Traduzione del testo della canzone Geceler - Taladro

Geceler (originale)

Bakma öyle bastırır geceler
Rüzgar olup esme, yoksa hiç seçemem
Gözyaşı eşittir aşk aynı bilmeceler
Bakma öyle, küstürür geceler
Boşver beni dün gibi aynı
Yıllar yılı yokluğu saydım
Bir sabah çekip, giderim şer etme hayrı
Yüreğim ayrı der sana gözlerim ayrı
Kızma bana ağlatır geceler
Ve şu an içime gömdüğüm heceler
Yollarım tuzak, sensiz hiç çekemem
Sor beni sen anlatır geceler
Sensizliğe tek şişede sarmak
Sanki yokluğun bir sağanak
Yağıyor, yağıyor üzerime
Sana her kaçışım sığınak
Acın taze, ne desen soğumaz
Sevmek zor, sevmesen olmaz
Alıştım harbi gözüm, gözlerinden uzaklığa
Uğraşma gecen beni boğmaz
Alıştım, ona da alıştım
Kızma bana yokluğum hep kaçıştı
Ağlamıyorum veya ağlıyorum
Ya da öyle bir şey gözlerim alıştı
Susmak sana nefreti kusmak gibi
Kelepçe yok, ellerim tutsak gibi
Tuttuğum şu sıcacık eller kimin?
Yokluğun, yokluğun susmak gibi
Susma öyle, seslenir geceler
Bir bulut olma sakın peşinden hep gelemem
Her yanım yara ve harap
Sevme öyle, kıskanır geceler
Kıskanırım gözlerin olurum
Terse döner, birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Düşünüyorum bak getirdim sonumu
Üzülme sen gül yüzün olurum
İste yeter gökyüzün olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Söyle bana hasret en zoru mu?
Kıskanırım gözlerin olurum
Terse döner, birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Düşünüyorum bak getirdim sonumu
Üzülme sen gül yüzün olurum
İste yeter gökyüzün olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Söyle bana hasret en zoru mu?
Ağlama sen ıslanır kirpiğin
Kaçıncı yokluğum, kaçıncı içtiğin gün?
Hafızam sıfır, aklıma gelmiyor
Seni ne ara, nasıl, niye seçtiğim
Gülme öyle, kinlenir geceler
Sonra üzülürüm de belki iç çekemem
Burukluğum bundan, mesafe derin gelir
İnanma sen, kandırır geceler
Elim gözyaşını silmek için mendil olur
Bir kez de karşıma çık kendin olup
Yaralarından bahsetme ne olur
Ağrılarımı iyi ettim haftalarca kendim ovup
Dokunmadın, bu ara yokum kadın
Tam bu noktada bi mektup okunmadı
Zarfı açıp içine baksaydın
(Boşver)
Zaten bu ara yokum kadın
Boğazım tutuk, bi yanım buruk
Bir de bütün şehrin aksilikleri, izledim durup
Öldürmeyi hayal ettim seni, bizi
Hayalini bulup oysa ellerim soğuk
Kafamda kurdukça yıkılır tüm hanem
Hissizim sanma diye durmadan yazdım
Ve her satırım gözlerine hitaben
Mutlu ol bugün de özledim birtanem
Sorma bile, zorludur geceler
Durmadan kar yağar yollarına gelemem
Özlersin durmadan özlersin
O nasıl gidiş öyle, imrenir geceler
Kıskanırım gözlerin olurum
Terse döner, birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Söyle bana hasret en zoru mu?
Kıskanırım gözlerin olurum
Terse döner, birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Düşünüyorum bak getirdim sonumu
Üzülme sen gül yüzün olurum
İste yeter gökyüzün olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Söyle bana hasret en zoru mu?
Kıskanırım gözlerin olurum
Terse döner, birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Düşünüyorum bak getirdim sonumu
Üzülme sen gül yüzün olurum
İste yeter gökyüzün olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Söyle bana hasret en zoru mu?

