Traduzione del testo della canzone Ghetto Show - Talib Kweli, Common, Anthony Hamilton

Ghetto Show (originale)

Ghetto to ghetto, backyard to yard
We tear it up y’all, bless the mic with the gods
Precious metals round our necks and arms
We tear it up y’all, bless the mic with the gods
Ghetto to ghetto, backyard to yard
We tear it up y’all, bless the mic with the gods
Precious metals round our necks and arms
We tear it up y’all, bless the mic with the gods
Whatever’s in your heart is where you want to be
My hood is the ghetto
Even when you look it’s never what you see
My hood is the ghetto
I’ve been down before up is just a reach
Cause my hood is the ghetto
Catch a second wind then begin again
My hood is the ghetto
Black magic in the hood, it’s tragic but understood
Crack addicts, crack windows, crack wood
Even what’s bad becomes good, status becomes stood
Upon the pedestal welcome to the ghetto show
Federal buildings, pissy hallways filled with children pushing children
Fiends lips peeling, shit seems real and
What’s real is the estate of mind that we’re in
The situation feels great
My man peels weight, so he can fill plates
You might get love but you still feel hate
With gang shakes and chain clinks, we communicate
Chicago to Brooklyn nigga real ones do relate
If lyrics sold, then truth be told
I’d probably be just as rich and famous as JAY-Z
Truthfully I wanna rhyme like common sense
Next best thing I do a record with Common Sense
Cause it’s the music, the blues, it’s the jazz, it’s acoustics
Soul, Rock and Roll, the hip-hop that we producin', yea
It’s the gear, it’s the flare, it’s the stare
Nowadays they’ll shoot you where they used to shoot the fair
Remember lost soldiers, pour a beer, shoot the air
We got our own elected officials, no matter who the mayor
I know you know what I’m talking about
From New York to the South, take off your shoes when you walk in the house
Whatever’s in your heart is where you want to be
My hood is the ghetto
Even when you look it’s never what you see
My hood is the ghetto
I’ve been down before up is just a reach
Cause my hood is the ghetto
Catch a second wind then begin again
My hood is the ghetto
Yo, I grew up where they’re playin' skelly in the parking lot
And sell paintings of Aaliyah, B.I.G.
and Pac up in the barbershop
Buildings too big so you don’t really see the stars a lot
But rappin', drinkin', and goin' to prison you see them bars a lot
I feel the spirit in the dark and hear it in my heart
And always keep my ears to the block till I dearly depart
Hip-hop is really the art
We have to express the part of ourselves that make us want to martyr ourselves
It ain’t harder to tell when somebody stick you up and put the hammer to you
They want them dead presidents like stic.
man and Mutulu
With a gun to your jaw, these kids don’t run anymore
Kicks is a hundred or more
A man in front of the store, beggin' for money and mercy
I told him say a prayer under his breath, he cursed me
Niggas is thirsty I heard it’s a drought
Up early, servin' from their grandmother’s house
Sometimes the ghetto feels desolate, the eyes of the hood yo is desperate
Affected by the deficit, times and lessons get hard
Either get by or get God, but you try to get by
It’s like the block keep blockin'
You try to make moves, its like the car keep stoppin'
These shorties in the court, need Cochran yea
I tell them while the weed seeds poppin', in the game you need options
No time for feet watchin', me and Kwe keep rockin' for the ghetto
Whatever’s in your heart is where you want to be
My hood is the ghetto
Even when you look it’s never what you see
My hood is the ghetto
I’ve been down before up is just a reach
Cause my hood is the ghetto
Catch a second wind then begin again
My hood is the ghetto
Whatever’s in your heart is where you want to be
My hood is the ghetto
Even when you look it’s never what you see
My hood is the ghetto
I’ve been down before up is just a reach
Cause my hood is the ghetto
Catch a second wind then begin again
My hood is the ghetto

(traduzione)

