Traduzione del testo della canzone Ain't Waiting - Talib Kweli, Outasight

Ain't Waiting (originale)

Once upon a time in a land far-far away
I tried to play but my heart in the way
This part a little harder to say
It’s like the white girl trapped in a well
Help is coming but it’s scary as hell but very well
Here went the fairy tale
Now Cinderella want a fella who is not so ghetto
So she follow bread crumbs like Hansel and Gretel
Hello, that’ll make her drop her underwear
Dough longer than Rapunzel hair
Everyone stare when she walk in, she like what you want?
Yo, I’m not gonna front, I’ll be blunt, I’ll make that ass bump
I know that’s what they want, me too with my hands up
She turned around like man up, I’m like here I am
But I know her from work, she pass by like he ain’t that fly
You got one more chance to fall down the rabbit hole
Let me take you to Wonderland or I’m making some other plans
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I made you a star, your light was shining and so bright
So bright that it dwarfed the chicks like Snow White
So nice, got down with the team and now you one of us
Got me singing like Prince, you sexy motherfuck
You could be my princess bride, call you my buttercup
I love when you letting me be the man
Let me take you by the hand like Wendy in Peter Pan
If you fly by night, that’s right, I’ll let you make a wish
Eat you up like a favorite dish, man I pray you not the Wicked Witch
Made it through a situation where I broke my promise
But now, I’m trying to be honest love, so can you
Sometimes people evolve
But that involves knowing exactly what you want
And right now, I want a compromise
By giving your partner what they want
My life is an open book
You had a chapter but will it end happily ever after?
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
Life ain’t a fairy tale
Now they say sister’s bitter and the brothers is grim
Time to let the story end and let another begin
I spun straw into gold like Rumpelstiltskin
Still a hole in my soul that love won’t fill in
She Sleeping Beauty cause her eyes was closed
Tried to sleep on your boy like Brian Rose
Now she wild like the coke in your nose
And I’m lying like Pinocchio, gotta know when it’s time to go
Gotta know when it’s, here we are, we had some good times
Had some Little Red Riding Hood times but once again
I’m the big bad wolf, don’t hit me with the sad look love
Here I am, I’m still the same old me
But I don’t know if we should give it one more chance
To add another chapter, life ain’t always happily ever after
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you

(traduzione)

C'era una volta in una terra molto lontana
Ho provato a suonare, ma il mio cuore è di ostacolo
Questa parte è un po' più difficile da dire
È come la ragazza bianca intrappolata in un pozzo
L'aiuto sta arrivando ma è spaventoso come l'inferno ma molto bene
Ecco la fiaba
Ora Cenerentola vuole un tipo che non sia così ghetto
Quindi segue le briciole di pane come Hansel e Gretel
Ciao, questo le farà cadere le mutande
Impasto più lungo dei capelli di Rapunzel
Tutti la fissano quando entra, le piace quello che vuoi?
Yo, non farò il front, sarò schietto, farò quel culo
So che è quello che vogliono, anche io con le mani alzate
Si è girata come un uomo, io sono come qui sono
Ma la conosco dal lavoro, passa come se lui non fosse quella mosca
Hai un'altra possibilità di cadere nella tana del coniglio
Lascia che ti porti nel Paese delle Meraviglie o sto facendo altri piani
Non voglio passare la notte
Sto cercando di capire come trascorrere la mia vita
Non voglio passare il mio tempo ad aspettarti, ad aspettarti
Non voglio passare la notte
Sto cercando di capire come trascorrere la mia vita
Non voglio passare il mio tempo ad aspettarti, ad aspettarti
Ti ho reso una stella, la tua luce splendeva e così brillante
Così luminoso da far impallidire i pulcini come Biancaneve
Che bello, mi sono messo d'accordo con la squadra e ora tu sei uno di noi
Mi hai fatto cantare come Prince, sexy figlio di puttana
Potresti essere la mia sposa principessa, chiamarti il ​​mio ranuncolo
Amo quando mi permetti di essere l'uomo
Lascia che ti prenda per mano come Wendy in Peter Pan
Se voli di notte, è vero, ti lascio esprimere un desiderio
Mangiati come un piatto preferito, amico, ti prego non la strega cattiva
Ce l'ho fatta attraverso una situazione in cui ho rotto la mia promessa
Ma ora sto cercando di essere amore onesto, quindi puoi farlo anche tu
A volte le persone si evolvono
Ma ciò implica sapere esattamente cosa vuoi
E in questo momento, voglio un compromesso
Dando al tuo partner ciò che vuole
La mia vita è un libro aperto
Hai avuto un capitolo ma finirà per sempre felici e contenti?
Non voglio passare la notte
Sto cercando di capire come trascorrere la mia vita
Non voglio passare il mio tempo ad aspettarti, ad aspettarti
Non voglio passare la notte
Sto cercando di capire come trascorrere la mia vita
Non voglio passare il mio tempo ad aspettarti, ad aspettarti
La vita non è una fiaba
Ora dicono che la sorella è amareggiata e i fratelli sono cupi
È ora di lasciare che la storia finisca e che ne inizi un'altra
Ho trasformato la paglia in oro come Tremotino
Ancora un buco nella mia anima che l'amore non riempirà
La Bella Addormentata perché i suoi occhi erano chiusi
Ho provato a dormire su tuo figlio come Brian Rose
Ora è selvaggia come la coca nel tuo naso
E sto mentendo come Pinocchio, devo sapere quando è ora di andare
Devo sapere quando è, eccoci, abbiamo avuto dei bei momenti
Ho avuto alcune volte Cappuccetto Rosso, ma ancora una volta
Sono il lupo cattivo, non colpirmi con lo sguardo triste amore
Eccomi qui, sono sempre lo stesso vecchio me
Ma non so se dovremmo dargli un'altra possibilità
Per aggiungere un altro capitolo, la vita non è sempre felice e contenta
Non voglio passare la notte
Sto cercando di capire come trascorrere la mia vita
Non voglio passare il mio tempo ad aspettarti, ad aspettarti
Non voglio passare la notte
Sto cercando di capire come trascorrere la mia vita
Non voglio passare il mio tempo ad aspettarti, ad aspettarti