Traduzione del testo della canzone Risale 3 - Taladro

Risale 3 (originale)

Baharlar içtim, yeniden doğmak için
Umutlar ektim yeniden görmek için
Nafile, gülümsemiyor yüzüme kimse
Ne gördüm, ne de doğmadım hiç
6 sene geçti yolladığım mektubu almamışsın
Boşver, o zaman alma hiç
Sırılsıklam ıslandığın bir kış gününde
Elimi yanaklarına tattırıp ısıtmadım hiç
Sanırım başka adımlar var
Aklında başka adamlarla
Dudaklarının gölgesinde başka tadımlar var
Artık aşk ölümü seçer biraz şansı varsa
Şimdi dizlerine kapanıp ağlamakla
Ağlamamak arasında kocaman şarkılar var
İlginç
Aslında bizi yakan sarılmamak hiç
Uyanmışım gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm haberin olmamış mı
Yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak
İçine içli içli, şarkılarda…
Uyanmışım parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç.
Yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda
Uyanmışım gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm haberin olmamış mı
Yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak
İçine içli içli, şarkılarda…
Uyanmışım parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç.
Yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda
Nedense hislerimiz değmedi hiç
Gölgelerimiz, bakışlarımız
El ele bütün şehrin yollarını gezmedik hiç
Artık bir tek sesin şuurumdaki ilginç…
Müsrifim aşkı dağıtırken
Üzülme, Seninle sensizlik bile güzelken
Hatta rüyalarına hayalinm yüzerken
Seninle barışmak ne küsmedik hiç
Bir örümcek hayallerini çizerken ağa
Bir derdi bin olup düşer kenara
Bir şimşek öfkelenip dalgalanır dağa
Sarılmadık gidişin çok erken daha
Gülüşlerinden öpmedim hiç
Dudaklarını, avuçlarını
Kokunu duymadım hiç
Cennet parmakları saçlarıma değmedi hiç
Biz bizi tanımadan tanıyan olmuş
Seni, beni
İlginç
Saranlar olmuş görmüş ahali
Seni, beni
Sorun ikimizde mi?
Boşver, Kötüye koşmadık hiç
Umutlarına canımı koydum yitirme hiç
Sevincim ol, ben aşka cambaz
Yürüyorum ince bir ip üstünde ilginç
Uyanmışım gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm haberin olmamış mı
Yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak
İçine içli içli, şarkılarda…
Uyanmışım parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç.
Yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda
Uyanmışım gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm haberin olmamış mı
Yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak
İçine içli içli, şarkılarda…
Uyanmışım parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç.
Yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda

(traduzione)

Ho bevuto sorgenti per rinascere
Ho piantato speranze di vederti di nuovo
Invano, nessuno mi sorride in faccia
Non ho visto né sono nato
Sono passati 6 anni e non hai ricevuto la lettera che ti ho inviato.
Lascia perdere, quindi non prenderlo affatto
In una umida giornata invernale
Non ho mai scaldato la mia mano sulle tue guance
Penso che ci siano altri passaggi
Con altri ragazzi in mente
Ci sono altri gusti all'ombra delle tue labbra
Ora l'amore sceglie la morte se ha una possibilità
Ora in ginocchio e piangendo
Ci sono grandi canzoni tra il non piangere
Interessante
In effetti, abbracciarci non fa mai male.
Mi sono svegliato con la paura negli occhi
Non sapevi che morivo ogni giorno?
dagli echi
Buttarti via quando è così difficile da dire
Nel profondo, nelle canzoni...
Mi sono svegliato con il sangue sulle dita
Ci sono specchi che non posso guardare perché mi sono rotto
Interessante.
È difficile sostituire qualcun altro
In queste canzoni che ho gettato nel profondo di me
Mi sono svegliato con la paura negli occhi
Non sapevi che morivo ogni giorno?
dagli echi
Buttarti via quando è così difficile da dire
Nel profondo, nelle canzoni...
Mi sono svegliato con il sangue sulle dita
Ci sono specchi che non posso guardare perché mi sono rotto
Interessante.
È difficile sostituire qualcun altro
In queste canzoni che ho gettato nel profondo di me
Per qualche ragione i nostri sentimenti non sono mai valsi la pena
Le nostre ombre, i nostri occhi
Non abbiamo mai percorso le strade di tutta la città mano nella mano.
Ora la tua unica voce è interessante nella mia coscienza...
Come il mio figliol prodigo distribuisce amore
Non essere triste, anche quando è bello senza di te
Anche quando i miei sogni nuotano nei tuoi sogni
Non ci siamo mai offesi di fare pace con te.
Quando un ragno disegna i suoi sogni sul web
Un problema diventa mille e cade da parte
Un lampo infuria e ondeggia sulla montagna
Non ci siamo abbracciati, la tua partenza è troppo presto
Non ho mai baciato i tuoi sorrisi
Le tue labbra, i tuoi palmi
Non ho mai annusato
Le dita del paradiso non hanno mai toccato i miei capelli
Chi ci conosceva prima che ci conoscessimo
tu io
Interessante
Saran ha visto la gente
tu io
Siamo entrambi?
Non importa, non siamo mai andati male
Metto la mia vita nelle tue speranze, non perdere mai
Sii la mia gioia, sono un acrobata dell'amore
Sto camminando su una corda tesa
Mi sono svegliato con la paura negli occhi
Non sapevi che morivo ogni giorno?
dagli echi
Buttarti via quando è così difficile da dire
Nel profondo, nelle canzoni...
Mi sono svegliato con il sangue sulle dita
Ci sono specchi che non posso guardare perché mi sono rotto
Interessante.
È difficile sostituire qualcun altro
In queste canzoni che ho gettato nel profondo di me
Mi sono svegliato con la paura negli occhi
Non sapevi che morivo ogni giorno?
dagli echi
Buttarti via quando è così difficile da dire
Nel profondo, nelle canzoni...
Mi sono svegliato con il sangue sulle dita
Ci sono specchi che non posso guardare perché mi sono rotto
Interessante.
È difficile sostituire qualcun altro
In queste canzoni che ho gettato nel profondo di me