Traduzione del testo della canzone Mesafe - Taladro

Mesafe (originale)

Umudum bitmedi bak hep aynı devam eder
Tavanı rutubet kokan odam ve nevaleler
Yağmurun damlalarını güç olsa da hesap eden
Boş bir adamı oynuyoken zor gelir mesafeler
Gecenin arzuhali sisli bir cam
Elimde okka divit üstümde güçlü nidam
Maziye dönük boyası akıp duran şirin binam
Sanki tanıdık ve sanki yabancı gibi siman
Sessizce mesafelere tutunmak
Omzum ağır yine de sen gel bana tutun bak
Ayın hilal evresi hafifçe yokluyorum gökyüzünü
Bulutlar rahatsız bu durumdan
Boyası fuşya rengi ipek günün, ton atlayıp
Omzuma yükledim şu sevgi işini son hattayım
Ben sana açım huzur biraz bende konaklayın
Bi bankta oturdum gri montla Konak’tayım
Kısalmıyo yollar
Büyüsen yürüsen düşünsen ayrı bir dert
Ne yapsan kavuşmuyo kollar
Ne desem ne bilsen bilmesen ayrı bi' dert
Kısalmıyo yollar
Büyüsen yürüsen düşünsen ayrı bir dert
Ne yapsan kavuşmuyo kollar
Ne desem ne bilsen bilmesen ayrı bi' dert
Aradan zaman geçti kalktım o banktan
Hafif adımlarımla yürüyorum yüzüme çarpan
Şu lanet gibi fırtına ne anlat bana kaptan
Bi’kaç anlık mutluluğa ben güneşi satmam
Neyse sonunda umduğum durak
Karşımda milyonlarca kalp var bugün hep aynı duran
Onlarla ilgilen dost sen beni bırak
İzmir’i sevdirdiğini bilmiyordu Burak
Şu an dünyayı tanımladım sepya mavisi
Eğer kalbin bile küsse sana yok tedavisi
Bu yüzden yorgunum kadınım bunun yok bahanesi
Sen ki göz bebeğim eşim bil daha nesin
Çıkarsa bir daha sesim emin ol kavgam olur
Merak etme huzuru tutarsam bir yere salmam onu
Bi' gün gün batımında yaklaşırsam kıyılarına
İsteğim bi' sen bir de gitmek için sandal olur
Kısalmıyo yollar
Büyüsen yürüsen düşünsen ayrı bir dert
Ne yapsan kavuşmuyo kollar
Ne desem ne bilsen bilmesen ayrı bi' dert
Kısalmıyo yollar
Büyüsen yürüsen düşünsen ayrı bir dert
Ne yapsan kavuşmuyo kollar
Ne desem ne bilsen bilmesen ayrı bi' dert
Her dakika umutlarımı yitirdiğim
Yalnızlığa soyunduğum bi' gün kendimi bitirdiğimi
Neyse düşünsene bulutların seni getirdiğin

(traduzione)

La mia speranza non è finita, guarda, è sempre la stessa
La mia stanza il cui soffitto odora di umidità e nevales
Quello che calcola le gocce di pioggia anche se è difficile
Le distanze sono difficili quando interpreti un uomo vuoto
Il desiderio della notte è un vetro nebbioso
Okka tuffo nella mia mano, forte grido su di me
Il mio edificio carino, la cui vernice scorre dal passato
Cemento come familiare e come estraneo
aggrappandosi silenziosamente alle distanze
La mia spalla è pesante, ma tu vieni ad abbracciarmi e a guardare
Mezzaluna che sonda leggermente il cielo
Le nuvole sono disturbate da questa situazione
La vernice è la seta fucsia del giorno, salta una tonnellata
Mi metto questo lavoro d'amore sulla mia spalla, sono in ultima riga
Ho fame di te, pace, resta con me per un po'
Mi sono seduto su una panchina, sono a Konak con un cappotto grigio
strade non abbreviate
Se cresci, cammina, pensa, è un problema a parte.
Non importa quello che fai, le tue braccia non si uniscono
Non importa quello che dico, che tu lo sappia o no, è un problema separato.
strade non abbreviate
Se cresci, cammina, pensa, è un problema a parte.
Non importa quello che fai, le tue braccia non si uniscono
Non importa quello che dico, che tu lo sappia o no, è un problema separato.
Il tempo passò e mi alzai da quella panchina
Cammino con passi leggeri che mi colpiscono il viso
Cos'è quella dannata tempesta, dimmi capitano
Non vendo il sole per qualche momento di felicità
Comunque, finalmente la fermata che speravo
Ci sono milioni di cuori davanti a me che sono sempre gli stessi oggi
Abbi cura di loro amico, lasciami
Burak non sapeva di averlo fatto amare a Smirne
Ho definito il mondo ora blu seppia
Se anche il tuo cuore è offeso, non c'è cura per te
Ecco perché sono stanca donna, non ci sono scuse per questo
Sei il bambino dei miei occhi, moglie mia, sai cos'altro sei
Se esce, sono sicuro che litigherò di nuovo
Non preoccuparti, se mantengo la pace, non la lascerò andare
Se mi avvicino alle tue coste un giorno al tramonto
Il mio desiderio sei tu e una barca per andare
strade non abbreviate
Se cresci, cammina, pensa, è un problema a parte.
Non importa quello che fai, le tue braccia non si uniscono
Non importa quello che dico, che tu lo sappia o no, è un problema separato.
strade non abbreviate
Se cresci, cammina, pensa, è un problema a parte.
Non importa quello che fai, le tue braccia non si uniscono
Non importa quello che dico, che tu lo sappia o no, è un problema separato.
Ogni minuto ho perso la speranza
Che mi sono finito un giorno che ero solo
Comunque, immagina che le nuvole ti abbiano portato