Traduzione del testo della canzone Manitoba Sunrise at Motel 6 - Tami Neilson

Manitoba Sunrise at Motel 6 (originale)

Eight thousand miles from home, I just looked it up
This ain’t my bed, my TV, or my coffee cup
Silence fills my head like the snow hits the ground
A line of pillows next to me that never make a sound
O lonesome prairie wind
Won’t you blow me home again?
To the love I left behind
That never leaves my mind
Oh, my head is dark
And my heart feels sick
A Manitoba sunrise at another Motel 6
A Western Star rolls by, someplace it needs to be
Watch the taillights leave for miles, is that how you watched me?
I’m asleep, you’re awake;
I’m awake, you’re asleep
Don’t matter night or day, in my broken heart you beat
O lonesome prairie wind
Won’t you blow me home again?
To the love I left behind
That never leaves my mind
Oh, my head is dark
And my heart feels sick
A Manitoba sunrise at another Motel 6
O lonesome prairie wind
Won’t you blow me home again?
To the love I left behind
That never leaves my mind
Oh, my head is dark
And my heart feels sick
A Manitoba sunrise at another Motel 6

Manitoba Sunrise at Motel 6 (traduzione)

A ottomila miglia da casa, l'ho appena cercato
Questo non è il mio letto, la mia TV o la mia tazza di caffè
Il silenzio riempie la mia testa come la neve colpisce il suolo
Una linea di cuscini accanto a me che non emette mai alcun suono
Oh vento solitario della prateria
Non vuoi farmi saltare di nuovo a casa?
All'amore che ho lasciato
Questo non lascia mai la mia mente
Oh, la mia testa è scura
E il mio cuore si sente male
Un'alba a Manitoba in un altro Motel 6
Una stella occidentale scorre, da qualche parte deve essere
Guarda le luci posteriori partire per miglia, è così che mi hai guardato?
Sto dormendo, sei sveglio;
Sono sveglio, tu stai dormendo
Non importa notte o giorno, nel mio cuore spezzato batti
Oh vento solitario della prateria
Non vuoi farmi saltare di nuovo a casa?
All'amore che ho lasciato
Questo non lascia mai la mia mente
Oh, la mia testa è scura
E il mio cuore si sente male
Un'alba a Manitoba in un altro Motel 6
Oh vento solitario della prateria
Non vuoi farmi saltare di nuovo a casa?
All'amore che ho lasciato
Questo non lascia mai la mia mente
Oh, la mia testa è scura
E il mio cuore si sente male
Un'alba a Manitoba in un altro Motel 6