Traduzione del testo della canzone Laugh, Laugh, Laugh - Tami Neilson

Laugh, Laugh, Laugh (originale)

I’m teasing up my hair and painting my lips Ruby Woo
Spraying on my Aqua Net and the last of that perfume
You gave to me so long ago
But if I’m blue, you’ll never know
I’m gonna dance, dance, dance the night away
I’m your good time gal
Honey all you gotta do is say
And when we wave, wave, wave our last goodbye
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
When the bar is out of whiskey and the band is out of songs
When the last car pulls away and everybody else is gone
I’ll raise my glass, for what it’s worth
Here’s to smile, smile, smiling 'til it hurts
I’m gonna dance, dance, dance the night away
I’m your good time gal
Honey all you gotta do is say
And when we wave, wave, wave our last goodbye
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
I’m gonna dance, dance, dance the night away
I’m your good time gal
Honey all you gotta do is say
And when we wave, wave, wave our last goodbye
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry

(traduzione)

Mi sto stuzzicando i capelli e dipingendo le labbra Ruby Woo
Spruzzo sul mio Aqua Net e l'ultimo di quel profumo
Mi hai dato me tanto tempo fa
Ma se sono blu, non lo saprai mai
Ballerò, ballerò, ballerò tutta la notte
Sono la tua ragazza del buon tempo
Tesoro, tutto ciò che devi fare è dire
E quando salutiamo, salutiamo, salutiamo l'ultimo saluto
Riderò, riderò, riderò finché non piangerò
Quando il bar ha finito il whisky e la band ha finito le canzoni
Quando l'ultima macchina si allontana e tutti gli altri se ne sono andati
Alzerò il mio bicchiere, per quel che vale
Qui è sorridere, sorridere, sorridere finché non fa male
Ballerò, ballerò, ballerò tutta la notte
Sono la tua ragazza del buon tempo
Tesoro, tutto ciò che devi fare è dire
E quando salutiamo, salutiamo, salutiamo l'ultimo saluto
Riderò, riderò, riderò finché non piangerò
Ballerò, ballerò, ballerò tutta la notte
Sono la tua ragazza del buon tempo
Tesoro, tutto ciò che devi fare è dire
E quando salutiamo, salutiamo, salutiamo l'ultimo saluto
Riderò, riderò, riderò finché non piangerò
Riderò, riderò, riderò finché non piangerò
Riderò, riderò, riderò finché non piangerò