Traduzione del testo della canzone Devil in a Dress - Tami Neilson

Devil in a Dress (originale)

White smoke curling from her lips
Ruby red cherry on her fingertips
Tight skirt wiggle when she walks
Curses like a sailor every time she talks
She’s a devil or an angel, sweet
Heart of innocence or villainy
One-dimensional fantasy
Here to curse or bless
A damsel in distress
Or just a devil in a dress
Ten Hail Mary’s from her lips
Rosary running though her fingertips
White linen rustle when she walks
Blessings on the children every time she talks
She’s a devil or an angel, sweet
Heart of innocence or villainy
One-dimensional fantasy
Here to curse or bless
A damsel in distress
Or just a devil in a dress
White smoke curling from her lips
Rosary running through her fingertips
Tight skirt wiggle when she walks
Blessings on the children every time she talks
She’s a devil or an angel, sweet
Heart of innocence or villainy
One-dimensional fantasy
Here to curse or bless
A damsel in distress
Or just a devil in a dress
Just a devil in a dress
Just a devil in a dress

Devil in a Dress (traduzione)

Fumo bianco che le usciva dalle labbra
Rosso rubino ciliegia sulla punta delle dita
La gonna attillata si muove quando cammina
Maledice come un marinaio ogni volta che parla
È un diavolo o un angelo, dolce
Cuore dell'innocenza o della malvagità
Fantasia unidimensionale
Qui per maledire o benedire
Una damigella in pericolo
O solo un diavolo in un vestito
Dieci Ave Maria dalle sue labbra
Rosario che scorre sulla punta delle dita
Il lino bianco fruscia quando cammina
Benedizioni sui bambini ogni volta che parla
È un diavolo o un angelo, dolce
Cuore dell'innocenza o della malvagità
Fantasia unidimensionale
Qui per maledire o benedire
Una damigella in pericolo
O solo un diavolo in un vestito
Fumo bianco che le usciva dalle labbra
Rosario che scorre tra i polpastrelli
La gonna attillata si muove quando cammina
Benedizioni sui bambini ogni volta che parla
È un diavolo o un angelo, dolce
Cuore dell'innocenza o della malvagità
Fantasia unidimensionale
Qui per maledire o benedire
Una damigella in pericolo
O solo un diavolo in un vestito
Solo un diavolo in un vestito
Solo un diavolo in un vestito