Traduzione del testo della canzone Artık Size Kanmam - Taladro

Artık Size Kanmam (originale)

Yorgunum yani
Bu acının insana bürünmüş hali
Bölünmüş ailem gömülmüş ani
Yansıyor dışarıya sesimden halim
Sokakta yalnız
Bir çukura düşmüşüm eksiğim
Önüme koyar bu çerçeve eskiyi
Kaybediyorum ama dert değil
Haddinden dolu yorgunum
Evimin içindeki canlara kırgınım
Acılı dolu yüreğim vurgunum
Sanki bütün odalar üzerime geliyor
Sessiz bir gemide durgunum
Beni bekleyen limanlar aklıma geliyor
Çok dönüyor dünya durdurun
Aklıma kaybettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (ama ne) bir şeyler eksik (ama ne)
Bulamıyorum yine ne, neden eksik
Aklıma hapsettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (bahane) ya da bir şeyler eskidi (bahane)
Kendime soruyorum kim niye eskidi?
Aklıma mahvettiklerim geliyor
Yorgunum yani
Malesef beni de tavlar kin
Kim birinin yerine ağlar ki?
Aklıma düştüğüm anlar geliyor
Beni bile tavlar kin
Hatırla, öyle dağlar ki
Hatırla, öyle yollar ki
Aklıma öldüğüm günler geliyor
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor halim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor halim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Bir çölde yağmura denkti hüznüm
Çabala çabala yine yok ki düzlük
Çabala çabala en dibe düştük
Yaşıyoruz sanıyorsun çoktan öldük
Yaşamak için fazla can atmayacağım
Hayat seni de vurup kanatmayacak
Bir kez daha yönümü karartma çünkü
Gözlerime güneşi aratmayacağım
Paramparça içim işin aslı
Gülüyorsan eğer ki yükün azdır
Fakat halimi sormayın konuşamam artık
Sert bakan yiğidin sözü azdır
Bitmiyor kanlı mesaim
Ölüm artık yaşamdan dahi
Bilirim inancınız kalmadı bir şeye
Aşkıma şahit bu sahil
Çok üzgün halde bıkanlar var
Sorma kalbi yananlar oldu
Çok savaştım elde kanlarla
Sorma, mezarlar doldu
Bir şeyler eksik (ama ne) bir şeyler eksik (ama ne)
Bulamıyorum yine ne, neden eksik
Aklıma hapsettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (bahane) ya da bir şeyler eskidi (bahane)
Kendime soruyorum kim niye eskidi?
Aklıma mahvettiklerim geliyor
Çoktan çok azdan sen git
Çünkü kış benim yaz daha senlik
Ölüm bir dram ama bana şenlik
Çoktan ben azdan sen git
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor halim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor halim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor halim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Artık size kanmam (kanmam, kanmam)

(traduzione)

Yogrunum yanì
Bu acının insana bürünmüş hali
Bölünmüş ailem gömülmüş ani
Yansıyor dışarıya sesimden halim
Sokakta yalniz
Bir çukura düşmüşüm eksiğim
Önüme koyar bu çerçeve eskiyi
Kaybediyorum ama dert değil
Haddinden dolu yogunum
Evimin içindeki canlara kirgınım
Acılı dolu yüreğim vurgunum
Sanki bütün odalar üzerime geliyor
Sessiz bir gemide durgunum
Beni bekleyen limanlar aklıma geliyor
Çok dönüyor dünya durdurun
Aklima kaybettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (ama ne) Bir şeyler eksik (ama ne)
Bulamiyorum yine ne, neden eksik
Aklima hapsettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (bahane) e da bir şeyler eskidi (bahane)
Kendime soruyorum kim niye eskidi?
Aklima mahvettiklerim geliyor
Yogrunum yanì
Malesef beni de tavlar kin
Kim birinin yerine ağlar ki?
Aklıma düştüğüm anlar geliyor
Beni bile tavlar parenti
Hatırla, öyle dağlar ki
Hatırla, öyle yollar ki
Aklıma öldüğüm günler geliyor
Dimensioni artistiche kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tukeniyor halim
Sesten, bakiyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Dimensioni artistiche kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tukeniyor halim
Sesten, bakiyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Bir çölde yağmura denkti hüznüm
Çabala çabala yine yok ki düzlük
Çabala çabala en dibe duştük
Yaşıyoruz sanıyorsun çoktan öldük
Yaşamak için fazla può atmayacağım
Hayat seni de vurup kanatmayacak
Bir kez daha yönümü karartma çünkü
Gözlerime güneşi aratmayacağım
Paramparça içim işin aslı
Gülüyorsan eğer ki yükün azdır
Fakat halimi sormayın konuşamam artık
Sert bakan yiğidin sözü azdır
Bitmiyor kanli mesaim
Ölüm artık yaşamdan dahi
Bilirim inancınız kalmadı bir şeye
Askıma şahit bu sahil
Çok üzgün halde bıkanlar var
Sorma kalbi yananlar vecchio
Çok savaştım elde kanlarla
Sorma, mezarlar doldu
Bir şeyler eksik (ama ne) Bir şeyler eksik (ama ne)
Bulamiyorum yine ne, neden eksik
Aklima hapsettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (bahane) e da bir şeyler eskidi (bahane)
Kendime soruyorum kim niye eskidi?
Aklima mahvettiklerim geliyor
Çoktan çok azdan sen git
Çünkü kış benim yaz daha senlik
Ölüm bir dram ama bana şenlik
Çoktan ben azdan sen git
Dimensioni artistiche kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tukeniyor halim
Sesten, bakiyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Dimensioni artistiche kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tukeniyor halim
Sesten, bakiyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Dimensioni artistiche kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tukeniyor halim
Sesten, bakiyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Artık size kanmam (kanmam, kanmam)