Traduzione del testo della canzone It Only Gets Better - Talib Kweli, Marsha Ambrosius, Marsha Ambrosious

It Only Gets Better (originale)

Lord knows I had it hard today
Had it hard today
Still I gotta keep my head up high along the way
Cause it only gets better, better
It only gets better from here
It only gets better, better
It only gets better from here
Every day I gotta wake up early
Let it break, thank the Lord at the take
Get the troops, hit the booth, spiritual, it’s been great
Practicing my gratitude, life is so beautiful
Working on that attitude, just because
It only gets better, better
It only gets better from here
It only gets better, better
It only gets better from here
Every day I gotta
Trust the God and hustle hard
My grind is real, my hustle dope
I’m finding meals, I’m signing deals
I’m the Gladiator like Russell Crowe
Yeah, you know it’s real, but I’m focused still
Why you focus shake it like gold field
Cause you’re not in tune, no, you’re not immune
No acclamation, no golden seal
You sick side, gotta flush it down
We talk to folks, cover your mouth
Ain’t nobody gonna cover that shifts
So you go to work, you tuff it down
You bust it out till you’re out for work
I know your boss a jerk, you’re gonna cuss a mouth
Hit it with a bus driver upper-cut
That cock only think you punch him out
I relate to you, you gotta pay your dues
When the time is right you gotta make a move
Your job is what you get paid to do
Your call is what you’re made to do
I got faith in you, you’re gonna make it through
Cause you don’t chase money, money chasing you
Keep laboring like you got a thing to do
Won’t taste no foods like they put you
No more wait for you, you gonna take it now
You gonna make a vault
As long as you walk on the earth with that first got to make me proud
Hey, let me break it down, oh, bless your hearts
Keep talking bout how stressed you are
Better talk about how blessed you are
Lord knows I had it hard today
Had it hard today
Still I gotta keep my head up high along the way
Cause it only gets better, better
It only gets better from here
It only gets better, better
It only gets better from here
Every day I got to get up early, wake the kids
Get on running made again
Go to work watching in
Every day I’m hustling
Fight the traffic, lose my cool
Get the kids right after school
Think it’s hard, yeah, that’s true
This is what I have to do
Cause it only gets better, better
It only gets better from here
It only gets better, better
It only gets better from here
What we got is true they listen
Try to talk to gal but is real what I’m spitting
Call Christ by name but still ain’t rising
Set to my lane but still ain’t listening
Got ice in the vans we make so frigid
Still in the kill brain self when you hit it
Order pills when you pop that, pop that, pop that
Don’t stop, get it, get it
Started, we the fighters, we survivors but we ain’t living
My soul is blacker than the Friday after Thanks Giving
We love that color 25% more like we like to face prison
But just because the president was black there’s no racism?
Postracial?
More like most racial
They hate for you disgraceful
Don’t let them take you off your base, let them motivate you
Don’t let it overtake you, so what another clause
Survive the storm but riding on the beach in the southern wild
Lord knows I had it hard today
Had it hard today
Still I gotta keep my head up high along the way
Cause it only gets better, better
It only gets better from here
It only gets better, better
It only gets better from here

(traduzione)

Il Signore sa che ho avuto difficoltà oggi
È stata dura oggi
Tuttavia, devo tenere la testa alta lungo la strada
Perché va solo meglio, meglio
Da qui non fa che migliorare
Va solo meglio, meglio
Da qui non fa che migliorare
Ogni giorno devo svegliarmi presto
Lascia che si rompa, ringrazia il Signore al momento
Prendi le truppe, colpisci lo stand, spirituale, è stato fantastico
Praticando la mia gratitudine, la vita è così bella
Lavorare su quell'atteggiamento, solo perché
Va solo meglio, meglio
Da qui non fa che migliorare
Va solo meglio, meglio
Da qui non fa che migliorare
Ogni giorno devo
Fidati di Dio e datti da fare
La mia grinta è reale, la mia droga
Trovo pasti, firmo accordi
Sono il Gladiatore come Russell Crowe
Sì, sai che è reale, ma sono ancora concentrato
Perché ti concentri, scuotilo come un campo d'oro
Perché non sei in sintonia, no, non sei immune
Nessuna acclamazione, nessun sigillo d'oro
Tu lato malato, devi buttarlo giù
Parliamo con la gente, copriti la bocca
Nessuno coprirà quei turni
Quindi vai al lavoro, lo butti giù
Lo fai fuori finché non sei fuori per lavoro
So che il tuo capo è un idiota, imprecherai una bocca
Colpiscilo con un taglio superiore di un autista di autobus
Quel cazzo pensa solo che lo prendi a pugni
Mi riferisco a te, devi pagare i tuoi debiti
Quando è il momento giusto, devi fare una mossa
Il tuo lavoro è ciò per cui vieni pagato
La tua chiamata è ciò per cui sei fatto
Ho fiducia in te, ce la farai
Perché non insegui i soldi, i soldi ti inseguono
Continua a lavorare come se avessi qualcosa da fare
Non assaggerai nessun cibo come ti hanno detto
Non più aspettarti, ce la farai adesso
Farai una volta
Finché camminerai sulla terra con quello, devi prima rendermi orgoglioso
Ehi, lascia che lo scomponga, oh, benedici i tuoi cuori
Continua a parlare di quanto sei stressato
Meglio parlare di quanto sei fortunato
Il Signore sa che ho avuto difficoltà oggi
È stata dura oggi
Tuttavia, devo tenere la testa alta lungo la strada
Perché va solo meglio, meglio
Da qui non fa che migliorare
Va solo meglio, meglio
Da qui non fa che migliorare
Ogni giorno devo alzarmi presto, svegliare i bambini
Torna a correre
Vai al lavoro a guardare
Ogni giorno spaccio
Combatti il ​​traffico, perdi la calma
Prendi i bambini subito dopo la scuola
Pensa che sia difficile, sì, è vero
Questo è ciò che devo fare
Perché va solo meglio, meglio
Da qui non fa che migliorare
Va solo meglio, meglio
Da qui non fa che migliorare
Quello che abbiamo è vero, loro ascoltano
Prova a parlare con una ragazza ma è vero quello che sto sputando
Chiama Cristo per nome ma non si sta ancora risollevando
Impostato sulla mia corsia ma continua a non ascoltare
C'è del ghiaccio nei furgoni che rendiamo così gelidi
Ancora nel tuo cervello di morte quando lo colpisci
Ordina le pillole quando lo fai scoppiare, fai scoppiare quello, fai scoppiare quello
Non fermarti, prendilo, prendilo
Abbiamo iniziato, noi i combattenti, noi sopravvissuti ma non stiamo vivendo
La mia anima è più nera del venerdì dopo il Ringraziamento
Amiamo quel colore il 25% in più come ci piace affrontare la prigione
Ma solo perché il presidente era nero non c'è razzismo?
Postrazziale?
Più come la maggior parte razziale
Odiano per te vergognoso
Non lasciare che ti portino fuori dalla tua base, lascia che ti motivino
Non lasciare che ti sorpassi, quindi che altra clausola
Sopravvivi alla tempesta ma cavalca sulla spiaggia nella natura selvaggia del sud
Il Signore sa che ho avuto difficoltà oggi
È stata dura oggi
Tuttavia, devo tenere la testa alta lungo la strada
Perché va solo meglio, meglio
Da qui non fa che migliorare
Va solo meglio, meglio
Da qui non fa che migliorare