Traduzione del testo della canzone If Love Were Enough - Tami Neilson

If Love Were Enough (originale)

If love were enough to keep you with me
If only God would accept currency
I’d buy one more day, a week or a month
If only love were enough
If love were enough, there would be no end
You’d stay to see baby boys grow into men
Tie their bow-ties and straighten their cuffs
If only love were enough
There isn’t a day that I haven’t loved you
It’s a habit I never will break
But the greedy old hands on the clock, they won’t stop
To give back just one yesterday
But if love were enough we’d dance one more dance
We’d sing one more song
We’d have one more chance
To laugh and to love, talk and to touch
If only love were enough
If only love were enough

(traduzione)

Se bastasse l'amore per tenerti con me
Se solo Dio accettasse la valuta
Comprerei un giorno, una settimana o un mese in più
Se solo l'amore fosse abbastanza
Se l'amore fosse abbastanza, non ci sarebbe fine
Rimarresti per vedere i maschietti che diventano uomini
Lega i papillon e raddrizza i polsini
Se solo l'amore fosse abbastanza
Non c'è giorno in cui io non ti abbia amato
È un'abitudine che non spezzerò mai
Ma i vecchi avidi sull'orologio, non si fermeranno
Per restituirne solo uno ieri
Ma se l'amore fosse abbastanza, balleremmo ancora un ballo
Canteremmo un'altra canzone
Avremmo un'altra possibilità
Ridere e amare, parlare e toccare
Se solo l'amore fosse abbastanza
Se solo l'amore fosse abbastanza