Ghetto in ghetto, cortile in cortile
Lo strappiamo a tutti voi, benediciamo il microfono con gli dei
Metalli preziosi intorno al collo e alle braccia
Lo strappiamo a tutti voi, benediciamo il microfono con gli dei
Ghetto in ghetto, cortile in cortile
Lo strappiamo a tutti voi, benediciamo il microfono con gli dei
Metalli preziosi intorno al collo e alle braccia
Lo strappiamo a tutti voi, benediciamo il microfono con gli dei
Qualunque cosa sia nel tuo cuore è dove vuoi essere
La mia cappa è il ghetto
Anche quando guardi non è mai quello che vedi
La mia cappa è il ghetto
Sono stato giù prima che su è solo una portata
Perché la mia cappa è il ghetto
Prendi un secondo vento e poi ricomincia
La mia cappa è il ghetto
Magia nera nel cofano, è tragica ma capita
Rompi i tossicodipendenti, rompi finestre, rompi legno
Anche ciò che è cattivo diventa buono, lo stato diventa stabile
Benvenuto sul piedistallo allo spettacolo del ghetto
Edifici federali, corridoi pisciati pieni di bambini che spingono i bambini
Demoni che si sbucciano le labbra, la merda sembra reale e
Ciò che è reale è lo stato mentale in cui ci troviamo
La situazione sembra fantastica
Il mio uomo sbuccia il peso, così può riempire i piatti
Potresti ricevere amore ma provi ancora odio
Con scosse di gruppo e tintinnio di catene, comunichiamo
Chicago a Brooklyn nigga quelli veri si relazionano
Se i testi vengono venduti, a dire il vero
Probabilmente sarei ricco e famoso quanto JAY-Z
Sinceramente voglio fare le rime come il buon senso
La prossima cosa migliore che faccio un record con il buon senso
Perché è la musica, il blues, è il jazz, è l'acustica
Soul, Rock and Roll, l'hip-hop che produciamo, sì
È l'ingranaggio, è il bagliore, è lo sguardo
Al giorno d'oggi ti spareranno dove una volta giravano la fiera
Ricorda i soldati perduti, versa una birra, spara in aria
Abbiamo i nostri funzionari eletti, non importa chi sia il sindaco
So che sai di cosa sto parlando
Da New York al Sud, togliti le scarpe quando entri in casa
Qualunque cosa sia nel tuo cuore è dove vuoi essere
La mia cappa è il ghetto
Anche quando guardi non è mai quello che vedi
La mia cappa è il ghetto
Sono stato giù prima che su è solo una portata
Perché la mia cappa è il ghetto
Prendi un secondo vento e poi ricomincia
La mia cappa è il ghetto
Yo, sono cresciuto dove stanno giocando a svelti nel parcheggio
E vendi dipinti di Aaliyah, B.I.G.
e Pac up dal barbiere
Edifici troppo grandi per non vedere molto le stelle
Ma rappando, bevendo e andando in prigione li vedi spesso nei bar
Sento lo spirito nell'oscurità e lo sento nel mio cuore
E tieni sempre le orecchie al blocco finché non me ne vado cara
L'hip-hop è davvero l'arte
Dobbiamo esprimere la parte di noi stessi che ci fa desiderare di martire noi stessi
Non è più difficile dire quando qualcuno ti attacca e ti mette il martello
Vogliono quei presidenti morti come stic.
uomo e Mutulu
Con una pistola puntata alla mascella, questi bambini non corrono più
Kicks è cento o più
Un uomo davanti al negozio che chiede soldi e pietà
Gli ho detto di dire una preghiera sottovoce, mi ha maledetto
I negri hanno sete, ho sentito che è una siccità
Presto, servendo dalla casa della nonna
A volte il ghetto sembra desolato, gli occhi del cappuccio sono disperati
Colpiti dal deficit, i tempi e le lezioni diventano difficili
O cavartela o ottenere Dio, ma tu provi a cavartela
È come se il blocco continuasse a bloccare
Cerchi di fare delle mosse, è come se la macchina continuasse a fermarsi
Questi shorties in tribunale hanno bisogno di Cochran sì
Dico loro mentre spuntano i semi di erba, nel gioco hai bisogno di opzioni
Non c'è tempo per guardare i piedi, io e Kwe continuiamo a ballare per il ghetto
Qualunque cosa sia nel tuo cuore è dove vuoi essere
La mia cappa è il ghetto
Anche quando guardi non è mai quello che vedi
La mia cappa è il ghetto
Sono stato giù prima che su è solo una portata
Perché la mia cappa è il ghetto
Prendi un secondo vento e poi ricomincia
La mia cappa è il ghetto
Qualunque cosa sia nel tuo cuore è dove vuoi essere
La mia cappa è il ghetto
Anche quando guardi non è mai quello che vedi
La mia cappa è il ghetto
Sono stato giù prima che su è solo una portata
Perché la mia cappa è il ghetto
Prendi un secondo vento e poi ricomincia
La mia cappa è il ghetto