Traduzione del testo della canzone 16 Miles of Chain - Tami Neilson

16 Miles of Chain (originale)

Lower me down into the ground
With 16 miles of chain
To find a heart for the man I love
The one that wouldn’t stray
Through the door to the Devil’s store
From the ashes, dark and stained
He pulled out a new black heart
With 16 miles of chain
16 miles of chain
«Been waitin' for you a long time, girl»
The heart began to say
«A body freed is all I need
And I will never stray
Through wind and trees,» It sang to me
«In love we will remain»
And I fell in love with that new black heart
And 16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain
I fell in love with that new black heart
And 16 miles of chain
«Come on down from the roof, my dear
See what I have found»
Into that chest that I loved best
I pushed that black heart down
In my lover’s face I saw
Betrayal and the pain
And now I’m tied to that cold, black heart
With 16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain
I paid in blood for that cold, black heart
And 16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain
I paid in full for that new black heart
With 16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain

(traduzione)

Abbassami a terra
Con 16 miglia di catena
Per trovare un cuore per l'uomo che amo
Quello che non si allontanerebbe
Attraverso la porta del negozio del diavolo
Dalle ceneri, scure e macchiate
Ha tirato fuori un nuovo cuore nero
Con 16 miglia di catena
16 miglia di catena
«Ti stavo aspettando da tanto tempo, ragazza»
Il cuore iniziò a dire
«Un corpo liberato è tutto ciò di cui ho bisogno
E non mi allontanerò mai
Attraverso il vento e gli alberi», mi cantava
«In amore rimarremo»
E mi sono innamorato di quel nuovo cuore nero
E 16 miglia di catena
16 miglia di catena
16 miglia di catena
16 miglia di catena
Mi sono innamorato di quel nuovo cuore nero
E 16 miglia di catena
«Scendi dal tetto, mia cara
Guarda cosa ho trovato»
In quel petto che amavo di più
Ho spinto quel cuore nero verso il basso
Ho visto nella faccia del mio amante
Il tradimento e il dolore
E ora sono legato a quel cuore freddo e nero
Con 16 miglia di catena
16 miglia di catena
16 miglia di catena
16 miglia di catena
Ho pagato con il sangue per quel cuore freddo e nero
E 16 miglia di catena
16 miglia di catena
16 miglia di catena
Ho pagato per intero per quel nuovo cuore nero
Con 16 miglia di catena
16 miglia di catena
16 miglia di catena
16 miglia di catena