Traduzione del testo della canzone Kitty Cat - Tami Neilson

Kitty Cat (originale)

Kitty Cat, Kitty Cat
Where’s your Mama at?
Whatcha doin' out all alone?
Kitty Cat, Kitty Cat
Don’t you want a pat?
And if you like it can I take you home
She might wave her tail in your direction
Show you a little bit of love and affection
Lick and purr and give you a scratch
But that don’t mean that she’s your Kitty Cat
Kitty Cat, Kitty Cat
Let me pay for that
Don’t you say no and make me pout
Kitty Cat, Kitty Cat
Don’t be a silly brat
One little kiss ain’t gonna put you out
She might wave her tail in your direction
Show you a little bit of love and affection
Lick and purr and give you a scratch
But that don’t mean that she’s your Kitty Cat

Kitty Cat (traduzione)

Gattino, Gattino
Dov'è tua mamma?
Cosa stai facendo da solo?
Gattino, Gattino
Non vuoi una carezza?
E se ti piace, posso portarti a casa
Potrebbe agitare la coda nella tua direzione
Mostrati un po' di amore e affetto
Lecca, fai le fusa e ti gratta
Ma questo non significa che sia la tua gattina
Gattino, Gattino
Fammi pagare per quello
Non dire di no e farmi fare il broncio
Gattino, Gattino
Non essere uno sciocco monello
Un piccolo bacio non ti spegnerà
Potrebbe agitare la coda nella tua direzione
Mostrati un po' di amore e affetto
Lecca, fai le fusa e ti gratta
Ma questo non significa che sia la tua gattina