Traduzione del testo della canzone Diamond Ring - Tami Neilson

Diamond Ring (originale)

Hit the button, elevator goin' up
A black leather shoe jams the door before it shuts
Big teeth talkin' all the way to my floor
Asks for my number, I push past him out the door
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
I’m down at the church, singin' Hymn 23
Sweet salvation from the pain you left me
Pinstriped suit asks to sit in your chair
I say it’s taken even though you ain’t there
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
If there’s a table for one, then I’m gonna take it
Won’t hand over my heart for some fool break it
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
Still got your name on my mail
Got your memory on my tail
I got your ring here on my left hand
What I ain’t got is time for no other man
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring, no
(Don't want no other man’s diamond ring)
If there’s a table for one, then I’ll take it
Won’t hand over my heart for some fool break it
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
(Don't want no other man’s diamond ring)
No no no no no
No no no
I don’t want no other man
Don’t want no other man
No no no, don’t want no other man
No no no, don’t want no other man
No no no, don’t want no other man
(No no no, don’t want no other man)

(traduzione)

Premi il pulsante, l'ascensore sale
Una scarpa di pelle nera blocca la porta prima che si chiuda
Grandi denti parlano fino al mio pavimento
Chiede il mio numero, lo spingo oltre la porta
Non ho bisogno del dolore che l'amore porta
Non voglio l'anello di diamanti di nessun altro uomo
Sono in chiesa, a cantare l'Inno 23
Dolce salvezza dal dolore che mi hai lasciato
L'abito gessato chiede di sedersi sulla sedia
Dico che è stato preso anche se non ci sei
Non ho bisogno del dolore che l'amore porta
Non voglio l'anello di diamanti di nessun altro uomo
Se c'è un tavolo per uno, allora lo prenderò
Non consegnerò il mio cuore perché qualche sciocco lo spezzi
Non ho bisogno del dolore che l'amore porta
Non voglio l'anello di diamanti di nessun altro uomo
Ho ancora il tuo nome nella mia posta
Hai la tua memoria sulla mia coda
Ho il tuo anello qui sulla mia mano sinistra
Quello che non ho è tempo per nessun altro uomo
Non ho bisogno del dolore che l'amore porta
Non voglio l'anello di diamanti di nessun altro uomo, no
(Non voglio l'anello di diamanti di nessun altro uomo)
Se c'è un tavolo per uno, lo prendo io
Non consegnerò il mio cuore perché qualche sciocco lo spezzi
Non ho bisogno del dolore che l'amore porta
Non voglio l'anello di diamanti di nessun altro uomo
(Non voglio l'anello di diamanti di nessun altro uomo)
No no no no no
No no no
Non voglio nessun altro uomo
Non voglio nessun altro uomo
No no no, non voglio nessun altro uomo
No no no, non voglio nessun altro uomo
No no no, non voglio nessun altro uomo
(No no no, non voglio nessun altro uomo)