Traduzione del testo della canzone You Were Mine - Tami Neilson

You Were Mine (originale)

Take my heart
It used to be so supple and sweet
And now it’s withered on the vine
There’s before and then there’s after
You were mine
Take my faith
So strong and full of fire
Now it’s bruised, broken down and blind
There’s before and then there’s after
You were mine
You were mine
Sun comes up, sun goes down
World keeps rollin' around and around
The hands on the clock going, «Tick-tock-tick-tock»
Ain’t the way I measure time
There’s just before and then there’s after
You were mine
You were mine
Take my hands, they used to hold you so tight
Now they reach, but they never touch you in the night
There’s before and then there’s after
You were mine
You were mine, mine, mine
Sun comes up, sun goes down
World keeps rollin' around and around
The hands on the clock going, «Tick-tock-tick-tock»
That ain’t the way that I measure time
There’s just before and then there’s after
There’s before and then there’s after
There’s before, there’s before and then there’s after
You were mine
You were mine, you were mine, you were mine
Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah
Oh-ho-ho
You were mine, you were mine, you were mine, yeah

You Were Mine (traduzione)

Prendi il mio cuore
Un tempo era così morbido e dolce
E ora è appassito sulla vite
C'è prima e poi c'è dopo
Tu eri mio
Prendi la mia fede
Così forte e pieno di fuoco
Ora è ammaccato, scomposto e cieco
C'è prima e poi c'è dopo
Tu eri mio
Tu eri mio
Il sole sorge, il sole tramonta
Il mondo continua a girare e girare
Le lancette dell'orologio che suonano: «Tic-toc-tic-toc»
Non è il modo in cui misuro il tempo
C'è solo prima e poi c'è dopo
Tu eri mio
Tu eri mio
Prendi le mie mani, ti tenevano così stretto
Ora ti raggiungono, ma non ti toccano mai di notte
C'è prima e poi c'è dopo
Tu eri mio
Tu eri mia, mia, mia
Il sole sorge, il sole tramonta
Il mondo continua a girare e girare
Le lancette dell'orologio che suonano: «Tic-toc-tic-toc»
Non è così che misuro il tempo
C'è solo prima e poi c'è dopo
C'è prima e poi c'è dopo
C'è prima, c'è prima e poi c'è dopo
Tu eri mio
Eri mia, eri mia, eri mia
Oh, sì-sì, oh, sì-sì
Oh-ho-ho
Eri mia, eri mia, eri mia, yeah