Traduzione del testo della canzone Мне кто-то позвонил - Тамара Гвердцители, Оскар Борисович Фельцман

Мне кто-то позвонил (originale)

Мне кто-то позвонил, и голос незнакомый
Сказал: «Как хорошо, что Вы сегодня дома,
Я Вас давно люблю, и Вы меня простите!
Спокойной ночи Вам, живите, не грустите.»
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, звонок был странным очень:
Признание в любви по телефону ночью.
Хоть, может, пошутить кому-то захотелось
И кто-то проявил находчивость и смелость.
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, ошибся телефоном,
Никто не отменял случайности законы.
Казалось бы пустяк, поставить можно точку,
Но почему я жду звонка глубокой ночью?!
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, и голос незнакомый
Сказал: «Как хорошо, что Вы сегодня дома,
Я Вас давно люблю, и Вы меня простите!
Спокойной ночи Вам, живите, не грустите»
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.

Мне кто-то позвонил (traduzione)

Qualcuno mi ha chiamato e la voce non mi è familiare
Disse: "È un bene che tu sia a casa oggi,
Ti amo da tanto tempo e tu mi perdonerai!
Buona notte a te, vivi, non essere triste.
Qualcuno mi ha chiamato, qualcuno mi ha chiamato.
Qualcuno mi ha chiamato, la chiamata è stata molto strana:
Dichiarazione d'amore al telefono di notte.
Almeno qualcuno voleva scherzare
E qualcuno ha mostrato intraprendenza e coraggio.
Qualcuno mi ha chiamato, qualcuno mi ha chiamato.
Qualcuno mi ha chiamato, numero di telefono sbagliato,
Nessuno ha cancellato le leggi del caso.
Sembrerebbe una sciocchezza, puoi farla finita,
Ma perché aspetto una chiamata a tarda notte?!
Qualcuno mi ha chiamato, qualcuno mi ha chiamato.
Qualcuno mi ha chiamato e la voce non mi è familiare
Disse: "È un bene che tu sia a casa oggi,
Ti amo da tanto tempo e tu mi perdonerai!
Buona notte a te, vivi, non essere triste"
Qualcuno mi ha chiamato, qualcuno mi ha chiamato.
Qualcuno mi ha chiamato, qualcuno mi ha chiamato.
Qualcuno mi ha chiamato, qualcuno mi ha chiamato.