Traduzione del testo della canzone Holy Moses - Tami Neilson

Holy Moses (originale)

Losing my mind from losing your love
Raising my eyes to the skies above
But I don’t find nothing, don’t feel nothing but alone
No time to cry when the babies need feeding
Days flying by with nothing new in between them
My soul is wearing thin
Time stretches on, a fool’s marathon
Ever since the day that you done gone
Holy Moses (Holy Moses)
Holy Moses
Ooh-ooh-wee
Have mercy on me
I cry, holy Moses (Holy Moses)
Holy Moses
Ooh-ooh-wee
Have mercy on me
Have mercy on me
Ain’t no let up, no get up and go
Don’t wanna raise my weary head from my pillow
'Cause there’s bad in my luck, the good got stuck
Somewhere on down the road
Can’t be bothered picking up my phone
I wish the whole damn world would just leave me alone
Stop knocking on my door
But nobody can see this burden on me
Back breaking, no-one else gonna carry
Holy Moses (Holy Moses)
Holy Moses
Ooh-ooh-wee
Have mercy on me
I cry, holy Moses (Holy Moses)
Holy Moses
Ooh-ooh-wee
Have mercy on me
Have mercy on me
Losing my mind from losing your love
Raising my eyes to the skies above
But I don’t find nothing, don’t feel nothing but alone
No time to cry when the babies need feeding
Days flying by with nothing new in between them
My soul is wearing thin
Time stretches on, a fool’s marathon
Ever since the day that you done gone
Holy Moses (Holy Moses)
Holy Moses
Ooh-ooh-wee
Have mercy on me
I cry, holy Moses (Holy Moses)
Holy Moses
Ooh-ooh-wee
Have mercy on me
Have mercy on me
Have mercy on me
Have mercy on me
Have mercy on me
Good God, have mercy on me

Holy Moses (traduzione)

Perdo la testa per aver perso il tuo amore
Alzo gli occhi al cielo sopra
Ma non trovo niente, non mi sento solo solo
Non c'è tempo per piangere quando i bambini hanno bisogno di nutrirsi
Giorni che volano senza niente di nuovo tra di loro
La mia anima si sta esaurendo
Il tempo si allunga, una maratona da matti
Dal giorno in cui te ne sei andato
Santo Mosè (Santo Mosè)
Santo Mosè
Ooh-oh-wee
Abbi pietà di me
Piango, santo Mosè (Santo Mosè)
Santo Mosè
Ooh-oh-wee
Abbi pietà di me
Abbi pietà di me
Non c'è da lasciare, non alzarsi e andare
Non voglio alzare la testa stanca dal mio cuscino
Perché c'è del male nella mia fortuna, il buono si è bloccato
Da qualche parte in fondo alla strada
Non posso prendermi il disturbo di sollevare il mio telefono
Vorrei che tutto il dannato mondo mi lasciasse in pace
Smettila di bussare alla mia porta
Ma nessuno può vedere questo peso su di me
Rottura alla schiena, nessun altro la trasporterà
Santo Mosè (Santo Mosè)
Santo Mosè
Ooh-oh-wee
Abbi pietà di me
Piango, santo Mosè (Santo Mosè)
Santo Mosè
Ooh-oh-wee
Abbi pietà di me
Abbi pietà di me
Perdo la testa per aver perso il tuo amore
Alzo gli occhi al cielo sopra
Ma non trovo niente, non mi sento solo solo
Non c'è tempo per piangere quando i bambini hanno bisogno di nutrirsi
Giorni che volano senza niente di nuovo tra di loro
La mia anima si sta esaurendo
Il tempo si allunga, una maratona da matti
Dal giorno in cui te ne sei andato
Santo Mosè (Santo Mosè)
Santo Mosè
Ooh-oh-wee
Abbi pietà di me
Piango, santo Mosè (Santo Mosè)
Santo Mosè
Ooh-oh-wee
Abbi pietà di me
Abbi pietà di me
Abbi pietà di me
Abbi pietà di me
Abbi pietà di me
Buon Dio, abbi pietà di me