Traduzione del testo della canzone Big Boss Mama - Tami Neilson

Big Boss Mama (originale)

Mouth full of sass
And a shake in my ass
Like a '57 Chevy, baby, built to last
Bringin' home the paycheck
Singin' on your tape deck
Mama makes the babies and the dinner and the cash
(Ooh) Rules
I make 'em and I break 'em
(Ooh) Fools
My mama didn’t raise 'em
I’m a Big Boss Mama (A Big Boss Mama)
A Big Boss Mama, I’m a Big Boss Mama
Pay the band to rock it
With the money in my pocket
And I’m blowing up the stage
Like a Saturn V rocket
(Ooh) Get down
(Ooh) Run for cover
(Ooh) Look out
She’s a Big Boss Mama
Glitter in my lipstick
Sequins bouncing on my hips
Big hair don’t care, stop-and-stare Mama
Twang in my guitar
Miles on my fast car
No time for haters or the fakers or the drama
(Ooh) Rules
I make 'em and I break 'em
(Ooh) Fools
My mama didn’t raise 'em
I’m a Big Boss Mama (A Big Boss Mama)
A Big Boss Mama, I’m a Big Boss Mama
Pay the band to rock it
With the money in my pocket
And I’m blowing up the stage
Like a Saturn V rocket
(Ooh) Get down
(Ooh) Run for cover
(Ooh) Look out
She’s a Big Boss Mama
The licks and the sticks
And the drum kicks hot
Soul singer, mic slinger calling all the shots
The band’s in line
And the spotlight’s mine
Shimmyin', shakin', and steppin' in time
(Ooh) Rules
I make 'em and I break 'em
(Ooh) Fools
My mama didn’t raise 'em
I’m a Big Boss Mama (A Big Boss Mama)
Big Boss Mama, I’m a Big Boss Mama
Pay the band to rock it
With the money in my pocket
And I’m blowing up the stage
Like a Saturn V rocket
(Ooh) Get down
(Ooh) Run for cover
(Ooh) Look out
She’s a Big Boss Mama
(Get down)
(Run for cover)
(Look out)
(She's a Big Boss Mama)
A Big Boss Mama
(Get down)
(Run for cover)
(Look out)
(She's a Big Boss Mama)
A Big Boss Mama
(Get down)
(Run for cover)
Yeah (Look out)
Get down, get down, get down (She's a Big Boss Mama)
Get down, get down, get down (Get down)
(Run for cover)
(Look out)
(She's a Big Boss Mama)
Hey, a Big Boss Mama
(Get down)
(Run for cover)
A Big Boss Mama (Look out)
(She's a Big Boss Mama)
A Big Boss Mama
A Big Boss Mama

Big Boss Mama (traduzione)

Bocca piena di sass
E una scossa nel mio culo
Come una Chevy del '57, piccola, costruita per durare
Portando a casa lo stipendio
Cantando sul tuo registratore
La mamma prepara i bambini, la cena e i soldi
(Ooh) Regole
Li faccio e li rompo
(Ooh) Sciocchi
Mia mamma non li ha cresciuti
Sono una Big Boss Mama (A Big Boss Mama)
Una Big Boss Mama, io sono una Big Boss Mama
Paga la band per rockeggiarla
Con i soldi in tasca
E sto facendo saltare in aria il palco
Come un razzo Saturn V
(Ooh) Scendi
(Ooh) Corri ai ripari
(Ooh) Attento
È una grande mamma capo
Glitter nel mio rossetto
Paillettes che rimbalzano sui miei fianchi
I capelli grandi non si preoccupano, mamma ferma e guarda
Twang nella mia chitarra
Miglia sulla mia auto veloce
Non c'è tempo per gli hater, i falsari o il dramma
(Ooh) Regole
Li faccio e li rompo
(Ooh) Sciocchi
Mia mamma non li ha cresciuti
Sono una Big Boss Mama (A Big Boss Mama)
Una Big Boss Mama, io sono una Big Boss Mama
Paga la band per rockeggiarla
Con i soldi in tasca
E sto facendo saltare in aria il palco
Come un razzo Saturn V
(Ooh) Scendi
(Ooh) Corri ai ripari
(Ooh) Attento
È una grande mamma capo
Le leccate e i bastoni
E il tamburo suona caldo
Cantante soul, microfonista che chiama tutti i colpi
La band è in linea
E i riflettori sono miei
Shimmyin', shakin' e steppin' nel tempo
(Ooh) Regole
Li faccio e li rompo
(Ooh) Sciocchi
Mia mamma non li ha cresciuti
Sono una Big Boss Mama (A Big Boss Mama)
Big Boss Mama, io sono una Big Boss Mama
Paga la band per rockeggiarla
Con i soldi in tasca
E sto facendo saltare in aria il palco
Come un razzo Saturn V
(Ooh) Scendi
(Ooh) Corri ai ripari
(Ooh) Attento
È una grande mamma capo
(Scendere)
(Correre ai ripari)
(Attenzione)
(Lei è una grande mamma capo)
Una grande mamma capo
(Scendere)
(Correre ai ripari)
(Attenzione)
(Lei è una grande mamma capo)
Una grande mamma capo
(Scendere)
(Correre ai ripari)
Sì (attenzione)
Scendi, scendi, scendi (Lei è una Big Boss Mama)
Scendi, scendi, scendi (Scendi)
(Correre ai ripari)
(Attenzione)
(Lei è una grande mamma capo)
Ehi, una grande mamma capo
(Scendere)
(Correre ai ripari)
A Big Boss Mama (Attenzione)
(Lei è una grande mamma capo)
Una grande mamma capo
Una grande mamma capo