bu evde yoksan bile varsın gibi varsayarım
Üzülme yolunda bir tek ölüme pes derim
Şımart beni kalbine doku
Sonuçta oynuyoruz günden güne yoku
Gözlerin sivriliği anımsatıyor oku
Beni bir kitap say ve sayfalarca oku
Yıllarca doldum zaten bardağı taşırma
Güneşe meydan okursun o sırma saçınla
Kendimi boş bir kentin hudutlarına gizliyorum
Bir gün gün batımında geri dönersem hiç şaşırma
Okuyabilmek gözlerinden aşkı
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü git başımdan
Tozlu bir mektup eski bir yılbaşından
Şimdi sen tahmin et yokluğun kaç yaşında
Ağla biraz gözlerin tutuşsun
Bir yangın ol isterim külleri umutsuz
Birazcık sen hüzünlen ses telim ağrıyor sus
Ben değilim kaderim uğursuz
Okuyabilmek gözlerinden aşkı
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü git başımdan
Tozlu bir mektup eski bir yılbaşından
Şimdi sen tahmin et yokluğun kaç yaşında
Ağla biraz gözlerin tutuşsun
Bir yangın ol isterim külleri umutsuz
Birazcık sen hüzünlen ses telim ağrıyor sus
Ben değilim kaderim uğursuz

(traduzione)

Sono proprio nel mezzo dei miei occhi allagati
Questa curiosità, secondo me, è una delle piste del silenzio.
La mattina nebbiosa di Ankara, i miei occhi sono boomerang
Anche se mi manca, ti tornerà in silenzio
Hai viaggiato attraverso la lente nebulosa della tua coscienza
Guardarti è proprio come la morte, non è diverso dal fatto che
Sono nello stesso posto, ma non ho gusto
Sono in un tunnel diverso rispetto a prima, ma non ho dubbi che arriverà
È come se fossimo diversi in questi giorni, giusto?
Quando ti guardi allo specchio oggi, chiediti chi sono io?
Oggi l'amore pensa che la morte la morte sia l'arroganza dell'amore
Ma l'amore è nei guai, me lo sta vendendo
Se vuoi oggi, prendilo, i miei occhi sono sacrificati per la tua strada, con la mia testa
Ho una pietra che pensavo fossi tu
Con una lacrima difficile da togliere
Non sorprenderti se un giorno torno al tramonto.
Per poter leggere l'amore dai tuoi occhi
Allontanarsi da una vita come chiedere le stagioni
Una lettera impolverata di un vecchio Natale
Ora indovina quanti anni ha la tua assenza
Piangi, lascia che i tuoi occhi prendano fuoco
Voglio essere un fuoco, le ceneri sono senza speranza
Ti rattristi un po', mi fa male la corda vocale, stai zitto
Io non sono il mio destino è sfortunato
Per poter leggere l'amore dai tuoi occhi
Allontanarsi da una vita come chiedere le stagioni
Una lettera impolverata di un vecchio Natale
Ora indovina quanti anni ha la tua assenza
Piangi, lascia che i tuoi occhi prendano fuoco
Voglio essere un fuoco, le ceneri sono senza speranza
Ti rattristi un po', mi fa male la corda vocale, stai zitto
Io non sono il mio destino è sfortunato
Sei nel mezzo della mia mente
Mi sono innamorato di quante parole non riesco a contare
Negli anni mi sono schiaffeggiato su cinque metri quadrati e
Solleva la mia schiena da terra se ne hai la forza
Non essere timido, non essere timido, schiacciami di nuovo una sera
In qualche modo, tornerò a casa mia, la mia indispensabile memorizzazione
Anche se non sei in questa casa, presumo che tu esisti
Sulla via della tristezza, mi arrendo solo alla morte
coccolami tocca il tuo cuore
Dopotutto, stiamo giocando giorno per giorno.
La nitidezza dei tuoi occhi me lo ricorda
Considerami come un libro e leggi le pagine
Sono pieno già da anni, non traboccare il bicchiere
Sfidi il sole con i tuoi capelli intrecciati
Mi nascondo ai confini di una città vuota
Non sorprenderti se un giorno torno al tramonto.
Per poter leggere l'amore dai tuoi occhi
Allontanarsi da una vita come chiedere le stagioni
Una lettera impolverata di un vecchio Natale
Ora indovina quanti anni ha la tua assenza
Piangi, lascia che i tuoi occhi prendano fuoco
Voglio essere un fuoco, le ceneri sono senza speranza
Ti rattristi un po', mi fa male la corda vocale, stai zitto
Io non sono il mio destino è sfortunato
Per poter leggere l'amore dai tuoi occhi
Allontanarsi da una vita come chiedere le stagioni
Una lettera impolverata di un vecchio Natale
Ora indovina quanti anni ha la tua assenza
Piangi, lascia che i tuoi occhi prendano fuoco
Voglio essere un fuoco, le ceneri sono senza speranza
Ti rattristi un po', mi fa male la corda vocale, stai zitto
Io non sono il mio destino è sfortunato