Traduzione del testo della canzone Büklüm Büklüm - Taladro, Özge Şafak

Büklüm Büklüm (originale)

Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Ay ışığı bu gece
İkimizin dolu sayfası boş
Seni bekleyen yok mu ki köşede
Çok oldu benim umudum biteli
Gittiğin gün gibi aynısı bu gece
Bir umut gece lambamın yanması
Ah… benim aynımsın bu gece
Gözünde yaş çok
İçinde yara kalmasın bu gece
Benim hüznüme varmak zor
Biliyorum sabahı yok gibi bu gecenin
Ama var, bir de boş
Üzerime vebali kalmasın bu gece
Acılar senin varisi yok
Biliyorum pişmanlık kurşun bir kalbe
Ama bahanesi yoık
Özlemek düşünülen en zorlu gece
Yıkılan yere dönüşün yok
Yazılanı çizileni iyi oku bu gece
Alnına yazılana silgi yok!
Ve talihin bahtına küsmesi bu gece
Kaybolan yıllara kadehim bol
Alışırsın, acına acımıyor geceler
Burada gökyüzü yok
Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen
Masanın birisine sakiyim bu gece
Bir o kadar asil ve sakin
Ne siyah ne beyaz hakiyim bu gece
Arada kaynıyor katil
Demiş ki madem faniyiz bu gece
Sarılalım ölmeden önce
Dedim ki
Sarmak yanlışı
Taşımak hatanı
Aşkta yaşam gibi bitecek
Zor olan aklıma düşmesi bu gece
Yolları dikenli, civelek
Gözleri sürmeli yarime hür mü ki geceler
Kokusu burnuma tütecek
Ne bana ne sana hayırlı geceler
Uyumamak en ünlü seçenek
Susarım, kalbe dumur olur geceler
Ayrılık en acı seçenek
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

(traduzione)

Sono attorcigliato al tuo collo
Nella tua anima infranta
Alla tua porta con occhi interrogativi
Come i tuoi ricordi pieni di risentimento in attesa
Sono attorcigliato al tuo collo
Nella tua anima infranta
Alla tua porta con occhi interrogativi
Come i tuoi ricordi pieni di risentimento in attesa
stanotte al chiaro di luna
La nostra pagina intera è vuota.
Non c'è nessuno che ti aspetta dietro l'angolo?
È passato molto tempo la mia speranza è andata
È lo stesso del giorno in cui sei partito stasera
Una speranza è la mia lampada da notte accesa
Ah... sei uguale a me stasera
Ci sono così tante lacrime nei tuoi occhi
Che non ci siano ferite in te stanotte
È difficile raggiungere la mia tristezza
So che questa notte sembra non avere un mattino
Ma c'è, c'è anche un vuoto
Che non sia una piaga su di me stasera
Il dolore è il tuo erede
So che il rimpianto è un cuore di piombo
Ma non ci sono scuse
La notte più difficile da perdere
Non si può tornare al luogo che è stato distrutto
Leggi bene cosa è scritto e disegnato stasera
Non c'è gomma per ciò che è scritto sulla tua fronte!
E l'imbarazzo della fortuna stasera
Ho un buon bicchiere per gli anni perduti
Ti ci abitui, non fa male al tuo dolore di notte
niente cielo qui
Come se ti stesse soffocando
Come se rinascesse
È come se morisse di tanto in tanto
Se non hai sofferto il tuo dolore
Sono innamorato di qualcuno a tavola stasera
Così nobile e calmo
Non sono né bianco né nero proprio stasera
Nel frattempo, l'assassino sta ribollendo
Ha detto che se siamo mortali stasera
Abbracciamoci prima di morire
ho detto
Sbagliato da avvolgere
porta il tuo errore
L'amore finirà come la vita
La cosa difficile è cadere nella mia mente stasera
Le strade sono spinose, civelek
Gli occhi dovrebbero essere ciechi, le notti sono libere?
Il suo odore sarà nel mio naso
Buonanotte né a me né a te
Non dormire è l'opzione più famosa
Rimango in silenzio, la notte diventa un dolore nel cuore
La separazione è l'opzione più dolorosa
Sono attorcigliato al tuo collo
Nella tua anima infranta
Alla tua porta con occhi interrogativi
Come i tuoi ricordi pieni di risentimento in attesa
Sono attorcigliato al tuo collo
Nella tua anima infranta
Alla tua porta con occhi interrogativi
Come i tuoi ricordi pieni di risentimento in attesa