Traduzione del testo della canzone Ten Tonne Truck - Tami Neilson

Ten Tonne Truck (originale)

Daddy born poor, Mama was too
Walkin' through the snow, plastic bags on their shoes
Papa sellin' houses, sleepin' in a car
Poor baby’s in the backseat underneath the stars
Well, hey, hey
Just work a little harder
Hey, hey
Punchin' that clock
With work and prayer and a little bit of luck
Make so much money, need a ten tonne truck
Ah, ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Well, the bank took the house when Daddy lost his job
Put a hitch on the back of Mama’s little silver Dodge
Drove with nothin' but our clothes and guitar
Right down to Nashville, gonna be big stars
Hey, hey
Just work a little harder
Hey, hey
Punchin' that clock
With work and prayer and a little bit of luck
Make so much money, need a ten tonne truck
Ah, ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Well, you scratch and you claw and you try to make a livin'
Pay dues, get moved right back to the beginning
When the pie gets bigger everybody wants a slice
What I’ve been cookin' since back in '89
Well, hey, hey
Just work a little harder
Hey, hey
Punchin' that clock
With work and prayer and a little bit of luck
Make so much money, need a ten tonne truck
Well, ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha

Ten Tonne Truck (traduzione)

Papà nato povero, lo era anche la mamma
Camminando nella neve, sacchetti di plastica sulle scarpe
Papà vende case, dorme in macchina
Il povero bambino è sul sedile posteriore sotto le stelle
Bene, ehi, ehi
Lavora un po' di più
Ehi, ehi
Dai un pugno a quell'orologio
Con lavoro e preghiera e un po' di fortuna
Guadagna così tanti soldi, hai bisogno di un camion da dieci tonnellate
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Hahaha
La banca si è presa la casa quando papà ha perso il lavoro
Metti un attacco sul retro della piccola Dodge argentata di mamma
Abbiamo guidato con nient'altro che i nostri vestiti e la chitarra
Fino a Nashville, saranno grandi star
Ehi, ehi
Lavora un po' di più
Ehi, ehi
Dai un pugno a quell'orologio
Con lavoro e preghiera e un po' di fortuna
Guadagna così tanti soldi, hai bisogno di un camion da dieci tonnellate
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Hahaha
Bene, ti graffi e artigli e provi a guadagnarti da vivere
Paga le quote, torna all'inizio
Quando la torta diventa più grande, tutti vogliono una fetta
Quello che cucino dall'89
Bene, ehi, ehi
Lavora un po' di più
Ehi, ehi
Dai un pugno a quell'orologio
Con lavoro e preghiera e un po' di fortuna
Guadagna così tanti soldi, hai bisogno di un camion da dieci tonnellate
Bene, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Hahaha
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Hahaha