Traduzione del testo della canzone Keynote Speaker - Talib Kweli, Dave Chappelle

Keynote Speaker (originale)

until the end.
We are GLAD to come and hear you speak.
We love it!
Kweli
doesn’t like me to talk about this but one time we were driving through the
Mississippi delta and there was a brotha runnin up the side of the road and he didn’t have any shoes on.
He didn’t have a shirt on and I started to drive
right by this man.
Kweli said «Stop the car because that brotha might be in trouble"and I stopped the car. Kweli said to the man he said «Brotha are you
ok do you need a ride somewhere?"and the man looked at Kweli and said
«Shhhhhh… I’m escapin!"and Kweli took him by the hand and said «My brotha
you didn’t get the memo, we have been free for some time now"well I’m wisinen
up.
Please welcome good friend, scholar, ghetto philosopher, three time Nobel
peace prize winner, first black man to pilot an aircraft, the nigga that made
up the Nike swoosh, the man that made Koolaid say «oh yeah!"Brooklyn's own…
Talib Kweli.

Keynote Speaker (traduzione)

fino alla fine.
Siamo lieti di venire a sentirti parlare.
Ci piace!
Kweli
non vuole che ne parli, ma una volta stavamo guidando attraverso il
delta del Mississippi e c'era un brotha che correva sul lato della strada e non aveva scarpe.
Non indossava una maglietta e ho iniziato a guidare
proprio da quest'uomo.
Kweli disse: "Ferma la macchina perché quel brotha potrebbe essere nei guai" e io fermai la macchina. Kweli disse all'uomo che disse: "Brotha sei tu
ok hai bisogno di un passaggio da qualche parte?" e l'uomo guardò Kweli e disse
«Shhhhhh... sto scappando!» e Kweli lo prese per mano e gli disse «Fratello mio
non hai ricevuto il promemoria, siamo liberi da un po 'di tempo "beh, sono saggio
su.
Per favore, benvenuto buon amico, studioso, filosofo del ghetto, tre volte Nobel
vincitore del premio per la pace, primo uomo di colore a pilotare un aereo, il negro che ha fatto
su lo swoosh Nike, l'uomo che ha fatto dire a Koolaid "oh sì!" Lo stesso di Brooklyn...
Talib Kweli.