Geceler (traduzione)

Non sembrare così, le notti incalzano
Non essere il vento, o non potrò mai scegliere
Lacrime uguali amore stessi enigmi
Non sembrare così, la notte ti offende
Dimenticami come ieri
Ho contato anni di assenza
Una mattina me ne andrò, bene per male
Il mio cuore ti dice separatamente, i miei occhi sono separati
Mia figlia mi fa piangere di notte
E le sillabe che ho seppellito dentro di me ora
Le mie vie sono trappole, non ce la faccio senza di te
Chiedimelo, me lo dirai di notte
Avvolgendo in un'unica bottiglia il silenzio
Come se la tua assenza fosse un acquazzone
Sta piovendo, sta piovendo su di me
Ogni fuga per te è un rifugio
Il tuo dolore è fresco, nessuno dei due schemi si raffredda
È difficile amare, va bene se non lo fai
Il mio vero occhio si è abituato alla distanza dai tuoi occhi
Non scherzare con la tua notte non mi soffocherà
Mi ci sono abituato, ci sono abituato anche io
Non essere arrabbiato con me, la mia assenza è sempre scappata
Non sto piangendo o piangendo
O qualcosa del genere, i miei occhi si sono abituati
Stare in silenzio è come vomitare odio verso di te.
Niente manette, le mie mani sono come prigionieri
Di chi sono queste calde mani che tengo?
La tua assenza, la tua assenza è come il silenzio
Non tacere, le notti chiamano
Non essere una nuvola, non posso seguirti sempre
Ferito e devastato tutto intorno a me
Non amare così, diventa geloso di notte
Sono geloso, sarò i tuoi occhi
Si capovolge, un giorno sarò il tuo desiderio
Sappi che i miei occhi sono pieni oggi
Sto pensando, guarda, ho fatto la mia fine
Non essere triste, sarò la tua faccia sorridente
Voglio solo, sarò il tuo cielo
Sappi che i miei occhi sono pieni oggi
Dimmi, è il desiderio più difficile?
Sono geloso, sarò i tuoi occhi
Si capovolge, un giorno sarò il tuo desiderio
Sappi che i miei occhi sono pieni oggi
Sto pensando, guarda, ho fatto la mia fine
Non essere triste, sarò la tua faccia sorridente
Voglio solo, sarò il tuo cielo
Sappi che i miei occhi sono pieni oggi
Dimmi, è il desiderio più difficile?
Non piangere, le tue ciglia si bagnano
Quante assenze, che giorni hai bevuto?
Non ho memoria, non riesco a ricordare
Cosa, come, perché ho scelto te?
Non ridere così, le notti sono odiose
Allora sarò triste, forse non posso sospirare
Questa è la mia amarezza, la distanza è profonda
Non crederci, le notti ingannano
La mia mano diventa un fazzoletto per asciugarti le lacrime
Ancora una volta, vieni davanti a me e sii te stesso.
Che ne dici di parlare delle tue ferite
Ho guarito i miei dolori strofinandomi per settimane
Non hai toccato, ora sono fuori di qui, donna
A questo punto non è stata letta nessuna lettera.
Se aprissi la busta e guardassi dentro
(Non importa)
Sono già fuori da questo tempo, donna
La mia gola è stretta, un lato è amaro
E le battute d'arresto dell'intera città, sono rimasto a guardare
Ho sognato di ucciderti, noi
Trovo il tuo sogno ma le mie mani sono fredde
Quando l'ho impostato nella mia testa, tutta la mia casa crolla
Ho scritto senza sosta in modo che tu non pensi che io sia insensibile
E ogni mia riga è indirizzata ai tuoi occhi
Sii felice, anche tu mi manchi oggi
Non chiedere nemmeno, le notti sono difficili
Nevica senza sosta, non posso venire da loro
Ti manchi, ti manchi all'infinito
Come va, notti di invidia
Sono geloso, sarò i tuoi occhi
Si capovolge, un giorno sarò il tuo desiderio
Sappi che i miei occhi sono pieni oggi
Dimmi, è il desiderio più difficile?
Sono geloso, sarò i tuoi occhi
Si capovolge, un giorno sarò il tuo desiderio
Sappi che i miei occhi sono pieni oggi
Sto pensando, guarda, ho fatto la mia fine
Non essere triste, sarò la tua faccia sorridente
Voglio solo, sarò il tuo cielo
Sappi che i miei occhi sono pieni oggi
Dimmi, è il desiderio più difficile?
Sono geloso, sarò i tuoi occhi
Si capovolge, un giorno sarò il tuo desiderio
Sappi che i miei occhi sono pieni oggi
Sto pensando, guarda, ho fatto la mia fine
Non essere triste, sarò la tua faccia sorridente
Voglio solo, sarò il tuo cielo
Sappi che i miei occhi sono pieni oggi
Dimmi, è il desiderio più difficile?