Traduzione del testo della canzone Traveling Light - Talib Kweli, Anderson .Paak

Traveling Light (originale)

I come from the god body era
I come from standing on street corners
Smoking blunts outta white owls for 40s
Building and destroying about the suns and the planets and the moons and the
stars
About the nature of man
About knowledge where some people don’t understand
And you had
Come on!
Yeah Chris, yeah, I like that right there, yeah!
Come on!
Kaytranada, classic
Waste these niggas, son
I gotta doctorate in rockin it
We got it poppin, it’s marvelous, nigga watch it
You follow a car but can’t be stop it to intervene
You’re erroneous, these the phoniest rappers I’ve ever seen
When I take flight, I’m traveling light
Double of times, when I’m touring, exploring outside the genre
Illuminate, when I grabbin the mic
It’s so bright it’ll blind you
Yeah, I’m back with a friendly reminder
We’re two ships that’re passing in the night
But alas, you got to run into the iceberg, cracking this shit in half
Traveling light, not talking about back of the back
First I get back in the lab
Then I hit the road, I be back in a flash
Barry Allen mixed with Harry Allen
My blood hot as volcanic rock formed in Canary Diamonds they find on Canary
Islands
My rhymes inspired by enviroments of the very violent
I’m the voice of a generation that’s very silent
I stick to my convictions like I’ve been indicted
All you niggas throwing me shade
You about to get enlightened
Travel light
Travel light
Traveling light
Travel light
You grinding to the sun up
Whether it’s cold murder
The pies have been cut up
Hopping over the hurdles
Just look at the stride
Life is heavy enough but you looked at me high
Huh, rather leave it behind
The legacy that you deal will be never let down (so)
Brooklyn is changing, and so am I
I see you on the other side
Travel light
I’m faster than the speed of sound
Smashing through these barriers
I’m blasting out your speakers now
Travel around the planet till I landing where I’m needed now
We entertainers, they wanna call us leaders now
Woah, it’s not in the plans
Sharp when I land
Stop for the fans
Every airport from Okinawa to Osaka, Japan
Stop assuming I live in your time zone
Jet lag is my reality
The road is my home, I roam
Your downfall is you should probably get out more
I been planning out tours
With a band of outlaws
I’m packing my bags
Just marijuana and magazines
Wrapping the flag around a pistol, the red, the black and the green
Never crashing, the grill is mean
When I’m whipping machines
Dipping between
All these commuters, they moving slow like they sippin' the lean
Are they living the dream?
Get to they office and that computer’s drifting off until they spit start to
drip from the screen
Travel light
Travel light
Traveling light
Travel light
You grinding to the sun up
Whether it’s cold murder
The pies have been cut up
Hopping over the hurdles
Just look at the stride
Life is heavy enough but you looked at me high
Huh, rather leave it behind
The legacy that you deal will be never let down (so)
Brooklyn is changing, and so am I
I see you on the other side
Travel light
City of broken promises
My mission is reconnaissance
It’s dangerous for anybody following
That’s why I take biting as a compliment
It’s proof of my dominance
It’s the haters' way of congratulating me for my accomplishments
Well, I’m so atop of this demolishing all the Charlotters
To whisper in the ears of your congressmen
Shoving dollars in their pockets
The more we locked up, the more they profiting
They building empires like Ottoman
Now who you wanna face?
The sharks in the water or the snakes in the boat?
The lesser of two evils be fighting for fake votes
We walking through the valley of darkness, so stay close
Need the light at the end of the tunnel to make a toast
Raise a glass to our glorious past
We the wave of the future
Never confusing protesters for looters
Silencing Radioheads and OK Computers
Travel to Mecca like Mansa Musa
So let’s go
(Yeah!)

