Traduzione del testo della canzone Sihir - Taladro

Sihir (originale)

Koca bir çınar ağacıyım
Ama dimdik duruyorum
Sonbaharda yapraklarımı dökücem üzerine
Yazın senin gölgen olucam
Aldığın her nefeste içine çektiğin ben olucam
Senden uzakta, ama sana çok yakın…
Evimden uzaktayım burası sisli bir mağara
Içimi döktüğüm onlarca şarkı, dertli bir nara
Bugün de yoksun be, gözleri manam
Değişen bi kaç şey dışında aynı vuslatım hala
Birde memleketim kokuyor bu ara geçtiğim yollar
Seni seçtiğim anlar gözümde canlanır hala
Ve kirpiklerimi ıslatan şu falsolu sonlar
Sanırım kaybettiğim gençliğim onlar
Birden soluklanma hissi gelip kaplıyor ömrü
Sen de idare et yoruldum da vay deli gönlüm
Sen diye sayıklayan bir ezberi gömdü,
Düşün, yıkılmış bir şehir ve nefreti gördüm…
Dön bi oğluna bak boğazı düğümlendi ana
Bugünde susuyorum, unutmam ama
Kalbimin duvarlarını linç ettim karışma bana
Bugünde içiyorsam konuşmamana…
Artı kafamı kurcalıyor sonuçlar ana
Eğer vicdanın rahatsa gel haklıyım de bana
Yüzüme bakınca, bulamıyorsan eski seni
Bugün git o saçları kırık aynalarda tara
(Aldığın her nefeste içine çektiğin ben olucam)
(Seni düşündükçe ısınıcak)
(Isınıcak bulutlara çıkıcam)
Nasıl bir intikam
Geriye bak, bıraktığın büyük bir inziva
Daha da iyisi var, uzatma artık
Sen zararsız sansan da karanlığın zehri var…
Bu yorgunluğun değeri var
Aşkın, kalbin ve gözün gönlü dar
Bu evin, bu gölün, bu derdin acısı varsa
üzülme gözüm elbet işe yarar bir sihri var…
(Sonra yağmur olup yağacak…)
(Üzerine akacağım)
Hiç olmayan çatımızdan damlıyor su
Aşkım ilaçlarımı içtim neden ağlıyosun?
Sonra dişlerini sıkıp içinden, lan diyosun
Bütün gerçekliğim senken yalanlıyosun
Tavrın hiç bitmeyen film gibi, bazı zaman normal
Misal, gelmeyen sonlar
Basit bir tahminle 4 dakika suçluyumdur yazdığımdan seni
Peki ya sonra?
Bu yolda senle durmak, savaşım hep biz olmak
Savaşım biz olmak da sevdiğim korkak
Acım, herkese sormak seni
Yıllarca sırtımdaydın, arkana dön bak…
Ve artık yorma beni… duruşum senle şıktı
Ben daha yaz görmedim sonbahar ne ara çıktı
Dileğim beni unutman, içimden söylüyorsam
Yangın alsın her yanımı,
Aşk hani ışıktı?
(Görmüyorsun beni, bilmiyorsun…)
(Ve kasti duymuyorsun di mi?)
(Niye hissetmiyor elin?)
(Ölüyüm kalbimi sıktığından beri)
Nasıl bir intikam
Geriye bak, bıraktığın büyük bir inziva
Daha da iyisi var, uzatma artık
Sen zararsız sansan da karanlığın zehri var…
Bu yorgunluğun değeri var
Aşkın, kalbin ve gözün gönlü dar
Bu evin, bu gölün, bu derdin acısı varsa
Üzülme gözüm elbet işe yarar bir sihri var
(Gündüzleri Güneş beslicek beni…)
(Geceleri Ay)
(Her dolunayda yanında olucam)

(traduzione)

Sono un grande sicomoro
Ma sono in piedi
Perderò le foglie in autunno
Sarò la tua ombra in estate
Sarò il me stesso che inspiri ad ogni respiro che fai
Lontano da te, ma molto vicino a te...
Sono lontano da casa, è una grotta nebbiosa
Decine di canzoni in cui ho riversato il mio cuore, un pianto triste
Anche tu oggi te ne sei andato, occhi miei
Fatta eccezione per alcune cose che sono cambiate, ho ancora la stessa riunione.
E la mia città natale odora delle strade che ho attraversato
I momenti in cui ti ho scelto prendono ancora vita nei miei occhi
E quelle punte tortuose che bagnano le mie ciglia
Immagino che siano la mia giovinezza perduta
Improvvisamente la sensazione del respiro arriva e copre la vita
Gestiscilo, anche io sono stanco, wow il mio cuore pazzo
Ha seppellito un ricordo che parlava di te,
Pensa, ho visto una città distrutta e l'odio...
Vai a guardare tuo figlio, ha la gola nodosa, madre
Oggi taccio, non dimentico ma
Ho linciato le pareti del mio cuore, non interferire con me
Se oggi bevo, non parlare...
Inoltre mi sta confondendo i risultati principali
Se hai la coscienza a posto, vieni a dirmi che ho ragione
Guardando la mia faccia, se non riesci a trovare il vecchio tu
Vai a pettinare quei capelli negli specchi rotti oggi
(Sarò quello che inspiri ad ogni respiro che fai)
(Farà caldo quando penso a te)
(Sto salendo verso le nuvole calde)
Che tipo di vendetta
Guarda indietro, è un grande rifugio che hai lasciato
C'è anche di meglio, l'estensione è ora
Anche se pensi che sia innocuo, l'oscurità ha del veleno...
Questa stanchezza ha valore
Il tuo amore, il tuo cuore e i tuoi occhi sono stretti
Se questa casa, questo lago, questi guai hanno dolore
non preoccuparti, il mio occhio ha una magia che funziona, ovviamente...
(Poi pioverà...)
(Scorrerò su di te)
Acqua che gocciola dal nostro tetto che non è mai esistito
Amore mio, ho preso la mia medicina, perché piangi?
Poi stringi i denti dentro, maledizione
Tu menti quando tutta la mia realtà sei tu
Il tuo atteggiamento è come un film senza fine, a volte è normale
Ad esempio, i finali che non arrivano
Sono colpevole di 4 minuti con una semplice supposizione.
Allora cosa?
Stando con te su questa strada, la mia lotta è sempre essere noi
La mia battaglia è essere noi, il codardo che amo
Il mio dolore, chiedere a tutti di te
Sei stato sulla mia schiena per anni, girati e guarda...
E... non stancarmi più... la mia posizione era elegante con te
Non ho ancora visto l'estate, quando è uscito l'autunno?
Vorrei che mi dimenticassi, se lo dico nel mio cuore
Lascia che il fuoco mi prenda tutto intorno a me,
L'amore era la luce?
(Non mi vedi, non lo sai...)
(E non senti l'intento, vero?)
(Perché la tua mano non si sente?)
(Dal momento che hai schiacciato il mio cuore a morte)
Che tipo di vendetta
Guarda indietro, è un grande rifugio che hai lasciato
C'è anche di meglio, l'estensione è ora
Anche se pensi che sia innocuo, l'oscurità ha del veleno...
Questa stanchezza ha valore
Il tuo amore, il tuo cuore e i tuoi occhi sono stretti
Se questa casa, questo lago, questi guai hanno dolore
Non essere triste, il mio occhio ha sicuramente una magia che funziona
(Il sole mi nutrirà durante il giorno...)
(Luna di notte)
(Sarò con te ogni luna piena)