Traduzione del testo della canzone Dynamite - Tami Neilson

Dynamite (originale)

She’s a skull and cross bone danger sign
Eye of the hurricane coming alive
Rose hips and blackberry lips
Brother you ain’t gonna survive
She’s gonna knock you flat, she’s gonna hiss and pop
She’ll stick you in the middle when the other pin drops
Everything goes quiet, but what’s that sound?
A sizzling fuse next to you on the ground
Boom-boom she’s dynamite
Heart-breakin, earth-shakin', run for your life
Boom-boom, watch her ignite
You’d better run for cover, she’s dynamite
I told you once, now I’ll tell you twice
Playing with the cat ain’t no business for mice
Little boy you should take my advice
She’ll blow you sky high
She’s gonna strike a match, she’s gonna light your fire
Knock you to your knees, fill you up with desire
Sirens will scream, flash red and blue
But they ain’t gonna find a trace of you
Boom-boom she’s dynamite
Heart-breakin, earth-shakin', run for your life
Boom-boom, watch her ignite
You’d better run for cover, she’s dynamite
Boom-boom she’s dynamite
Heart-breakin, earth-shakin', run for your life
Boom-boom, watch her ignite
You’d better run for cover, she’s dynamite
You’d better run for cover, she’s dynamite
Watch out, that woman she’s dynamite

Dynamite (traduzione)

È un segnale di pericolo con teschio e ossa incrociate
Occhio dell'uragano che prende vita
Rosa canina e labbra di mora
Fratello, non sopravviverai
Ti butterà a terra, fischierà e scoppierà
Ti infilerà nel mezzo quando l'altro spillo cadrà
Tutto tace, ma cos'è quel suono?
Una miccia sfrigolante accanto a te a terra
Boom-boom è dinamite
Straziante, sconvolgente, corri per salvarti la vita
Boom-boom, guardala accendersi
Faresti meglio a correre ai ripari, è dinamite
Te l'ho detto una volta, ora te lo dico due volte
Giocare con il gatto non è affare per i topi
Ragazzino, dovresti seguire il mio consiglio
Ti farà saltare in aria
Accenderà un fiammifero, accenderà il tuo fuoco
Mettiti in ginocchio, riempi di desiderio
Le sirene urleranno, lampeggeranno in rosso e blu
Ma non troveranno traccia di te
Boom-boom è dinamite
Straziante, sconvolgente, corri per salvarti la vita
Boom-boom, guardala accendersi
Faresti meglio a correre ai ripari, è dinamite
Boom-boom è dinamite
Straziante, sconvolgente, corri per salvarti la vita
Boom-boom, guardala accendersi
Faresti meglio a correre ai ripari, è dinamite
Faresti meglio a correre ai ripari, è dinamite
Attento, quella donna è dinamite