Traduzione del testo della canzone Yangınım İnceden - Taladro

Yangınım İnceden (originale)

Zihnen yorgunum, ayaklarım hiç tutmuyordu
Kararına, harfiyen kurallarını uyguluyorum ayrılığın
Ve gül ekiyorum mezarına
Ölüm Allah’ın emri ama yaşıyorum zararına
Sadece susmayı bildim
Gördün, konuşsaydın bitmeyecekti
Gerçi konuşmaman iyi de oldu
Konuşsan «Dön"diyecektim
Diyemedim, diyeti çok pahalı ödüyorum
Yaz beni, bulutlar azalırsa güneş doğar az gelir
Hüzün batar yüzün güler yaz gelir
Konuşsa «Dön"diyecektim
Konuşmadı diyemedim, o yüzden as beni
Celladım ol iskemleye vur
Kopsun aşım, akılsızım sevmeyecektim
Konuşmak istemiştim ölmeyecektin
Zaten konuşsaydım neyi önleyecektim?
Hey!
Düşüyorum bi' merdivenin boşluğuna
Biriken bütün kini harcıyorum yokluğuna
Bir şişenin en dibinde hayat arıyor gözlerim
Kızıyorum ne salladıysa yuttuğuma
Düşüyorum bi' merdivenin boşluğuna
Biriken bütün kini harcıyorum yokluğuna
Bir şişenin en dibinde hayat arıyor gözlerim
Kızıyorum ne salladıysa yuttuğuma
Az evvel öldüm ama yeniden doğan biriyim sanki
Kocaman üzüntülere hakim
Neden bütün şehir sakin?
Neden yaşamak ağır bi' iş, ölümse tatil?
Zararım kendime
Zararım bir tek sana belki de
Yanan bi' orman, kanadı kırık bi' kuş
Üstümde yılların da tecrübesi var bi' de
Ne üzülmüşüz harbiden
Etrafta sigara dumanı dans eder
Bahsi oynatan kazanır, oynayan kaybeder
İki gözüm, bu yüzden iki gözümüz derbeder
Sessizliğini dinliyorum evimden
Delirmem, ince, suskun, derinden
Fırtına sallıyor güvertemi
Bir güvensiz bekliyor güvenmemi
Aklınca haklılıklar yaratıyorsun aniden
Tırmalıyor gövdemi kar ve masumiyet izleri
Kibar bi' dolunayın beyazlığına kandım
Birisi bekliyorken sevmemi (Hey)
Yangınım inceden, komşun açken, kaynıyor tencere
Maalesef hiç kimse aynı değil bu dünyada
Üzgünüm, farklı her pencere
'Öylece gider' diye gönül koyuyordum
'Çok severim belki' diye ödüm kopuyordu
Ve parlıyordun yıldızım, gökyüzüm, firarim
Artık iyi niyetime sönük duruyorsun
Diyemedim, diyeti çok pahalı ödüyorum
Yaz beni, bulutlar azalırsa güneş doğar az gelir
Hüzün batar yüzün güler yaz gelir
Unutma, bazen ölüm bile yaşamdan haz verir
Düşüyorum bi' merdivenin boşluğuna
Biriken bütün kini harcıyorum yokluğuna
Bir şişenin en dibinde hayat arıyor gözlerim
Kızıyorum ne salladıysa yuttuğuma
Düşüyorum bi' merdivenin boşluğuna
Biriken bütün kini harcıyorum yokluğuna
Bir şişenin en dibinde hayat arıyor gözlerim
Kızıyorum ne salladıysa yuttuğuma
Düşüyorum bi' merdivenin boşluğuna
Biriken bütün kini harcıyorum yokluğuna
Bir şişenin en dibinde hayat arıyor gözlerim
Kızıyorum ne salladıysa yuttuğuma
Düşüyorum bi' merdivenin boşluğuna
Biriken bütün kini harcıyorum yokluğuna
Bir şişenin en dibinde hayat arıyor gözlerim
Kızıyorum ne salladıysa yuttuğuma