(traduzione)

Vengo dall'era del corpo divino
Vengo dallo stare in piedi agli angoli delle strade
Il fumo smussa i gufi bianchi per gli anni '40
Costruire e distruggere i soli ei pianeti e le lune e il
stelle
Sulla natura dell'uomo
Sulla conoscenza dove alcune persone non capiscono
E tu avevi
Dai!
Sì Chris, sì, mi piace proprio lì, sì!
Dai!
Kaytranada, classico
Spreca questi negri, figliolo
Devo avere un dottorato in rock
L'abbiamo fatto scoppiare, è meraviglioso, negro guardalo
Segui un'auto ma non puoi fermarla per intervenire
Ti sbagli, questi sono i rapper più falsi che abbia mai visto
Quando prendo il volo, viaggio leggero
Il doppio delle volte, quando sono in tournée, esplorando al di fuori del genere
Si illumina, quando afferro il microfono
È così luminoso che ti accecherà
Sì, sono tornato con un promemoria amichevole
Siamo due navi che passano nella notte
Ma ahimè, devi incontrare l'iceberg, rompendo questa merda a metà
Viaggiare leggeri, non parlare di schiena
Per prima cosa torno in laboratorio
Poi mi sono messo in viaggio, sono tornato in un lampo
Barry Allen si è mescolato con Harry Allen
Il mio sangue bollente come roccia vulcanica si è formato nei diamanti delle Canarie che trovano sulle Canarie
Isole
Le mie rime ispirate agli ambienti dei più violenti
Sono la voce di una generazione che è molto silenziosa
Rimango fedele alle mie condanne come se fossi stato incriminato
Tutti voi negri mi fate ombra
Stai per essere illuminato
Luce da viaggio
Luce da viaggio
Viaggiare leggero
Luce da viaggio
Ti muovi fino al sorgere del sole
Che si tratti di un omicidio a freddo
Le torte sono state tagliate
Saltando gli ostacoli
Basta guardare il passo
La vita è abbastanza pesante ma mi hai guardato in alto
Eh, piuttosto lascialo alle spalle
L'eredità che gestisci non sarà mai delusa (quindi)
Brooklyn sta cambiando, e anche io
Ti vedo dall'altra parte
Luce da viaggio
Sono più veloce della velocità del suono
Sfondare queste barriere
Sto facendo esplodere i tuoi altoparlanti ora
Viaggia in tutto il pianeta finché non atterro dove mi serve ora
Noi intrattenitori, vogliono chiamarci leader ora
Woah, non è nei piani
Sharp quando atterro
Fermati per i tifosi
Tutti gli aeroporti da Okinawa a Osaka, in Giappone
Smettila di presumere che io vivano nel tuo fuso orario
Il jet lag è la mia realtà
La strada è la mia casa, io vago
La tua rovina è che probabilmente dovresti uscire di più
Stavo pianificando dei tour
Con una banda di fuorilegge
Sto facendo le valigie
Solo marijuana e riviste
Avvolgere la bandiera attorno a una pistola, quella rossa, quella nera e quella verde
Mai in crash, la griglia è cattiva
Quando sono le macchine da montare
Immergersi tra
Tutti questi pendolari si muovono lentamente come se sorseggiassero la magra
Stanno vivendo il sogno?
Vai in ufficio e il computer si spegne finché non iniziano a sputare
gocciola dallo schermo
Luce da viaggio
Luce da viaggio
Viaggiare leggero
Luce da viaggio
Ti muovi fino al sorgere del sole
Che si tratti di un omicidio a freddo
Le torte sono state tagliate
Saltando gli ostacoli
Basta guardare il passo
La vita è abbastanza pesante ma mi hai guardato in alto
Eh, piuttosto lascialo alle spalle
L'eredità che gestisci non sarà mai delusa (quindi)
Brooklyn sta cambiando, e anche io
Ti vedo dall'altra parte
Luce da viaggio
Città delle promesse infrante
La mia missione è la ricognizione
È pericoloso per chiunque lo segua
Ecco perché prendo il morso come un complimento
È la prova del mio dominio
È il modo in cui gli haters si congratulano con me per i miei risultati
Be', sono così pronto a demolire tutti i Charlotter
Sussurrare nelle orecchie dei tuoi membri del Congresso
Infilare dollari nelle loro tasche
Più abbiamo rinchiuso, più loro traggono profitto
Stanno costruendo imperi come l'ottomano
Ora chi vuoi affrontare?
Gli squali nell'acqua oi serpenti nella barca?
Il minore dei due mali è combattere per voti falsi
Camminiamo attraverso la valle delle tenebre, quindi stai vicino
Hai bisogno della luce alla fine del tunnel per fare un brindisi
Alza un bicchiere al nostro glorioso passato
Siamo l'onda del futuro
Mai confondere i manifestanti con i saccheggiatori
Silenziamento di Radiohead e computer OK
Viaggia alla Mecca come Mansa Musa
Quindi andiamo
(Sì!)