Traduzione del testo della canzone Eflatun ve Gri - Taladro

Eflatun ve Gri (originale)

Bana tıraş yapma kes, yürü gülüm
Zaten kötü geçiyor yeni günüm
Sırtıma saplanan hançerin acısı
Sanki bir çıkmazın ödülüsün
Hey gidince dönmem
Çünkü dönünce gidenleri gördüm
Sarmıyor dünler, geçmişi geç
Yüzünüze bakınca geleceği gördüm
Dedim
Herkes birinin bir şeyi
Ben de kendimle içeyim
Dedim
Herkes düşünüyor birilerini
Ben de kendimce bir beni düşüneyim
Bilirim senden çok üşümeyi
Bilirim yere çat kapı düşmeyi
Dedim
Herkes biriyle barışıyorken
Bari ben bana küsmeyim
Uykusuz artık her gecem
Duygusuz artık her geçen
Kemikleri bile yok gençliğimin
Perdesiz kaldı pencerem
Hesabım nerede hesabımı getirin
Doydum, her gülüşü yedim
Ama artık yok
Bitti, cüzdanımdaki bütün iyi niteyim
Sıkı sıkı Sarılıyor güller
Dans ediyorken saksılarında
Suya hasreti bu çiçeğin, ölüyor
Ama kafa yok bazılarında
Hesabımı getirin
Doydum, her sözünü yedim
Ama artık yok
Bitti, cüzdanımdaki bütün iyi niyetim
Beni yak beni yık beni yak beni yık
Bir bırak gideyim yalan meleğim
Beni sal ya da tut, koynuna yasla
Ki bir rahat öleyim, yalan meleğim
Öldüm bittim yine tanrım
Birileri beni kurtarır sandım
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar
Bitkinim artık
Ulaşamıyor gönlüme yardımlar
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar
Eflatun ya da gri
Farketmez aşka renk renktir
Kimseye borcum kalmadı
Bi de kalmadı yardan beklentim
Ardıma bakmama gerek yok
Bana seslenecek kişi tek sendin
Kuş kaçıyorsa kafestendir
Dedi, zaruri yaşamı nefesten bil
Ödüyorum bedelini tek çekim olsun
Ne yüreği ömrüme set çekiyorsun
Çeşmenin hayratına susuyorum ki
İçinde su bile iç çekiyordur
Derdim bin, binbir’im ol
Aşk bir ölçüyse bir birim o
Filmim drama ve zemheri bol
Ne ben sana öleyim ne sen benim ol
Herkesin zindanı kendisi
Bekleme kar sana gelmez kirlisin
Önce dudağındaki kini sil
Herkesin rüyası ninnisi
Ve herkesin acısı dinmesin
Acı ile yaşamayı bilmelisin
Düşünce güldün, iyi de gözüm
Nasıl kalktığımı da görmelisin
Beni yak beni yık beni yak beni yık
Bir bırak gideyim yalan meleğim
Beni sal ya da tut, koynuna yasla
Ki bir rahat öleyim, yalan meleğim
Öldüm bittim yine tanrım
Birileri beni kurtarır sandım
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar
Bitkinim artık ulaşamıyor gönlüme yardımlar
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar
Bittim yine tanrım
Birileri beni kurtarır sandım
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar
Bitkinim artık ulaşamıyor gönlüme yardımlar
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar

(traduzione)

Non radermi, fermati, vai mia rosa
Il mio nuovo giorno sta già andando male
Il dolore del pugnale mi si conficcò nella schiena
È come se fossi la ricompensa di un vicolo cieco
Ehi, non tornerò quando me ne sarò andato
Perché quando sono tornato ho visto quelli che se ne sono andati
Ieri non si avvolgono, oltre il passato
Ho visto il futuro quando ti ho guardato in faccia
ho detto
Ognuno è qualcosa
Bevo anche con me stesso
ho detto
tutti pensano a qualcuno
Fammi pensare anche a me stesso
So quanto freddo hai
So come andare in crash
ho detto
Quando tutti fanno pace tra di loro
Almeno non mi offenderò
Sono insonne ora ogni notte
Senza emozioni ora ogni passaggio
La mia giovinezza non ha nemmeno le ossa
La mia finestra non ha tende
Dov'è il mio account porta il mio account
Ero pieno, mangiavo ogni sorriso
Ma non più
È finita, tutta la mia buona volontà nel mio portafoglio
rose che abbracciano strettamente
Mentre balla nelle sue pentole
Questo fiore, desideroso di acqua, sta morendo
Ma alcuni non hanno la testa
recupera il mio account
Ero pieno, ho mangiato ogni parola
Ma non più
Fatto, tutte le mie buone intenzioni nel mio portafoglio
bruciami abbattimi bruciami abbattimi
Lasciami andare, mio ​​angelo bugiardo
Rilasciami o stringimi, appoggiati al tuo seno
In modo che io possa morire in pace, mio ​​angelo bugiardo
Sono morto e fatto di nuovo mio dio
Pensavo che qualcuno mi avrebbe salvato
Sono stufo, sono stufo
Oh niente incendi
Sono esausto ora
Non riesco a raggiungere il mio cuore, aiutami
Sono stufo, sono stufo
Oh niente incendi
Sono stufo, sono stufo
Oh niente incendi
lilla o grigio
Non importa, il colore è colore da amare
Non devo più a nessuno
Non ho più aspettative da un aiuto
Non ho bisogno di guardarmi dietro
Sei stato l'unico a chiamarmi
Se l'uccello sta correndo, è fuori dalla gabbia.
Ha detto, conosci la vita essenziale dal respiro
Pago il prezzo per un colpo
Con quale cuore mi stai bloccando la vita?
Ho sete della meraviglia della fontana
Anche l'acqua sospira dentro
Il mio problema è mille, sii il mio mille e uno
Se l'amore è una misura è un'unità
Il mio film ha un sacco di dramma e terreno
Né io morirò per te né tu sarai mio
Ognuno è in prigione lui stesso
Non aspettare, la neve non viene da te, sei sporco
Pulisci prima il rancore dalle labbra
La ninna nanna dei sogni di tutti
E non lasciare che il dolore di tutti vada via
Devi sapere come convivere con il dolore
Pensavo avessi riso, beh il mio occhio
Dovresti vedere come mi sono alzato anche io
bruciami abbattimi bruciami abbattimi
Lasciami andare, mio ​​angelo bugiardo
Rilasciami o stringimi, appoggiati al tuo seno
In modo che io possa morire in pace, mio ​​angelo bugiardo
Sono morto e fatto di nuovo mio dio
Pensavo che qualcuno mi avrebbe salvato
Sono stufo, sono stufo
Oh niente incendi
Sono esausto, non può più arrivare, aiuta il mio cuore
Sono stufo, sono stufo
Oh niente incendi
Ho finito di nuovo, mio ​​dio
Pensavo che qualcuno mi avrebbe salvato
Sono stufo, sono stufo
Oh niente incendi
Sono esausto, non può più arrivare, aiuta il mio cuore
Sono stufo, sono stufo
Oh niente incendi