Traduzione del testo della canzone Broken Glass - Talib Kweli, Faith Evans

Broken Glass (originale)

Kweli!!!
Yeah!
They wasn’t expecting this!
that’s why ya Hahaha
Gotta hope for the best and play 'em for the worst, c’mon!
Muhfuckers is history!
C’mon!
This the story of — Lucy In The Sky Wit Diamonds
Ask her why she crying, she wanna live, she got no time for dying
Was a science, dreams too big for a small town
She gotta get to New York and watch a door fall down
Hopped off the Greyhound, gotta make her way now
She sleeping on the park benches in the playground
But cash burn quick, don’t wanna have to turn trick
Ready to quit 'til she met the super pimp
Flashing his toothy smile that drove little Lucy wild
She quick to hop up on his dick straight Hoopie style
She let the fella hit but she sang she sell-a-bit
He ain’t buying that, she ain’t selling it She looking for love in all of the above
Believing videos, trying to back up all on a thug
Who wanna — put it in her, withdraw like a Citi card
But now she shake that ass for tips at the titty bar
(Pharrell)
Broken glass — everywhere!
(IT'S LOUDER!!)
Louder — than a bomb shattered in in the air (IT'S LOUDER!!)
Try to hold back your tears baby!
(IT'S LOUDER!!)
Wait a second, what happens here baby?
(IT'S LOUDER!!)
Broken glass — everywhere!
(IT'S LOUDER!!)
Louder — than a bomb shattered in in the air, yeah
(How many of y’all think you can do what we do?!)
Yeah!
Wait a second (One! Two! Three! C’mon!)
Dreams shattered like broken glass
Press ignore it and your hopes get broken fast
You complain for the life you supposed to have
But when you try to make plans God is known to laugh
Throw a song on the phonograph, and Lucy start wilin
The trick start smiling, watch the loot start flying
The Gucci start pilling up, she live designer plush
Start lining up the coke so she could find a rush
Time’s up, she’s about to turn 33
Her shit started to sag, she got surgery
Now cats are used to drive past her like a Church van
Acting on thirst, 'She Wants To Move’like a N.E.R.D.
fan
Bigger house, 10,000 dollar purse fam
She let you in, she wanted rent by the 1st man
She the ring leader in a clique of birds
And they shadowy, like the silhouette behind the curtain
She was a small city girl with big city dreams
Niggaz try to figure how to get up in them jeans
Put her in them scenes, get her on the team
Hit her wit the cream 'til they figured out the schemes
Now she all up in the club looking for a new love
Really like Huey Lewis looking for a new drug
Cause coke’s getting old, started free basing
Graduated to crack, smack on occasion
Not catching the bus, but back at the station
Back and forth pacing, acting all impatient
Last hundred dollars, she got to 'Get By'
Now gotta make a choice, go home or get high
Mommy and daddy miss her, she left for the fame
Now what’s left is the dirt that’s thrown on her name
She need a ticket home if it’s the right course
Instead she bought a ticket to ride the white horse

(traduzione)

Kwel!!!
Sì!
Non si aspettavano questo!
ecco perché ya Hahaha
Devi sperare per il meglio e giocarci per il peggio, dai!
Muhfuckers è storia!
Andiamo, forza!
Questa è la storia di Lucy In The Sky Wit Diamonds
Chiedile perché piange, vuole vivere, non ha tempo per morire
Era una scienza, sogni troppo grandi per una piccola città
Deve andare a New York e guardare una porta che cade
Scesi dal Greyhound, devo farla strada adesso
Dorme sulle panchine del parco nel parco giochi
Ma i soldi bruciano in fretta, non voglio girare trucco
Pronta a smettere finché non incontra il super magnaccia
Mostrando il suo sorriso a trentadue denti che fece impazzire la piccola Lucy
Si affretta a salire sul suo cazzo dritto in stile Hoopie
Ha lasciato che il tizio colpisse ma ha cantato che vendeva un po'
Lui non lo sta comprando, lei non lo sta vendendo Sta cercando l'amore in tutto quanto sopra
Credere ai video, provare a eseguire il backup di tutto su un delinquente
Chi vuole: mettilo in lei, ritira come una carta Citi
Ma ora scuote quel culo per avere consigli al bar del titty
(Farrell)
Vetri rotti: ovunque!
(È PIÙ FORTE!!)
Più forte di una bomba frantumata nell'aria (È PIÙ FORTE!!)
Cerca di trattenere le lacrime piccola!
(È PIÙ FORTE!!)
Aspetta un secondo, cosa succede qui piccola?
(È PIÙ FORTE!!)
Vetri rotti: ovunque!
(È PIÙ FORTE!!)
Più rumoroso di una bomba frantumata nell'aria, sì
(Quanti di voi pensano che possiate fare quello che facciamo noi?!)
Sì!
Aspetta un secondo (Uno! Due! Tre! Andiamo!)
Sogni infranti come vetri rotti
Premi ignoralo e le tue speranze si infrangono rapidamente
Ti lamenti per la vita che dovresti avere
Ma quando provi a fare progetti, si sa che Dio ride
Lancia una canzone sul fonografo e Lucy inizia a impazzire
Il trucco inizia a sorridere, guarda il bottino che inizia a volare
I Gucci iniziano ad accumularsi, lei vive di peluche firmate
Inizia ad allineare la coca in modo che possa trovare una corsa
Il tempo è scaduto, sta per compiere 33 anni
La sua merda ha iniziato ad abbassarsi, è stata operata
Ora i gatti sono abituati a passarle davanti come un furgone della Chiesa
Agendo sulla sete, "vuole muoversi" come un N.E.R.D.
fan
Casa più grande, borsa da 10.000 dollari fam
Ti ha fatto entrare, voleva l'affitto dal primo uomo
È la leader dell'anello in una cricca di uccelli
E sono ombrosi, come la sagoma dietro la tenda
Era una ragazza di piccola città con sogni da grande città
I negri cercano di capire come alzarsi con quei jeans
Mettila in quelle scene, falla entrare nella squadra
Colpiscila con la crema finché non hanno capito gli schemi
Ora è tutta nel club alla ricerca di un nuovo amore
Come Huey Lewis alla ricerca di una nuova droga
Perché la coca cola sta invecchiando, ho iniziato a basarsi gratuitamente
Laureato in crack, schiaffo in occasione
Non prendere l'autobus, ma tornare alla stazione
Andare avanti e indietro, comportandosi in modo impaziente
Gli ultimi cento dollari, è arrivata a "Get By"
Ora devi fare una scelta, andare a casa o sballarti
A mamma e papà manca, è partita per la fama
Ora ciò che resta è lo sporco che viene gettato sul suo nome
Ha bisogno di un biglietto per tornare a casa se è il corso giusto
Invece ha comprato un biglietto per cavalcare il cavallo bianco