Traduzione del testo della canzone We Know - Talib Kweli, Faith Evans

We Know (originale)

Hey Y’all
I feel good right?
(mmm…hmmm…)
Yeah, ok, uhh.
Now what that make me talk about?
Love, love, love, love…(echoes)
Yeah, that’s what the world need, ha
Yo, that’s what your girl need
All right, we gon' put it down like this
I’ll tell you about myself
My name is Kweli and I love to spit it homie
I rap about love and life, ladies get to know me
If you feelin' lonely, I can be your one and only
I put it out in the world, so people show me… love (echoes)
Yeah, I always get it back
This ain’t no pimp game here, that’s a different track
We talkin' this and that, we need to get with this
I keep it realer than most, this is our business
What we gotta do to make them see
We got a good thing going on
Wanna tell the world if they don’t know
That what we have is real
Wanna shout it from the mountains baby
That I love you, but if they don’t hear me
I know, you know, we know
Yo, hey baby look like you need a break tonight
Let me make it right, baby won’t you stay the night
I got a lot of love as you know you’re my favorite right?
Hey my lady, what we gon' make tonight (our love…)
That’s the dream, but I never sleep
Across the crowded room, our eyes forever meet
But without doubt and gloom, cuz we can never be
That’s why I got to go, cuz you’re my impossible love
You’re the horizon I can see but never ride off into
I write my lyrics to you, you the perfect instrumental
I sound better than the cat who rappin' to you now
That’s between me and you, what happened to us now?
Got you hopin' for the glorious
Waitin' for that victorious feelin' wanted by all of us
Kneelin' and praying that the lord in us will help us love ourselves
So much that the confidence attract to someone else
Yo, Rockin' Los Angeles, House of Blues in Sunset
Performin' like an orgasm, my girl ain’t even cum yet
Seen her by the side of the stage givin' me energy
Potentially, wife material connectin' mentally
I felt like heaven sent for me, you’re meant for me
The doubters and the haters had to acknowledge eventually
You was a non-believer too if memory serves
And a heart that gives shit, tryin' to play your boy for the her
The harder that I run to you, the farther you become
It’s like my heart was part of some movie that hadn’t yet begun
This woman moves me and I’m a mountain of a man
You pull me in like the waves do the grain of sand (love, love, love…)
Yeah, I love the way you bring it to me
I wrote a song for you, I love to hear you to sing it for me
And let the melody carry me through the jealousy
And we can cruise like Tom and Penelope

(traduzione)

Ciao a tutti
Mi sento bene, vero?
(mmm…mmmm…)
Sì, ok, ehm.
Ora, di cosa mi parliamo?
Amore, amore, amore, amore... (echi)
Sì, è quello di cui il mondo ha bisogno, ah
Yo, è quello di cui la tua ragazza ha bisogno
Va bene, lo metteremo giù in questo modo
Ti parlerò di me
Il mio nome è Kweli e adoro sputarmelo, amico
Rap sull'amore e sulla vita, le donne mi conoscono
Se ti senti solo, posso essere il tuo unico e solo
L'ho diffuso nel mondo, quindi le persone mi mostrano... amore (echi)
Sì, lo recupero sempre
Questo non è un gioco da magnaccia qui, è una traccia diversa
Stiamo parlando di questo e di quello, dobbiamo occuparci di questo
Lo tengo più reale della maggior parte, questi sono i nostri affari
Cosa dobbiamo fare per farli vedere
Abbiamo una buona cosa in corso
Voglio dirlo al mondo se non lo sanno
Che quello che abbiamo è reale
Voglio gridarlo dalle montagne, tesoro
Che ti amo, ma se non mi ascoltano
Lo so, lo sai, lo sappiamo
Yo, ehi piccola, sembra che tu abbia bisogno di una pausa stasera
Fammi sistemare bene, piccola non rimarrai la notte
Ho molto amore perché sai che sei il mio preferito, vero?
Ehi mia signora, cosa faremo stasera (amore nostro...)
Questo è il sogno, ma non dormo mai
Attraverso la stanza affollata, i nostri occhi si incontrano per sempre
Ma senza dubbio e tristezza, perché non potremo mai esserlo
Ecco perché devo andare, perché sei il mio amore impossibile
Sei l'orizzonte che posso vedere ma in cui non vado mai via
Ti scrivo i miei testi, sei lo strumentale perfetto
Suono meglio del gatto che rappa con te ora
Questo è tra me e te, cosa ci è successo ora?
Ti ho fatto sperare nel glorioso
Aspettando quella sensazione vittoriosa voluta da tutti noi
Inginocchiarsi e pregare che il Signore che è in noi ci aiuti ad amare noi stessi
Tanto che la fiducia attrae qualcun altro
Yo, Rockin' Los Angeles, House of Blues al tramonto
Esibendosi come un orgasmo, la mia ragazza non è ancora venuta
L'ho vista al lato del palco darmi energia
Potenzialmente, il materiale della moglie si collega mentalmente
Mi sentivo come se il paradiso avesse mandato a prendermi, tu sei fatto per me
I dubbiosi e gli odiatori hanno dovuto riconoscere alla fine
Anche tu eri un non credente se la memoria serve
E un cuore a cui frega, cercando di interpretare il tuo ragazzo per lei
Più corro da te, più lontano diventi
È come se il mio cuore fosse parte di un film che non era ancora iniziato
Questa donna mi commuove e sono una montagna di uomini
Mi attiri come le onde fanno con il granello di sabbia (amore, amore, amore...)
Sì, adoro il modo in cui me lo porti
Ho scritto una canzone per te, mi piace sentirti cantarla per me
E lascia che la melodia mi porti attraverso la gelosia
E possiamo navigare come Tom e Penelope