Traduzione del testo della canzone Sır - Taladro

Sır (originale)

Avluya çök, ağlıyor gibi yap
Birçok defa bunu denedim
Hatalarım var bulamadığım ama
Birçok defa bulup eledim
Gözümde yaş var görmüyorlar
Dünya beni gülüyor sanıyor
Aylar yıllar, aşklar bana
Gücün varsa göster bana
Deniyorsun, deniyorsun
Ölemiyorsun bak biliyorsun
Öyle kolay ölünmez ama
Ölüm varsa gönder bana
Anlat bana nasılım
Sen de benim gibi asılı mısın
İpin ucunda sen ve ben
Alnıma niye yazılı mısın?
Sarhoşum ama geceden değil
İstemiyorum aşk dinlenmeyi
Temizim ben dünya pis
Alnıma kara yazılı mısın
Gidemem yol gözümde büyüyor
Ciğerim kış, yüzü içimde tütüyor
Kalemim sen, mürekkep ağlıyor
Sana yazılan dilimde dönüyor
Kazılı bir sır
Bunu bir kişi biliyor ben
Bilmene gerek yok haricen
Niye ömür bağıma asılı mısın?
Razıyım, evet asiyim
Durum aşk savaşı ben de gaziyim
Gözüme bir perde iniyor ansız
Çöpe döküyorum maziyi
Sanki bu çukurda dünya var
Ama gülüyorum beni mutlu mu sanıyor sanma
Sende benim seni sarmadığım gibi sarma
Kaçamam siniyor kokun üzerime hala
İyi kötü her şey hayra yorulmaz yorma
Sanırım sen bile biliyorsun gelme
Sen de benim seni sevmediğim gibi sevme
saklayamam siniyor kokun üzerime hala
Sen de benim sana ağladığım gibi ağla
Yangınlar vuruyor yüzüme
Yağmurlar yağıyor yüzüme
Dans ediyor ölüm ölünle bir ipte
Çiseliyorsun günün bir yerinde
Pencere önünde tek bir kuş yok
Hani mavi bulutlar görecektik?
Sırtımda dünyanın yükü var
Bir de huzuru son öpüşümde melekti
Çırpınıp duruyorum aşk görüşüm dar
Uğruna son bir defa ölüşüm var
Dünya batıyorsa güneş ölsün
Sana hiçbir şey olmaz gülüşün var
Yüzüme vurmayın her şeyi
İçim dışım geceden beri geçmiş
Ne bileyim katili hayat mı?
yar mı?
Zaten mezarımı ellerim eşmiş
Sus sesin olduğu yerde
Yan suyun olduğu yerde
Kal, olduğun yerde
Sön, güneşin ay olduğu yerde
Gelmiyor geceme rüyalar
Yetmiyor sana dünyalar
Hadi kalk git masamdan
Zırvaladığın masallar
O gül kurusu yüzüne yakışmıyor
Her yara bandı kalbe yapışmıyor
Bunu elbet bileceksin
O an çoktan bitecek film
Gidemem yol gözümde büyüyor
Ciğerim kış, yüzü içimde tütüyor
Kalemim sen mürekkep ağlıyor
Sana yazılan dilimde dönüyor
Sanki bu çukurda dünya var
Ama gülüyorum beni mutlu mu sanıyor sanma
Sende benim seni sarmadığım gibi sarma
Kaçamam siniyor kokun üzerime hala
İyi kötü her şey hayra yorulmaz yorma
Sanırım sen bile biliyorsun gelme
Sen de benim seni sevmediğim gibi sevme
saklayamam siniyor kokun üzerime hala
Sen de benim sana ağladığım gibi ağla

Sır (traduzione)

Scendi in cortile, fai finta di piangere
L'ho provato molte volte
Ho degli errori ma non riesco a trovare
Ho trovato ed eliminato molte volte
Ho le lacrime agli occhi che non possono vedere
Il mondo pensa che io stia ridendo
Mesi anni, mi ama
Mostrami se ne hai la forza
ci provi, ci provi
Non puoi morire, lo sai
Non è così facile morire
Se c'è la morte mandamela
dimmi come sto
Stai appeso come me?
Io e te alla fine della corda
Perché sei scritto sulla mia fronte?
Sono ubriaco ma non dalla notte
Non voglio che l'amore riposi
Sono pulito, il mondo è sporco
Sei scritto in nero sulla mia fronte
Non posso andare, la strada mi sta crescendo negli occhi
Il mio fegato è inverno, la sua faccia fuma dentro di me
Sei la mia penna, l'inchiostro piange
Sta girando nella mia lingua scritta per te
un segreto inciso
qualcuno sa che io
Tranne che non c'è bisogno che tu lo sappia
Perché sei appeso alla mia ancora di salvezza?
Sono d'accordo, si mi ribelle
Situazione amore guerra Sono anche un veterano
Un sipario cala sui miei occhi all'improvviso
Sto buttando via il passato
È come se ci fosse un mondo in questo buco
Ma sto ridendo, non pensare che lui pensi che io sia felice
Non abbracciarmi come io non ho abbracciato te
Non posso scappare, il tuo odore è ancora su di me
Bene o male va tutto bene, non stancarti
Immagino che anche tu sappia non venire
Non amarmi come non amo nemmeno te
Non posso nasconderlo, il tuo odore è ancora su di me
Piangi anche tu come io ho pianto per te
Gli incendi mi stanno colpendo la faccia
Sta piovendo sulla mia faccia
Ballando la morte su una corda con i tuoi morti
Stai piovigginando da qualche parte durante la giornata
Non c'è un solo uccello davanti alla finestra
Vedremmo nuvole blu?
Ho il peso del mondo sulla schiena
E la sua pace era un angelo nel mio ultimo bacio
Sto svolazzando, la mia visione dell'amore è ristretta
Ho un'ultima morte per il tuo bene
Se il mondo tramonta, lascia che il sole muoia
Non ti succederà niente, hai un sorriso
Non colpirmi tutto in faccia
Sono stato dentro e fuori dalla notte
Che ne so, l'assassino è la vita?
metà?
Ho già rotto la mia tomba
Zitto dov'è la tua voce
dove c'è l'acqua laterale
Rimani dove sei
Esci, dove il sole è la luna
I sogni non vengono nella mia notte
I mondi non ti bastano
Dai, alzati dalla mia scrivania
Le storie che hai inventato
Non si addice a quella faccia rosea
Non tutti i cerotti si attaccano al cuore
Sicuramente lo saprai
Il film finirà in quel momento
Non posso andare, la strada mi sta crescendo negli occhi
Il mio fegato è inverno, la sua faccia fuma dentro di me
La mia penna, piangi inchiostro
Sta girando nella mia lingua scritta per te
È come se ci fosse un mondo in questo buco
Ma sto ridendo, non pensare che lui pensi che io sia felice
Non abbracciarmi come io non ho abbracciato te
Non posso scappare, il tuo odore è ancora su di me
Bene o male va tutto bene, non stancarti
Immagino che anche tu sappia non venire
Non amarmi come non amo nemmeno te
Non posso nasconderlo, il tuo odore è ancora su di me
Piangi anche tu come io ho pianto per te