Traduzione del testo della canzone Ay Balam - Taladro

Ay Balam (originale)

Bi' şizofrenik tanı bu, e tabii bezdim
Bağırdım duymadılar, sesimi kestim
Susunca güzel geldi iç çekişlerim
Ağlıyorsun birisi gülüyorken sesli, hey
Kafama öyle bi' an estin ama
Unuttum yazamadım sana, anılar teslim
Ay balam uzuyor günler
Geceler kısalıyor, geçemiyorum testi
Ateşten hırkalarla ayaktayım
Bu savaş meydanında yaralı âşıklara yardım ediyorken
Ne ara sana geldi konu?
Bezdim
Ve ne şarkılar söyleyecektim mikrofonumu kestin
Ay balam ölünce hatıralar yaşamıyor mı sandın, değil
Ne sen eski sensin ne göz altlarım yeni
Buna aşk açlığı denir
Çünkü ne gözyaşı içilir ne hüzünler yenir
Öldük
Sen de sıkma artık
Başka kurşun işlemiyor
Aşkın acı dışında işlevi yok
Söndük
Kayan yıldızlara özendiren
Her ne varsa izleri var hisleri yok
Gördük
Öldük
Sen de sıkma artık
Başka kurşun işlemiyor
Aşkın acı dışında işlevi yok
Söndük
Kayan yıldızlara özendiren
Her ne varsa izleri var hisleri yok
Gördük
Buğulu gözlerinden aldım ahı
Gelecek düşünceler beynimizde sildim anı
Sanki annem yaşıyor gibi bir gün
Param az ve odamda kaydediyorum Mihrimah’ı
Dinliyorum, kulaklarıma dert kaçıyor
Bilemedim, dile kolay sineye çektim
Silemedim ki yaşlarını
Üzülme ben de bu kış gülemedim
Seni sevebilmek hünerim de
Ve lakin düşüyorum kavgalara
Gözlerinden gözlerimi ayırmıyorken usulca
Nedense bakamıyorum aynalara
Sevgi utanç veren bi' şey mi ki?
İçimde bi' sen varsın, içinde kim?
İçimde saf bi' sevgi, içinde kim?
Yaşayamazsın o nefretle içindeki
Her taş bi' kurulu düzen, savaşmak adil
Sevmek ve sevilmek yaşamak tarihi
Yanaklarına hapsolmak, ezberlemek bi' vadiyi
Maalesef tek gecelik sevişmeler bi' bağ değil
Hüznü kıran coğrafyasın atlasıma konu olan
Bu dersi geçemezsem hazan alır
Olur da dinleyemezsen bi' gün bunu, oku
Söz uçar yazı kalır
Öldük
Sen de sıkma artık
Başka kurşun işlemiyor
Aşkın acı dışında işlevi yok
Söndük
Kayan yıldızlara özendiren
Her ne varsa izleri var hisleri yok
Gördük
Öldük
Sen de sıkma artık
Başka kurşun işlemiyor
Aşkın acı dışında işlevi yok
Söndük
Kayan yıldızlara özendiren
Her ne varsa izleri var hisleri yok
Gördük

Ay Balam (traduzione)

Questa è una diagnosi schizofrenica, ovviamente sono stanco
Ho gridato, non hanno sentito, ho tagliato la voce
I miei sospiri venivano piacevoli quando eri in silenzio
Piangi forte quando qualcuno ride, ehi
Mi hai regalato un momento simile, ma
Dimenticavo, non potevo scriverti, ricordi consegnati
Moon Balam, le giornate si allungano
Le notti si stanno accorciando, non riesco a superare la prova
Sono in piedi con i cardigan di fuoco
Mentre aiuta gli amanti feriti su questo campo di battaglia
Quando ti è venuto in mente l'argomento?
sono stufo
E quali canzoni stavo per cantare, mi hai tagliato il microfono
Quando la luna muore, pensi che i ricordi non vivano?
Né tu sei vecchio né i miei occhi sono nuovi
Si chiama fame d'amore
Perché né le lacrime si bevono né si mangiano i dolori
siamo morti
Non stringere più
Nessun altro proiettile
L'amore non ha funzione ma dolore
abbiamo spento
allettanti stelle cadenti
Qualunque cosa abbiano, hanno tracce, non hanno sentimenti
Vedemmo
siamo morti
Non stringere più
Nessun altro proiettile
L'amore non ha funzione ma dolore
abbiamo spento
allettanti stelle cadenti
Qualunque cosa abbiano, hanno tracce, non hanno sentimenti
Vedemmo
L'ho capito dai tuoi occhi nebbiosi
I pensieri futuri hanno cancellato il momento nel nostro cervello
È come se mia madre fosse viva un giorno
Ho pochi soldi e sto registrando Mihrimah nella mia stanza
Sto ascoltando, ho problemi alle orecchie
Non lo sapevo, l'ho ingoiato facilmente
Non potevo cancellare la loro età
Non essere triste, non potrei sorridere neanche quest'inverno
Ho la capacità di amarti
Eppure cado in risse
Dolcemente mentre non distolgo gli occhi dai tuoi
Per qualche motivo non riesco a guardarmi allo specchio
L'amore è qualcosa di vergognoso?
C'è un tu dentro di me, chi è dentro di te?
Puro amore dentro di me, chi c'è dentro?
Non puoi vivere con quell'odio dentro
Ogni pietra è piazzata, è giusto combattere
La storia dell'amare e dell'essere amati
Essere intrappolati nelle tue guance, memorizzare una valle
Sfortunatamente le avventure di una notte non sono un legame
La tua geografia che spezza la tristezza, che è l'argomento del mio atlante
Se non riesco a superare questo corso, Hazan lo seguirà.
Nel caso non riuscissi ad ascoltare, un giorno leggi questo
Le parole volano, la scrittura resta
siamo morti
Non stringere più
Nessun altro proiettile
L'amore non ha funzione ma dolore
abbiamo spento
allettanti stelle cadenti
Qualunque cosa abbiano, hanno tracce, non hanno sentimenti
Vedemmo
siamo morti
Non stringere più
Nessun altro proiettile
L'amore non ha funzione ma dolore
abbiamo spento
allettanti stelle cadenti
Qualunque cosa abbiano, hanno tracce, non hanno sentimenti
Vedemmo