Yangınım İnceden (traduzione)

Sono mentalmente stanco, i miei piedi non reggevano affatto
Applico rigorosamente le regole di separazione alla tua decisione.
E io pianto rose sulla tua tomba
La morte è un ordine di Dio, ma io vivo a mie spese.
Sapevo solo come stare zitto
Vedi, non sarebbe finita se parlassi
È un bene che tu non abbia parlato, però
Se parlassi, direi "torna indietro"
Non potrei dire, pago la dieta troppo cara
Scrivimi, se le nuvole diminuiscono, presto arriverà il sole
La tristezza sprofonda, il tuo viso sorride, arriva l'estate
Se parlasse, direi "Torna indietro"
Non posso dire che non parlasse, quindi impiccami
Sii il mio carnefice, colpisci la sedia
Sono stupido, non mi piacerebbe
Volevo parlare che non saresti morto
Cosa avrei evitato se avessi già parlato?
Ehi!
Sto cadendo nel varco di una scala
Spendo tutto il rancore accumulato per la tua assenza
I miei occhi cercano la vita sul fondo di una bottiglia
Sono arrabbiato per aver ingoiato qualunque cosa tremasse
Sto cadendo nel varco di una scala
Spendo tutto il rancore accumulato per la tua assenza
I miei occhi cercano la vita sul fondo di una bottiglia
Sono arrabbiato per aver ingoiato qualunque cosa tremasse
Sono appena morto, ma è come se fossi rinato
Dominato da grandi dolori
Perché l'intera città è tranquilla?
Perché vivere il duro lavoro e la morte è una vacanza?
mi sono fatto male
Forse il mio danno è solo per te
Una foresta in fiamme, un uccello con un'ala spezzata
Ho anni di esperienza su di me
Quanto siamo tristi
Il fumo di sigaretta danza intorno
Lo scommettitore vince, il giocatore perde
I miei due occhi, ecco perché i nostri due occhi si rompono
Sto ascoltando il tuo silenzio da casa mia
Non impazzisco, magro, silenzioso, profondo
La tempesta sta scuotendo il mio mazzo
Un insicuro aspetta che io mi fidi
All'improvviso crei delle giustificazioni quando pensi
Neve e tracce di innocenza che graffiano il mio corpo
Sono ingannato dal candore di una gentile luna piena
Non mi piace quando qualcuno sta aspettando (Ehi)
Il mio fuoco è sottile, il tuo vicino ha fame, la pentola bolle
Purtroppo nessuno è lo stesso in questo mondo
Siamo spiacenti, ogni finestra è diversa
Stavo mettendo il mio cuore nel dire "va e basta"
Ero terrorizzato, 'Forse lo adoro'
E stavi brillando la mia stella, il mio cielo, la mia fuga
Ora sembri pallido alle mie buone intenzioni
Non potrei dire, pago la dieta troppo cara
Scrivimi, se le nuvole diminuiscono, presto arriverà il sole
La tristezza sprofonda, il tuo viso sorride, arriva l'estate
Ricorda, a volte anche la morte dà piacere dalla vita
Sto cadendo nel varco di una scala
Spendo tutto il rancore accumulato per la tua assenza
I miei occhi cercano la vita sul fondo di una bottiglia
Sono arrabbiato per aver ingoiato qualunque cosa tremasse
Sto cadendo nel varco di una scala
Spendo tutto il rancore accumulato per la tua assenza
I miei occhi cercano la vita sul fondo di una bottiglia
Sono arrabbiato per aver ingoiato qualunque cosa tremasse
Sto cadendo nel varco di una scala
Spendo tutto il rancore accumulato per la tua assenza
I miei occhi cercano la vita sul fondo di una bottiglia
Sono arrabbiato per aver ingoiato qualunque cosa tremasse
Sto cadendo nel varco di una scala
Spendo tutto il rancore accumulato per la tua assenza
I miei occhi cercano la vita sul fondo di una bottiglia
Sono arrabbiato per aver ingoiato qualunque cosa tremasse