Traduzione del testo della canzone Rüzgar Hiç Ağlar Mı? - Taladro

Rüzgar Hiç Ağlar Mı? (originale)

Günaydın deli gönüllü güllerin en sahi kızı
Ellerim kol düğmemi çözemez halde bu gönül farklı kızım
Bu derin rüzgarların farklıca tonlarında
Sessizliği göl kenarında aramak karlı kızım
Sen gündüzü göster
Gördüğün bir gülün geçmişinden hisler
Nasıl bir kısırlık bu yalnızlığın dibiyim artı
İnsan sevmese de arada sırada özler
Sırtıma vurduğum her zincirimde varsın
Her yarım her yarın her hüzün dününde varsın
Sevdiğim her gözün yanaklarına karsın
Varsın da her yönüme darsın
Bir kelebek olsam da ömrümü feda edip
Bir gününe ömrüne ömür olurum
Ekerim gözlerine ay ışığı, saç teline güneş
Çölüne su, yıllarına aşk tohumu
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Yıldızlara sor beni yar bulursan el ver
Yazık, koşamadın mı bir sevdaya derler
Sensizliği adet ettim gözlerime yarim
Ağlıyor benimle gök bulut ve yeller
Yarim, biz senle sevmek için doğmadık mı?
Karanlık çerçeveler bu güneş doğmadı mı?
Ölmeden önce korkularını yolla
Yarim, hala gözaltlarına dolmadım mı
Neredesin bilsem hiç durur muyum?
Duyar gibiyim hüznünü, nasıl ya gurur mu bu?
İnançlarını sorgula, aşktan hiç anlar mı?
Hayır gözüme bir şey kaçtı, rüzgar hiç ağlar mı?
Bozkıra meydan oku hatta bir ara demlen
Kalbin artık, kalbim vermem
Alamadım seni onların ellerinden
Hakkını helal et lütfen
Ufak bir odadayım bilirsin yastığımı
Bir tek başın eksik hissedersin yazdığımı
Hissedersin duyarsın bilirim hatta
Son dördüne gelirim bu defa ölmeden de dönmem
Ağlamıyorum, bu gözyaşları dünden
De bitip bitip gelme zifiri zaten her gün kanlı gözüm
Eceli getirir anlık ölüm, sabret
Bir dördün kaldı yanına gelmeme helal et iki gözüm
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Öylece kaldık dedim mi sitemim nar
Hüzün alevlerin içinde bir buz kütlesi
Yaralarımız, bayağı var
Bir söz verdik birbirimize bir de aşk
Bir gün mutlu olduk bin gün saydılar
Kaldık öylece, sonrası mı?
Bende kalsın
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende

(traduzione)

Buongiorno pazzo volontario rose ragazza più vera
Anche se le mie mani non riescono a sciogliere i miei gemelli, questo cuore è una ragazza diversa
Nelle diverse sfumature di questi venti profondi
Cercare il silenzio in riva al lago è una ragazza innevata
tu mostri il giorno
Sentimenti del passato di una rosa che hai visto
Che razza di sterilità è questa, io sono il fondo della solitudine in più
Anche se alla gente non piace, di tanto in tanto mancano
Sei in ogni catena che mi metto sulla schiena
Sei in ogni metà, in ogni domani, in ogni triste ieri
Sei contro le guance di ogni occhio che amo
Anche se sei in ogni direzione di me
Anche se sono una farfalla, sacrificherò la mia vita
Sarò una vita per un giorno
Semino la luna nei tuoi occhi, il sole tra i tuoi capelli
Acqua al tuo deserto, seme d'amore ai tuoi anni
Non dire che non l'hai visto, la tua bugia sarebbe strana
Anche se si alza un vento e ti sfiora le guance
Il mio respiro è roco perché so che te ne vai
Ecco perché desidero la terra, la mia riunione è il mare ghiacciato
Una parte della mia pelle pallida è ancora negli aspetti negativi
Le curve del suo viso erano amichevoli
Ero la cura, ero quello che ti asciugava sempre le lacrime
Abbiamo liberato la felicità anni fa su un treno
Non dire che non l'hai visto, la tua bugia sarebbe strana
Anche se si alza un vento e ti sfiora le guance
Il mio respiro è roco perché so che te ne vai
Ecco perché desidero la terra, la mia riunione è il mare ghiacciato
Una parte della mia pelle pallida è ancora negli aspetti negativi
Le curve del suo viso erano amichevoli
Ero la cura, ero quello che ti asciugava sempre le lacrime
Abbiamo liberato la felicità anni fa su un treno
Chiedi alle stelle se riesci a trovarmi, dammi una mano
È un peccato, non puoi correre, dicono a un amore
Stavo senza di te, metà dei miei occhi
Il cielo piange con me, la nuvola e i venti
Mia metà, non siamo nati per amarti?
Dark frames non è sorto questo sole?
Invia le tue paure prima di morire
Metà, non sono ancora stato preso in custodia?
Mi fermerei mai se sapessi dove sei?
Posso sentire la tua tristezza, com'è l'orgoglio?
Metti in dubbio le sue convinzioni, ha mai capito l'amore?
No, qualcosa ha attirato la mia attenzione, il vento piange mai?
Sfida la steppa e qualche volta prepara anche la birra
Il tuo cuore non più, il mio cuore non lo darò
Non potevo toglierti dalle loro mani
Mi scusi, per favore
Sono in una piccola stanza, conosci il mio cuscino
Da solo, ti senti incompleto quello che ho scritto
Senti, senti, lo so anche
Verrò negli ultimi quattro, questa volta non tornerò prima di morire
Non sto piangendo, queste lacrime sono di ieri
E va e viene, è buio pesto, i miei occhi sono sanguinanti ogni giorno.
Il tempo porta morte istantanea, pazienza
Manca un quarto, fammi venire da te, i miei due occhi
Non dire che non l'hai visto, la tua bugia sarebbe strana
Anche se si alza un vento e ti sfiora le guance
Il mio respiro è roco perché so che te ne vai
Ecco perché desidero la terra, la mia riunione è il mare ghiacciato
Una parte della mia pelle pallida è ancora negli aspetti negativi
Le curve del suo viso erano amichevoli
Ero la cura, ero quello che ti asciugava sempre le lacrime
Abbiamo liberato la felicità anni fa su un treno
Non dire che non l'hai visto, la tua bugia sarebbe strana
Anche se si alza un vento e ti sfiora le guance
Il mio respiro è roco perché so che te ne vai
Ecco perché desidero la terra, la mia riunione è il mare ghiacciato
Una parte della mia pelle pallida è ancora negli aspetti negativi
Le curve del suo viso erano amichevoli
Ero la cura, ero quello che ti asciugava sempre le lacrime
Abbiamo liberato la felicità anni fa su un treno
Ho detto che siamo appena rimasti, il mio rimprovero melograno
La tristezza è un lastrone di ghiaccio in fiamme
Le nostre cicatrici, ne abbiamo tante
Ci siamo fatti una promessa e ci amiamo
Eravamo felici un giorno, contavano mille giorni
Siamo appena rimasti, dopo?
resta con me
Non dire che non l'hai visto, la tua bugia sarebbe strana
Anche se si alza un vento e ti sfiora le guance
Il mio respiro è roco perché so che te ne vai
Ecco perché desidero la terra, la mia riunione è il mare ghiacciato
Una parte della mia pelle pallida è ancora negli aspetti negativi
Le curve del suo viso erano amichevoli
Ero la cura, ero quello che ti asciugava sempre le lacrime
Abbiamo liberato la felicità anni fa su un treno